Translate.vc / Spanish → French / Sandstrom
Sandstrom translate French
219 parallel translation
¡ Sandstrom tira y anota!
Sandstrom tire et marque!
Ok Sandstrom, céntrate
OK Sandstrom, reprend tes esprits.
- Hmm, Dr. Sandstrom?
- Euh, Dr. Sandstrom?
Dr. Sandstrom, señor, por favor, solo...
Dr. Sandstrom, monsieur, s'il vous plaît...
No me arrepiento de trabajar con David Sandstrom
Je n'ai aucun regret à travailler avec David Sandstrom.
Eres la hija del Dr. David Sandstrom?
Es-tu la fille du Dr. David Sandstrom?
Si, puede que sea la hija del Dr. David Sandstrom.
OK, je suis peut-être la fille du Dr. David Sandstrom.
Deiderman, si, Sandstrom.
Deiderman, ouais, Sandstrom.
David Sandstrom es el jefe científico
David Sandstrom est le scientifique en chef.
Dr. Sandstrom, hablaría con mi padre?
Bonne journée. Dr. Sandstrom, voudriez-vous parler à mon père?
Mi madre murió 2 años antes de que yo naciera, Dr. Sandstrom
Ma mère est morte deux ans avant que je naisse, Dr. Sandstrom.
Gracias Dr. Sandstrom.
Merci Dr. Sandstrom.
Hmm Dr. Sloane soy David Sandstrom
Docteur Sloane... David Sandstrom à l'appareil...
- Soy Lilith Sandstrom
- Lilith Sandstrom.
Puedo confirmar que éste es el jefe científico, David Sandstrom de la comisión consultora norteamericana de biotecnología ( Norbac )
Je peux confirmer qu'il s'agit bien du scientifique en chef David Sandstrom, du Comité Consultatif sur les Biotechnologies en Amérique du Nord.
He apagado el detector de mentiras de David Sandstrom.
Tu as déclenché mon détecteur de mensonges personnel.
Eres David Sandstrom, mi padre?
Est-ce bien David Sandstrom, mon père?
Doctor Sandstrom, como declara exactamente NorBAC que estos apagones sean debidos a sulfato de hidrogeno acumulado desde bacterias en el suelo alrededor de la subestación?
Dr Sandstrom, que pouvez-vous dire sur l'annonce faite par le NorBAC que ces blackouts sont dûs à un sulfite d'hydrogène produit par une bactérie dans le sol près de la station électrique?
Soy Carlos Serrano, creo que el Dr. Sandstrom habló con usted en Toronto?
Carlos Serrano. Le Dr Sandstrom de Toronto a dû vous contacter.
Necesitas un chequeo de la realidad, Sandstrom.
Il faut que vous reveniez sur terre, Sandstrom.
Dr. Hazard, David Sandstrom de NorBAC.
Dr Hazard, David Sandstrom du NorBAC.
Si, el Dr. David Sandstrom en Toronto, me dió su nombre.
Oui, le Dr David Sandstrom de Toronto m'a donné votre nom.
Dr. Diallo, David Sandstrom.
Dr Diallo, David Sandstrom.
Sandstrom, David Sandstrom.
Sandstrom, David Sandstrom.
- Dr. Sandstrom?
Dr Sandstrom?
Disculpe Dr. Sandstrom
Excusez-moi, Dr Sandstrom.
- Dr. Sandstrom, por favor
- Dr Sandstrom, s'il vous plaît.
- Quiero la verdad, Dr Sandstrom
Je veux la vérité, Dr Sandstrom.
Mi madre murió dos años antes de que yo naciera, Dr. Sandstrom.
Ma mère est morte deux ans avant ma naissance.
Soy Lilith Sandstrom.
Lilith Sandström.
El Dr. David Sandstrom admitió la posibilidad de una clonación milagrosa de Jesús.
Le Dr Sandström admet que l'on peut cloner Jésus.
Mi madre murió dos años antes de que yo naciera, Dr. Sandstrom.
Ma mère est morte deux ans avant ma naissance, Dr Sandstrom.
Soy la hija del Dr Sandstrom.
Je suis la fille du Dr Sandstrom.
David Sandstrom en cuarentena ¿ Qué piensas?
David Sandstrom en quarantaine, tu t'attendais à quoi?
El Dr. Sandstrom me hizo algunas pruebas.
Le Dr Sandstrom a pratiqué quelques tests sur moi.
- ¿ Está el Dr. Sandstrom allí?
- Le Dr Sandstrom est là?
Discúlpeme, ¿ Es Vd. el Dr. Sandstrom?
Excusez-moi, êtes-vous le Dr Sandstrom?
Dr. Sandstrom, Teóricamente hablando....... no hay ninguna base científica...
Dr Sandstrom, théoriquement parlant, n'y a-t-il aucune base scientifique...
"Dr. Sandstrom, una reconocida microbiologista aquí, en Toronto, da crédito...."
"Dr Sandstrom, un microbiologiste renommé ici à Toronto prêtant crédit à..."
Dígame... ¿ qué habría hecho Vd. Dr. Sandstrom?
Dites-moi ce que vous auriez fait, Dr Sandstrom?
Adiós, Dr. Sandstrom.
Au revoir, Dr Sandstrom.
No es sólo el Dr. David Sandstrom que ha conocido la posibilidad de la milagrosa clonación de Jesús....... pero ha manifestado que lo probaría más allá de cualquier sombra de duda.
Non seulement le Dr David Sandstrom a reconnu la possibilité de notre clonage miraculeux de Jesus, mais il a dit qu'il le prouverait sans l'ombre d'un doute.
El Dr. Sandstrom confirmará lo que nosotros ya sabemos.
Le Dr Sandstrom confirmera sûrement ce que nous savons déjà...
Bien, caballeros necesito pistas sobre David Sandstrom.
Messieurs, dites-moi tout sur David Sandström.
¿ Dr. David Sandstrom?
Dr David Sandström?
Perdone. Dr. Sandstrom.
Docteur Sandström.
Sandström le pasa Ia pelota a Björn Nordqu! st.
Sandström de Ia tête vers Björn Nordquist.
Gracias, Dr. Sandstrom.
Merci, Dr Sandström.
Soy David Sandstrom.
David Sandström à l'appareil.
David Sandstrom, Harvey Thomas, de Laboratorios Thomas.
Harvey Thomas, des laboratoires Thomas.
Dr. Sandstrom.
- Dr Sandström.