Samuels translate French

SAMUELS

SAMUELS

- Llama al sheriff y a sus ayudantes.

- Appelez le capitaine Samuels.

¿ Estaba Samuels ebrio cuando lo dejó en el bar? No.

Samuels était soûl quand vous l'avez laissé au bar?

- ¿ ÉL es el que estaba con Samuels?

- Etait-ce lui qui parlait à Samuels?

Conocieron a un señor Samuels allí y fueron a su apartamento.

Ils ont rencontré M. Samuels, sont montés dans sa chambre.

Veíamos el cuerpo de Samuels cuando Montgomery llegó buscando a Mitchell.

Samuels était froid quand Montgomery est venu chercher Mitchell.

¿ Cómo comenzó todo esta tarde en el bar con Samuels?

Comment cela a-t-il commencé, dans le bar?

¿ Y usted subió al apartamento de Samuels aunque vio autos de la policía?

Vous êtes monté malgré les voitures de police?

Bueno, ¿ cómo iba yo a saber que tenían algo que ver con Samuels?

Comment deviner qu'il s'agissait de Samuels?

¿ Usted tuvo algún tipo de pelea con Samuels?

Vous êtes-vous disputé avec Samuels?

Ah, usted sabe algunos de ellos son de apellido Samuels.

Vous savez bien... Certains s'appellent Samuels, d'autres ont des noms plus étranges.

Dejó el apartamento de Samuels con la intención de regresar.

En partant de chez Samuels, il devait revenir.

Llegamos y vemos que golpearon a Samuels hasta matarle. Y encontramos la billetera de Mitchell en el sofá.

On trouve Samuels battu à mort et le portefeuille de Mitchell.

¿ O no cree que Mitchell podría matar a Samuels de esa forma?

Pourquoi? II n'aurait pas tué Samuels comme ça?

¿ Cuánto pasó desde que te fuiste de donde Samuels hasta que encontraste a esa Ginny?

Combien de temps s'est écoulé avant que tu tombes sur Ginny?

- Creo que Samuels Lo entendió.

Samuels l'avait compris.

No puedo negar que pelearon. Mitch estaba ahí cuando golpeaste a Samuels.

Mais je ne peux pas nier la dispute.

- La policía encontrará a Mitch...

Mitch t'a vu asticoter Samuels. Il dira aux flics...

Samuels no te hizo nada.

Samuels ne t'avait rien fait.

- Yo tampoco le hice nada a Samuels.

Je ne lui ai rien fait!

No regresó al apartamento de Samuels.

Il n'est pas retourné chez lui.

Samuels, el hombre que supuestamente maté hoy, me entendía.

Samuels, l'homme que je suis censé avoir tué, avait compris.

Encontramos el cuerpo de Samuels a las 10 : 00.

On a trouvé le corps de la victime vers 22 h.

Aquí está lo que querías del Departamento de Guerra sobre Samuels.

Les documents du ministère sur Samuels.

¿ Cómo supo que Samuels no había estado en el ejército?

Qui vous dit que Samuels n'a pas fait l'armée?

Cuando hablé con usted, estaba seguro de que Samuels nunca había llevado uniforme.

Tout à l'heure, vous affirmiez qu'il n'avait jamais porté l'uniforme.

Me di cuenta que la razón por la que no encontraba un motivo era porque ninguno conocía a Samuels Lo suficiente para tener uno.

J'ai compris que je ne trouvais aucun mobile, car aucun suspect ne connaissait assez Samuels pour en avoir.

Samuels no tenía dinero. Ni siquiera tenía esposa.

Samuels n'avait ni argent ni femme.

El asesino tenía que ser alguien que odiara a Samuels sin conocerlo. Que pudiera odiarlo Lo suficiente para matarlo, en las circunstancias adecuadas.

Le tueur pouvait haïiïr Samuels sans le connaître, suffisamment pour le tuer, si l'occasion se présentait.

Yo sabía quién había matado a Samuels.

J'ai compris qui avait tué Samuels.

Mató a Samuels anoche.

Samuels en est mort.

Y anoche, Joseph Samuels fue asesinado sólo porque era judío.

Hier soir, Joseph Samuels a été assassiné, car il était juif.

Quizá fue el mismo que mató a Samuels.

Par l'assassin de Samuels?

Por los asesinatos de Samuels y Bowers.

Pour le meurtre de Samuels et Bowers.

Personas como la Sra. Belcher, que alojaba huéspedes, y su sobrina, Faith Samuels, la maestra.

Mme Belcher qui tenait une pension et sa nièce, Faith Samuels, l'institutrice.

La dulce y bonita Srta. Samuels.

La douce et jolie Mlle Samuels.

Srta. Samuels, ¿ qué le hace pensar que nunca había visto un anzuelo?

Mlle Samuels... Pourquoi pensez-vous que je n'ai jamais vu d'hameçon?

¿ Sí o no, Srta. Samuels?

- Oui ou non, Mlle Samuels.

- Srta. Samuels.

Mlle Samuels,

Viniendo aquí puede haber expuesto a los niños y a la Srta. Samuels a una infección.

Savez-vous qu'en venant ici aujourd'hui vous avez exposé les enfants et Mlle Samuels à la maladie?

Faith Samuels cayó con las fiebres tifoideas.

Faith Samuels avait attrapé la typhoïde.

Faith Samuels, Kim Aldridge, Effie Meyers, las dos chicas de los Ware.

Faith Samuels, Kim Aldridge, Effie Meyers, les deux filles Ware,

La Srta. Faith Samuels se está muriendo.

Mlle Faith Samuels est sur le point de mourir.

"Marie Samuels". Qué dirección más interesante.

Marie Samuels.

Marie, Marion, Samuels.

Marie : Marion!

Su novio se llama Sam.

Samuels : son ami s'appelle Sam!

Escuche, soy el Dr. Samuels.

Le suis le Dr. Samuels.

Judith, Samuels y Dill.

Judith, Samuels et Dill.

Ella dejó a Samuels hablando con uno.

Samuels parlait à l'un d'eux.

ÉL no pudo haber matado a Samuels.

Il n'a pas tué Samuels.

- Samuels, Faith Samuels.

Samuels, Faith Samuels.