Samira translate French

Mientras tanto, voy a llamar Samira.

Je veux parler à Samira.

¡ Samira! ¿ Estás por allí?

Samira, Samira, êtes-vous là?

En ese caso, Samira nos habría informado. ¿ Alguna sugerencia?

Samira nous aurait informés depuis longtemps. Vous avez des soupçons? Veikko sait quelque chose que nous ignorons.

¿ De verdad crees que me lo vas a impedir?

J'en doute! Samira, écoutez attentivement!

Samira, escucha atentamente. ¡ Estoy bien!

Dommage que vous n'acceptiez pas mon aide.

Samira, ¿ cómo está Pawel?

Ou ils veulent nous attirer dans une embuscade.

A partir de ahora, está en forma de nuevo.

- Samira, comment va Paweł?

Samira, ¿ somos capaces de asumir la responsabilidad?

Correction de trajectoire et accélération dans 10 secondes.

No exageres, Samira.

Ils ont dû utiliser toute l'énergie pour envoyer le signal de détresse.

¡ No podía ver nada malo en ello!

N'exagérez pas, Samira...

¡ Necesito los valores! Date prisa...

- Samira, êtes-vous prête?

Un film de SAMIRA MAKHMALBAF

Un film de Samira MAKHMALBAF

Director SAMIRA MAKHMALBAF

Réalisation : Samira MAKHMALBAF

PIZARRAS una película de Samira Makhmalbaf

LE TABLEAU NOIR De Samira Makhmalbaf

Adaptación :

Samira Makhmalbaf Adaptation : Mamad Haghighat et Manaf

Mohsen Makhmalbaf

Scénario : Samira MAKHMALBAF d'après une nouvelle de Mohsen MAKHMALBAF

Voy a recoger a a Samira y a los niños.

Je viens récupérer Samira et les enfants.

- Samira...

Samira...!

- Samira, Samira, corre.

! - Samira! Courez!

¡ Samira!

Samira!

¡ Samira!

Samira?

Mi prima Samira estará en la boda.

Ma cousine Samira sera au mariage.

Ve arriba con Samira.

Monte, Samira t'attend là-haut.

Samira es bella y te quiere.

Samira est belle et elle t'aime.

Dra. Samira Terzi.

Dr Samira Terzi.

Sí, Samira.

Oui, Samira.

- Samira.

- Samira

Samira, soy yo.

Samira, c'est moi.

Samira, no quiero que te preocupes por mí.

Samira, tu ne dois pas t'inquiéter pour moi.

Quiero ver si tú tienes el teléfono de mi hijo.

Il y a encore un truc. Oui, Samira? Il est sale...

Estoy hablando con este chico así que, ¿ podría irse?

C'est tout, Samira? Oui. C'est tout.

Adónde llevan a la niña?

Pourquoi ils emmènent la petite? Samira!

Samira. Se la están llevando.

Ils l'emmènent.

Y esta es Samira.

C'est Samira.

Si cualquiera de los alumnos quieren reclamar sus posesiones, tengo 13 crucifijos, tres solideos, y la burka de Samira Habsi.

Donc, si des élèves souhaitent récupérer leurs affaires, j'ai 13 crucifix, trois kippas et la burqa de Samira Habsi.

Samira, lo siento tanto.

Samira, je suis désolé.

Y yo le doy las gracias por traernos a Samira.

Samira.

Samira, no deberías estar en la calle.

Samira, tu ne devrais pas trainer dehors.

Lo haré, lo haré.

Samira?

El general Tariq te matará.

Le général Tariq va te tuer. Samira, rentre chez toi.

Samira, vete a casa. ¿ Vale?

Rentre chez toi.

Ahora agradecele por enviarnos a Samira.

Remercie-le pour nous avoir envoyé Samira.

¡ Date prisa!

Samira... vite...

Estás diciendo tonterías, Veikko.

Célèbre, moi, Samira?

¡ Samira, Samira estoy esperando!

Paweł, Paweł, tu m'entends?

Mohsen Samira Makhmalbaf

Scénario :

Cámara :

Mohsen et Samira Makhmalbaf

Director : Samira Makhmalbaf

Réalisation :

Samira.

Samira.

Lo golpeé, Samira...

Je l'ai frappé, Samira, comme mon beau-père me frappait.

Samira debo irme.

Je dois partir.