Sample translate French

- ¿ Dónde está Sample?

- Oû est Sample?

Quiero hablar con usted, Sample.

J'ai â vous parler.

Sample, ¿ aquel mestizo y los rufianes siguen con su paga?

Le métis et les deux durs sont tes hommes?

El señor Sample dijo algo sobre la posibilidad de reunir 100.000 dólares... en 24 horas.

M. Sample m'a dit qu'avec votre aide, je pourrais acquérir 100000 dollars en 24 heures.

Yo soy Cindy Mae Sample.

Je m'appelle Cindy Mae Sample.

Caminar ahora es caminar por su arte, su vocación dejando a la próxima generación sin nada. Con el sample digital, el techno ritmos sintetizados, pseudo canciones de violencia, raperos ladrones,... acid pop y sacarina, slush sin alma...

En laissant tomber, vous laisserez tomber votre talent, votre vocation, ne laissant à la jeunesse que de la techno extraite en numérique, des rythmes synthétisés, des pseudo chansons de rap bourrées de violence, de la pop acide et mièvre, de la purée sans âme.

En tu último sencillo sampleaste los coros... ... del tema de Chablis, "Riff Wit lt"... ... cuyos derechos tiene F-Note Records.

Sur le dernier hit de ton artiste Scratch... tu as samplé les choeurs... de la chanson de Chablis, en 1968, "Riff With lt"... dont les droits reviennent à F-Note Records?

Alguien "sampleó" su voz y fabricó el mensaje palabra por palabra.

A mon avis, c'est un sample de sa voix.

Si tenía una muestra de la voz, podía hacer que dijera cualquier cosa.

Il faut juste un sample de cette voix. Il a dit que tous ces fichiers audio étaient dans le dossier principal.

- Vaya gusto por la música.

Tu parles d'un sample.

Sin duda alguna tecnología molecular de muestreo.

Aucun doute sur une technologie de sample moléculaire.

La Muestra Factory. Se llamó Digital.

Factory Sample et la chanson Digital.

Ahora mismo, coloco todo en el Fruity Loops y lo muestreo en diferentes teclas son partes diferentes del sample, s lo es una pieza turca que ni s de quien es, simplemente es un sample al azar

En ce moment j'ai des trucs sur le clavier comme ça sur différentes touches en fait, c'est juste différentes parties de l'échantillon, c'est un truc turc, je sais même pas c'est de qui, quoi, c'est juste des échantillons pris au hasard

La música dub, como decía, no es tan influyente hoy en América.

Et le hip-hop est indéniablement basé sur l'utilisation du sample. Plus que toute autre musique.

Es sólo que... Como si...

Le sample vient d'un morceau produit par Lee "Scratch" Perry.

Entonces pondría un drum n'bass que quizás tenga un sample de ese tema soul o reggae. Ellos dirían : "me encanta esto!"

Alors que dans la pop occidentale, en général, la mélodie appartient aux guitares, aux claviers ou au chant.

Lo gracioso de lo moderno, los softwares y sharewares es que tienes a todos con acceso al mismo software, pero lo mismo pasa con la música.

Ensuite, je leur jouerais un morceau de drum'n'bass qui sample le morceau de reggae ou de soul en question, et ils me diraient : "c'est cool!"

Srta. Sample, necesito ir a casa a ver si mi abuelita está bien.

Mme Sample, je dois voir ma grand-mère.

si, llamo la agente sample el dia de hoy sobre unn cambio en la ruta de la escolta para, ups, peter wilkins?

Semple a-t-elle appelé pour changer l'itinéraire de l'escorte de Wilkins?

We both know that this is not the whole sample.

Nous savons tous deux que ce n'est pas un modèle complet.

J-Stryke ha sido sampleado, seguramente por el pirata.

Le pirate a samplé J-Stryke.

A ver dónde encuentro un sample.

Je cherche le sample.

Sample.

Échantillon.

Sample exam, on trial.

Examen échantillon, à l'essai.

Dancer Fitzgerald Sample y Cutler Gleason y Chaough.

Dancer Fitzgerald Sample et Cutler Gleason et Chaough ;

Muestra de aliento verificada.

Halimetric sample verified.

Al del emoji le gustó lo de la granja.

Le mec des Emoji a adoré ton sample fermier.

Tomando valor y manteniendo viva a "Muestra".

On s'occupe, en gardant le petit Sample vivant.

¿ Sigues diciéndole "Muestra"?

Vous gardez le surnom Sample?

Sí, es del tamaño de una muestra.

Elle a la taille d'un Sample, non?

Desde que nació "Muestra", que fue y es mi mayor logro me han atormentado una culpa y vergüenza inexplicables.

Depuis la naissance de Sample, qui reste et restera ma plus grande réussire, j'ai été submergée par une culpabilité et une honte inexplicable.

Mi mente ha estado llena de horrendos pensamientos el deseo de lastimar a la pequeña... "Muestra" y en mis momentos más oscuros, a mí misma ".

Mon esprit a été empoisonné par d'horribles pensées, un désir... de blesser petit Sample... et dans les moments les plus sombres, moi-même. "

¿ Puedes cuidar a "Muestra"?

Voudrais-tu surveiller Sample pour un moment?

Me hice adicto...

Prodigy a utilisé un sample pour Out Of space.