Salty translate French

Un Salty Dog.

Un "salty dog".

Debes disculpar a Tío Salado, amigo.

Hé, faut pas en vouloir à Oncle Salty, mec.

Oye, Tío Salado, dime, ¿ ésta es la guerra del buen gobierno contra las guerrillas malas o del mal gobierno contra las guerrillas buenas?

Hé, Oncle Salty, dis-moi, dans cette guerre, c'est l'Etat modèle contre les mauvaises guérillas ou l'Etat pourri contre les bonnes guérillas?

- Alias mi polla, listillo.

- Alias ma bite, Oncle Salty.

- Alias su polla, - listillo.

- Alias sa bite, Oncle Salty.

Su nombre era Salty.

Il s'appelait Salin.

Sangre mató a mi amigo Salty. Y él era dos veces mejor pescador que tú.

Dents d'acier a tué mon ami Salin qui était deux fois plus marin que toi.

- Salty. ¿ Salty?

Je suis Salin.

Fuimos al Salty's y mi identificación falsa finalmente funcionó.

On a été au Salty's et ma carte d'identité est finalement passée!

Ella tomó un "Salty Dog"

Elle a pris un cocktail.

Miércoles : Dedos de Pescado de Captain Salty.

Le mercredi, les bâtonnets de poisson "Captain Salty".

Salado, darle un poco de proyecto de vela!

Salty, occupe-toi du gouvernail!

Ol'Salty.

Ol'Salty ( vieux dupé ).

¿ Cómo le va, Ol'Salty?

Comment ça va, vieux Salty?

"Salty Dog", "Moscow Mule", y "Brain Blaster".

Salty Dog, Moscow Mule, et un Brain Blaster.

- Mientras Eugene "Salty" Logan...

- Alors qu'Eugene Logan dit "Salty"...

Salty con lágrimas.

Salés avec des larmes.

Salty con lágrimas.

Salées avec nos larmes.

"My crusty, salty wife"

Ma croustillante moitié chérie

"El Sr. Salty que él no consiguió una fecha para la danza."

"M. Frustré de ne pas avoir un rencard pour la fête."

- ¿ Salty Pete's?

- arachides salées?

Además, tenemos algo más. Salty Pete's, lo sé, es la ostia de adictivo.

oh aussi nous en avons une autre salty pete, qui je sais addictif comme l'enfer

No puedo dejarlo... dijiste que Salty Pete's estaba en Valdosta.

Je ne peux pas arrêter... de toute façon, vous avez dit Salty Pete était à Valdosta.

Y Salty Pete... el nombre real del cual es Reuben, por cierto.

Et Salty Pete lui-même... dont vrai nom est Reuben

¿ Qué le pasó a Old Salty?

Il a quoi, Captain Iglo?

No olviden refrescarse con el helado artesanal de la repostería de Salty Dog.

Pensez à vous rafraîchir avec nos glaces maison.

¿ Qué clase de adulto se llama a si mismo Old Salty?

Quel genre de gars de fait appeler lui même Old Salty?

Buscaré a Old Salty, haré que firme los papeles, y te los llevaré esta noche al concierto.

Je vais juste traquer Old Salty, lui faire signer ces papiers, et je vous les amène au concert ce soir.

- Hola, Salty.

- Hey, Salty

- ¿ Has encontrado a Old Salty?

Hey. - As-tu trouvé Old Salty?

Bueno... sobre Old Salty...

Um.., Je.. à propos d'Old Salty.. Je..

Sobre Old Salty, no le pude encontrar, lo que significa que no podemos ir a Australia.

A propos d'Old Salty, je.. je ne l'ai pas trouvé, ce qui veut dire qu'on ne peut pas déménager en Australie.

Y tu agente de bienes inmuebles tendrá la firma de Old Salty en esos papeles de venta cuando nos hayamos ido.

Et ton agent immobilier, aura la signature du vieux Salty, sur l'acte de vente en notre absence.

Creía que habías dicho que no pudiste conseguir la firma de Old Salty.

Tu avais dit que tu n'arrivais pas à avoir la signature du vieux Salty.

¡ Pepper, Salty, muevan sus traseros!

Pepper, Salty, bougez-vous le cul!

¡ Salty y Pepper, damas y caballeros!

Salty et Pepper, messieurs, dames!

Ya no es Salty.

Ce n'est plus Salty.

El cuerpo de Salty está a punto de oler. y no se va a mover de esa cama.

Le corps de Salty est sur le point de sentir et elle ne quitte pas le lit.

Salty murió mientras dormía, al lado de su alma gemela.

Salty est mort dans son sommeil, aux côtés de son âme sœur.

Era un viejo vacío que Salty llenaba para ella.

Salty remplissait un grand vide pour elle.

Quiero decir, ¿ Ma Petite, Salty, y ahora tú?

Ma Petite, Salty. Puis toi?

Ma Patite y Ethel, ahora Salty.

Ma Petite et Ethel. Maintenant Salty.

También había un libro fresco de partidos en su escritorio Del Salty Sea Motel.

Vous avez aussi une nouvelle boite d'allumettes sur votre bureau du Salty Sea Motel.

era mi nombre de stripper en el Salty Dog.

était mon nom de strip-teaseuse au Salty Dog.

Uno de los últimos lugares donde usó su tarjeta fue un bar llamado "El Pantano Salado".

L'un des derniers endroits où il a payé est un bar, The Salty Bog.

Un cantinero en "El Pantano Salado" nos dijo que Travis Unger llegó hace un par de meses, buscando a alguien que pudiera ayudarlo a llegar a un barco en el fondo del océano.

Un barman du Salty Bog nous a dit que Travis Unger était venu il y a deux mois, cherchant à accéder à un navire au fond de l'océan.

Gracias, Salty.

- Merci, Salty.

¿ Salty?

Salty?

Buenas tardes, Salty.

- Vous travaillez tard, sénateur? - J'ai pris du retard.

Lo mismo. Salty.

Salés.

Lo mismo. Salty.

Salées.