Translate.vc / Spanish → French / Salt
Salt translate French
677 parallel translation
"La vi actuar en Salt Lake, Srta. Dale."
" Je vous ai vue à Salt Lake City, miss Dale.
Portland, Seattle, Salt Lake, Denver, una semana en omaha.
Portland, Seattle, Salt Lake, Denver, une petite semaine à Omaha,
Me llamo Sam Salt. Yo apuesto por todo, sea bueno o malo.
Je m'appelle Sam Salt, joueur invétéré.
Señor Sam Salt.
M. Sam Salt.
¿ Le ha quitado las joyas, Sr. Salt?
Vous a-t-il pris les bijoux?
Igualmente, adios.
- Pareillement M. Salt. Au revoir.
Si pagas su billete de vuelta, avisaré a nuestra oficina en Salt Lake.
Si tu paies son ticket de retour, je préviens notre bureau à Salt Lake.
Tu vagabundo acaba de volver de Salt Lake.
Ton vagabond vient juste de rentrer de Salt Lake.
Denver, Salt Lake,
Denver, Salt Lake, Addis-Abeba,
Con el Departamento de Sanidad.
Tous les type-9 ont été envoyé à Salt Lake.
Todas las vacunas del Tipo IX se han mandado a Salt Lake.
Essayez de joindre Johns Hopkins à Baltimore.
¿ Por qué no prueba en el Johns Hopkins, en Baltimore?
Désolée, nous avons tout utilisé pour l'épidémie de Salt Lake City.
Lo siento, enviamos todas las que teníamos para la epidemia de Salt Lake.
L'épidémie est endiguée ici, à Salt Lake.
Sí, en Salt Lake la epidemia está controlada.
Nous pouvons vous garder six ampoules de 1 ECC5.
En Nueva York no hay ninguna. Ni en ningún sitio de por aquí. Y por fin la han encontrado en Salt Lake City.
Ils ont fini par en trouver à Salt Lake City, mais c'est à 3500 km et chaque heure compte.
No existe el riesgo de que Central Pacific, que se extiende... hacia el Este a través de California, llegue a Ogden primero... y los deje afuera del Valle de Salt Lake?
N'y a-t-il pas de danger que Central Pacific, qui construit vers l'est en Californie, atteigne Ogden en premier et vous exclue de la vallée de Salt Lake?
Qué cree que pasaria si Central Pacific... construyera sus vias hasta Ogden en el Valle de Salt Lake?
Que pensez-vous qu'il se passerait si Central Pacific construisait jusqu'à Ogden, dans la vallée de Salt Lake?
Están por las Sierras e inspeccionaron... hasta Salt Lake y Ogden.
Ils ont passé les Sierras et ont inspecté jusqu'à Salt Lake et à Ogden.
CIENTOS DE DESEMPLEADOS POR YACIMIENTOS SECOS EN SALT BEND
DES MILLIERS DE CHÔMEURS DE L'EAU SALÉE, PAS DE PÉTROLE
" Linda Pendleton, apartamentos Broadmoor, Salt Lake City, Utah.
" Linda Pendleton, Broadmoor, Salt Lake City, Utah.
Partiré a Salt Lake esta tarde.
Je pars pour Salt Lake cet après-midi.
Estaremos en Salt Lake antes de que te des cuenta.
On sera vite à Salt Lake. Je l'espère.
Nos veremos en Saint Lake.
On se reverra à Salt Lake.
¡ Todos habéis hecho un gran trabajo, por lo tanto, cuando lleguemos a Salt Lake City, todo eI mundo recibirá una paga extra de 2 meses como gratificación.
Vous avez tous fait du bon boulot, et quand on sera à Salt Lake, vous aurez tous une prime de 2 mois de salaire.
Hay un largo camino desde Salt Lake City hasta Boot Hill, en Elkville, pero creo que puede oírla.
Il y a loin entre Salt Lake et le cimetière d'Elkville, mais je suis sûr qu'il l'entend.
Hielos de Salt Lake.
- Fabrique de glace de Salt Lake.
Eso está muy al este.
C'est vraiment loin! Salt Lake City.
- ¿ En serio? ¿ Adónde? - A Salt Lake City.
- A Salt Lake City.
Salt Lake City, Los Ángeles... y San Francisco.
Salt Lake City, Los Angeles... et San Francisco.
El hombre perdió a su chica en Salt Lake City.
Ce gars a perdu sa fille à Salt Lake City.
No me gusta conducir solo de noche.
Je vais à Salt Lake et la nuit, j'aime pas rouler seul.
No serás capaz. Veamos, ¿ te acuerdas de aquel asunto de anillos de diamantes de Memphis?
Et le type que tu as arnaqué à Salt Lake City adorerait savoir où tu es.
- Con Salt Lake City.
- De Salt Lake City.
Es perfecto para Salt Fork.
Il est génial dans le Territoire du nouveau-mexique Et vous êtes tous bien À St.
Su inminente llegada ha causado una gran conmoción.
Votre arrivée imminente A créé tout un émoi À Salt Fork, Mlle Cameron
Hoy haremos historia aquí.
Nous faisons l'histoire à Salt Fork Aujourd'hui, Mlle Cameron
Pero a la espera de este veredicto hay otros muchos colonos.
Mais il attend à l'entrée De Salt Fork Pour entendre le résultat de ce procès Il y a d'autres colons
Hay muchos trabajos si se quiere trabajar.
Il y a beaucoup d'emplois à Salt Fork Si un homme veut travailler
Si queremos derrocar el derrotismo de los ganaderos debemos establecer un tribunal.
Briser l'emprise des éleveurs, Nous devrons faire de Salt Fork Un tribunal du district fédéral
A esa hora no hay tren a Salt Fork.
Il n'y a pas de train en partance Pour Salt Fork dans la matinée
Chamberlain ha conseguido un tribunal federal y ahora es juez.
Chamberlain à fait de Salt Fork Un tribunal du district fédéral
No reconocería Salt Fork. Crece por momentos.
Vous ne reconnaîtriez pas Salt fork, Lutie
Me pregunto que pensará de Salt Fork, después de estos años.
Je me demande comment Salt Fork Lui apparaîtra maintenant
- Vamos al pueblo, lo arreglaremos y volverás conmigo.
Vous allez à Salt Fork, Brock, Et terminez avec cette chose Et puis vous revenez ici
En Salt Lake tenemos un avión, pero el piloto quiere 5,000 dólares para volar hasta Nueva York.
Il demande 5000 $ pour venir à New York.
Salt Lake City.
- Salt Lake City?
Habrá seis combates.
Six combats avec des gars de Salt Lake.
Todos los púgiles son de Salt Lake City.
Des gars bien que je connais.
¿ A Salt Lake?
- Pourquoi donc?
¿ Y aquella mala jugada que le hiciste al de Salt Lake City?
Qu'est il advenu de ses titres?
De Sunlake.
- De Salt Lake.