Translate.vc / Spanish → French / Salã
Salã translate French
13 parallel translation
- Estoy chorreando agua salada.
Je fuis de l'eau salà © e.
El sol salà a y se ponà a.
Le soleil se levait et il se couchait.
Ese primer aà ± o salà y conseguà veinte chicos.
La premià ¨ re annà © e je suis allà © chercher vingt gosses.
Ahora està ¢ en el salà ³ n de la fama.
Il est dà ¨ sormais au panthà © on du football.
Señores y señora de todos los Siete Reinos vendrán, desde el último hogar del Norte hasta la Costa Salada del Sur, y tú serás la Reina de todos ellos.
Les Seigneurs et Dames à travers les Sept Royaumes viendront, depuis le dernier abri dans le Nord, jusqu'au Rivage Salà © dans le Sud, et tu seras ma Reine au-dessus d'eux tous.
Salúdame a Harvey.
Salue Harvey pour moi.
El primer recuerdo que puedo tener de una cita serà a en tercer grado en el salà ³ n de la seà ± ora Smith cuando vi la coleccià ³ n de "Calvin y Hobbes" en el catà ¡ logo de libros Scholastic.
Le premier souvenir datable, ce serait en CE2, dans la classe de Mme Smith, quand j'ai vu "Calvin et Hobbes" dans le catalogue de Scholastic.
Uno de mis favoritos con el maestro es que à © l està ¡ en el salà ³ n de clases y està ¡ haciendo lo que sea, el profesor lo llama y à © l està ¡ imaginando que està ¡ siendo condenado a muerte.
L'une de mes préférées avec l'institutrice, c'est quand il est en cours, elle le voit en train de faire des bêtises, et il s'imagine être condamné à mort.
Y à © l sale corriendo del salà ³ n de clase y se esconde en una cueva.
Il sort de la classe en courant et se cache dans une grotte.
Yo nunca salà de los tanques de remo. Ahora es tu oportunidad, mierda. No se.
C'est ta putain de chance.
Salà de mi equipo allá .
Je me suis garé là.
Y pensá © que, si esto salà a bien, podà amos besarnos mà ¡ s tarde.
Je me disais que si à § a se dà © roulait bien, on pourrait se peloter aprà ¨ s.
Mà ser dueà ± o de la tienda, tal vez usted toma el salà ³ n de un dà a.
Que la boutique m'appartienne.