Translate.vc / Spanish → French / Sampson
Sampson translate French
435 parallel translation
Lo siento, Sampson.
Dêsolêe, Sampson.
Buenas noches, Sampson.
Bonsoir, Sampson.
Deja, Sampson.
Laissez, Sampson.
Está bien, Sampson.
C'est bon, Sampson.
Dile a Sampson que te envío yo.
Allez voir M. Sampson.
- El Sr. Sampson.
- M. Sampson.
- Sampson, ¿ qué ocurre?
- Sampson, qu'y a-t-il?
El detective tiene a Matt en la oficina de Sampson.
Le détective interroge Matt dans le bureau de Sampson.
- En la oficina de Sampson.
- Dans le bureau de M. Sampson.
Espabile, Sampson.
Vite, Sampson.
Me lo comprò el Sr. Sampson.
M. Sampson l'a payé pour moi.
Bueno, supongo que tendré que ver a Sampson yo mismo.
Je ferais bien d'aller le voir, moi aussi.
David Sampson. Su parte, sin heridas.
David Sampson, une part, aucune blessure.
Al habla Sampson.
Sampson à l'appareil.
- Soy Sampson, de Scotland Yard.
- Sampson, de Scotland Yard.
Soy el inspector Sampson.
Je suis l'inspecteur Sampson.
¡ El bueno del inspector Sampson!
Ce bon vieil inspecteur Sampson.
¿ Sampson sabe que Cobb y Spears están involucrados juntos en esto?
Sampson sait que Cobb et Spears sont complices dans tout ça?
Dale a Sampson la información y serás libre.
Donne les informations à Sampson. Tu seras libre.
No necesitas chiquillos como Sampson para que se cumpla tu voluntad.
Pas besoin de petits Sampson infantiles pour appliquer sa volonté.
- Llamar a Sampson.
- Faire venir Sampson.
Le diremos a Sampson que la investigue y así podremos dedicarnos al antídoto.
On mettra Sampson sur sa piste. Ça nous libérera pour nous consacrer à l'antidote.
- ¡ Sr. Sampson!
- M. Sampson!
Disculpe, el Sr. Louderman y el Sr. Sampson. - Hágales pasar.
M. Landerman et M. Samson sont là.
El Sr. Sampson es investigador del gobierno federal.
M. Samson est un inspecteur envoyé par le gouvernement!
Y el Sr. Sampson. ¿ Cómo es?
Et M. Sampson aussi. Il est comment?
¿ Bill Sampson?
Bill Sampson?
Ustedes cuatro tendrán mucho de que hablar, con la partida del Sr. Sampson.
Vous devez avoir tant à vous dire avant le départ de M. Sampson.
Adiós, Sr. Sampson.
Au revoir, M. Sampson.
Debo decir que se nota que el Sr. Sampson lleva fuera un mes.
On sent que M. Sampson est absent depuis un mois.
Tengo la llamada que pidió para medianoche, hora de California, al Sr. Sampson.
Vous aviez demandé un appel à minuit, heure californienne, pour M. Sampson.
El cumpleaños del Sr. Sampson. No podía olvidarlo. Nunca me lo habría perdonado.
Vous ne m'auriez pas pardonnée de l'avoir oublié.
- Pero, ¿ y el Sr. Richards y el Sr. Sampson?
- Mais M. Richards et M. Sampson?
Lleno de esos toques de Bill Sampson.
Avec les indications de Bill Sampson.
Bill Sampson.
Bill Sampson.
Instituto Sampson.
Il y a deux blessés grave.
Vandalismo juvenil.
Sampson Institut.
Lo de Edgar Sampson.
Le truc d'Edgar Sampson.
De un modo u otro, Sampson, no imagino que nadie en esta unidad sea tan cobarde.
De toute façon, Sampson, aucun trouillard ne porte cet uniforme.
¿ Dónde está Sampson?
Où est Sampson?
¿ Alguien ha visto a Sampson?
Quelqu'un l'a vu?
Acabo de acordarme, Sampson tiene la tarde libre.
Ça me revient, Sampson a son après-midi.
- ¿ Dónde está Sampson?
- Où est Sampson?
La teniente Schmidt no va a estar de guardia, ¿ me oyes, Sampson?
Schmidt ne bossera pas samedi soir, compris?
El mismo día pegó a un tal Sansón Pescador Frutero detrás de la posada de Gray.
Ce jour-là je me suis battu avec Sampson, derrière l'auberge. Tudieu!
Lew Harper, vengo a ver a la Sra. Sampson.
Lew Harper, je viens voir Mme Sampson.
- ¿ La Sra. Sampson?
- Mme Sampson?
Ésa es la hija del Sr. Sampson.
C'est la fille de M. Sampson.
¿ Lo dice por mí, Srta. Sampson?
Vous parlez de moi, Mlle Sampson?
- Un momento, Sampson.
- Un instant, Sampson.
Sampson, hazme un favor.
Sampson.