Translate.vc / Spanish → French / Sae
Sae translate French
133 parallel translation
"Jess sala..."
"Jess sae..."
"Jess sala :'Dios está vivo dentro de un terrón de azúcar."'
"Jess sae :'Dieu est vivant et vit dans un morceau de sucre."'
"Jess sala."
"Jess sae."
Misioe Sae Marco es propio de DiAegejo escoederse ee ue igjesia.
Mission de San Marco, c'est tout DiAngelo de se planquer dans une église,
Si me permite decirlo, señor. A veces tengo cierto efecto con las personas, sae lo que quiero decir?
Excusez-moi de vous dire ça mais les gens sont parfois bizarres en ma présence.
Shûichi SAE
Shûichi SAE
Aún no puedes ver el camino que te depara el destino, con tan inocentes ojos.
Unmei sae mada shiranai itaikena hitomi
Unmei sae mada shiranai itaikena hitomi
Unmei sae mada shiranai itaikena hitomi
Yo diría que una barra del tipo SAE 1020 serviría.
Je vous conseille le S.A.E. 10-20.
Acero tipo SAE 1020.
S.A.E. 10-20.
- ¡ Ey Sae-Young!
- Eh Sae-young!
Tongin hizo de intermediario entre Sae Yoon... y un contratista.
Tong In représentait Sae Yoon, son beau-père, un entrepreneur.
Es Sae-un Ryu
C'est Sae-un Ryu.
Soy yo, Sae-un.
C'est moi, Sae-un.
Sae-un Ryu.
Sae-un Ryu.
Profesor, soy Sae-un.
Professeur, c'est Sae-un.
¡ Hong Jong-Sae!
Hong Jong-Sae!
¡ Sae!
Sae...
Lee Dong-min, Jung Gyung-ho, y Kwan Sae-joon,
Lee Dong-min, Jung Gyung-ho, et Kwan Sae-joon,
Ji-hoon es mi hermano mayor, yo soy Sae-hoon.
Ji-hoon, c'est mon frère aîné. Je m'appelle Sae-hoon.
Voy a llevarle al kit SAE a Greg.
Je vais aller demander le kit SAE à Greg.
Recogí en maletín SAE corriente.
J'ai fait des prélèvements standard pour agressions sexuelles.
Participantes Nro. 75, NA, Young-sae y JUNG, Eun-shiI.
Concurrents Nº 75, Na Young-sae et Jung Eun-shil.
Young-sae.
Young-sae.
Young-sae, hagamos que esto funcione ¿ Ok?
Écoute Young-sae, il faut que ça marche, OK?
¿ Sr. NA, Young-sae?
M. Na Young-sae?
Saluda a NA, Young-sae.
Je te présente Na Young-sae.
Young-sae era el mejor entrenador de baile de Corea.
Young-sae était le meilleur professeur de danse de Corée.
Y en las competencias nacionales, dejó a Young-sae y formó pareja de Hyun-soo.
Et lors des compétitions nationales, elle quitta Young-sae et dansa comme partenaire de Hyun-su.
El muy tonto de Young-sae, deseó honestamente que Se-young tuviera éxito.
Et lui, comme un idiot, souhaitait juste que Se-young réussisse.
Ella no podía demostrar sus verdaderas habilidades sin Young-sae.
Elle ne pouvait révéler ses talents que dans les bras de Young-sae.
- Mi amado Young-sae.
- Young-sae, mon cher amour,
Sr. NA, Young-sae.
M. Na Young-sae.
y su pareja, Sra. NA, Young-sae.
Partenaire, Mme Jang Chae-min.
¿ NA, Young-sae.?
Jang Chae-min?
- ¡ Basta!
- Young-sae, arrête!
Debes borrarte a NA, Young-sae de la cabeza.
Tu dois effacer Na Young-sae de ta tête.
Soy NA, Young-sae.
Ici Na Young-sae.
NA, Young-sae.
Na Young-sae.
Young-sae, es muy bueno bailando.
Young-sae est un très bon danseur.
Es lo mejor, NA, Young-sae.
C'est mieux comme ça, Na Young-sae.
¿ La prueba SAE? Fue violada.
- Kit d'agression sexuel?
¿ Había semen presente en el kit de SAE de Sue Stein?
Y avait-il du sperme dans le kit d'agression sexuelle de Sue Stein?
¿ Y qué hay sobre el semen del SAE de Martha?
Et à propos du sperme prélevé sur Martha?
El SAE encontró frotis orales, vaginales y anales positivos para semen.
Il y a des traces de sperme orales, vaginales et anales.
La prueba de SAE debería decirnos si fue abusado. A veces este trabajo me supera.
Et bien, le kit d'agression sexuelle devrait nous dire si oui ou non il a été agressé.
Na-Mu-Gwan-Sae-Eum-Bo-Sal *. ( * similar a "Amen" )
Na-Mu-Gwan-Sae-Eum-Bo-Sal. ( ~'Amen')
Hay un agente de la SAE que ha rastreado y matado a todos los miembros de su unidad.
un agent des services secrets britanniques a traqué... 610 01 : 36 : 52,627 - - 01 : 36 : 57,632 - et tué tous les membres de son unité.
¿ Young-sae?
- Young-sae?
¿ Young-sae?
Young-sae?
Mi nombre es Na, Young-sae.
Je m'appelle Na Young-sae.