Sally translate French

Mira Sally.

Oh, regarde, Sally.

Sally.

Sally.

Sally, te lo dije. Estoy con Jimmy.

Sally, je te l'ai dit, je suis avec Jimmy.

¡ Bravo! ¿ Qué demonios estás haciendo besando a mi... amiga Sally?

Attaque mon garçon! Qu'est-ce que tu fais bon sang embrasser mon... amie Sally?

Sally, siempre estás hablando sobre cómo de bueno crees que está Richard.

Sally, tu dis toujours combien tu trouves Richard sexy.

¡ Estoy harta de mentiras, Sally!

Je suis fatigué de tous ces mensonges, Sally!

Bobby, Sally, vamos.

Bobby, Sally, dépêchez-vous.

Sally, basta.

Arrête ça.

Gene finalmente se metió con Sally.

Gene est enfin monté avec Sally.

Sally, trae a John Ross a mi oficina, por favor.

Sally, dit a John Ross de venir dans mon bureau, s'il te plait.

Sally, ponme al teléfono con Lew Rosen inmediatamente.

Sally, appelez Lew Rosen pour moi tout de suite.

Y nos gustaría que estén con nosotros en una ceremonia de cambio de nombre, en donde cambiaremos el nombre de Qian Qiang a uno americano, como D'Briackashaw o Mustang Sally.

Et on aimerait que vous veniez au baptême où on va changer le nom de Qian Qiang en un nom bien de chez nous, genre Super Mustang Sally.

Estoy hablando a tía Reba Sally.

Je parle à la tante de Reba, Sally.

¿ Cuál es, Sally?

Quoi Sally?

Sally? !

Sally?

Sally...

Sally...

- ¿ verdad, Sally la Suicida?

- n'est-ce pas, Suicide Sally?

La víctima es Sally Marigold, de 26 años.

La victime était Sally Marigold, 26 ans.

Dijo que Sally justo había llegado al pueblo anoche.

Il m'a dit que Sally était descendue en ville hier soir.

Su cuerpo luce como el de Sally.

Son corps ressemblait à celui de Sally.

Pero nada alrededor de Sally fue quemado.

Mais rien autour de Sally n'a brûlé.

Creo que las muertes de Bill y Sally podrían estar conectadas.

Je crois que les morts de Bill et Sally pourraient être connectées.

Justo como Sally Marigold.

Comme Sally Marigold.

¿ Cuándo fue la última vez que viste a Sally Marigold?

Quand avez-vous vu Sally Marigold la dernière fois?

Este es nuestro "Sally Port".

C'est notre port de sortie.

Es una vieja expresión, "port" refiriéndose a puerta, y "sally" viene de una maniobra militar de saltar y sorprender a tus atacantes.

C'est une vieille expression. "Port" désigne simplement une porte, et "sortie" vient d'une manœuvre militaire : bondir et surprendre vos assaillants.

"Sally Forth".

"Sortie!"

- Sí, será una larga noche, Sally.

- Oui, cela sera une longue nuit, Sally.

- Sí, Sally.

- Oui, Sally.

Sra., recuerda a Sally, T.J., y Paul.

Madame, vous vous souvenez de Sally, TJ et Paul.

No como Sally Jones y el baile de fin de curso.

Pas comme Sally Jones.

Mi madre se sentía mal por Sally, así que me obligó a llevarla.

Ma mère a eu pitié de Sally donc elle m'a forcé à l'emmener.

¡ Cuando Harry encontró a Sally!

Oh, Quand Harry rencontre Sally!

- ¿ Sally?

- Sally?

Sally, ¿ te gustaría ganarte unas botas que conjunten con esa falda?

Sally, comment vas-tu avoir une paire de bottes pour aller avec cette jupe?

Sally, ¿ podrías poner una olla con agua en el fogón?

Sally, pourrais-tu faire chauffer de l'eau?

Ahora, Sally no se acuerda, pero le dí un reloj a tu padre, un reloj de oro.

Sally ne se souviens pas, mais j'ai donné à ton papa une montre, une montre en or.

Me llamo Sally Draper.

Mon nom est Sally Draper.

Sally, lo siento mucho.

Je suis vraiment désolé.

Sally parece tan madura, pero en realidad aún es una niña.

Sally semble avoir vraiment grandi, mais elle est encore une enfant.

- Sally.

- Sally.

Aunque no tengo problemas con "Sally vende conchas marinas a la orilla del mar."

Cependant, je n'ai aucun problème. avec le fait que "Sally vende des coquillages sur le littoral".

Quizás porque me identifico con Sally como un vendedor.

Peut-être que c'est parce que je m'identifie avec Sally comme vendeur.

Sally, ven aquí.

Sally, viens voir.

Mitchell Rosen, 16A, quiero presentarte a Sally Draper, 17B y todo al norte.

Mitchell Rosen, 16A, j'aimerai te présenter Sally Draper, 17B et toute l'aile nord.

Me quedo en casa de Sally.

Je vais dormir chez Sally.

¿ Conoce a Sally y a...? - Soy Julie.

Connaissez-vous Sally et...?

Sally, ¿ no estás lista?

Sally, tu n'es pas prête?

¡ Sally!

Sally!

¿ Acaba de pasar Sally por aquí?

Est-ce que Sally est passée par là?

Sally. Te ha bajado la fiebre.

Ta fièvre est tombée.