Sandwiches translate French

OH, no soy un auto de carreras hijo...

J'ai pas 4 moteurs au trou de balle. Tonton, ils sont prêts, les 3 sandwiches?

Estás quedándote sin sandwiches.

Il n'y a bientùt plus de sandwiches.

¿ Cómo están los sandwiches? Buenos, ¿ cierto?

Ces sandwiches sont bons, hein?

Sin mencionar, que en Scores sirven sandwiches hasta la hora del cierre.

Et la boîte de strip Scores sert des sandwiches jusqu'à la fermeture.

Es como ir a mi restaurante favorito.

Je suis au paradis des sandwiches. Oh, excellent!

Me gustan sus arrollados.

J'aime leurs sandwiches.

Además de bocadillos y de fruta, te traes, yo qué sé, 40 kg de gambas.

En plus des sandwiches et des fruits, amène, je sais pas, 40 kilos de gambas.

¿ Tiene sándwiches?

Il y a des sandwiches?

Trabajo... Ponía mayonesa en los panes de sándwich.

Travail... je mettais de la mayonnaise dans des sandwiches.

También podemos probar bocadillos de jamón delante de la TV, si lo que deseas es comer.

Oui. Ou des sandwiches au jambon devant la télé?

Hmmm... menor equipamiento médico, más fajas de entrenamiento, y más bocadillos vegetales.

Il y a moins d'équipement médical, bien plus de soutien-gorges, et de sandwiches à la végémite.

Tenemos té y sandwiches adentro.

Il y a du thé et des sandwiches.

Sandwiches, bebidas y algo dulce, si te parece.

- Ah bon. Sandwichs, boissons et un truc sucré si ça va.

Hola... ¿ puedo tener dos sándwiches de pavo...?

Salut. 2 sandwiches à la dinde s.v.p.

Sándwiches para los pobres.

Des sandwiches pour les pauvres.

Dos sandwiches de atún.

Ne faites pas attention à nous. L'heure du sandwich.

Dos sándwiches de carne.

Deux sandwiches au rosbif.

No. Veronica, ¿ qué tal si preparas un par de emparedados y tal vez una taza de café?

Véronica, prépare donc deux sandwiches et peut-être une tasse de café?

Emparedados, alitas de pollo, brownies.

des sandwiches, des ailes de poulet et des brownies.

Rafting en rápidos, buen picnic, brownies, alitas de pollo, -... emparedados.

Du rafting, un bon pique-nique, des brownies, des ailes de poulets et des sandwiches.

Lo encontré en mi lonchera. Decía...

Elle l'avait mis entre mes sandwiches.

Hay 16 personas y sólo 12 sándwiches.

Il y a 16 personnes là-bas, mais il y a seulement 12 sandwiches.

Sí, y sólo 12 sándwiche...

Oui, il y a seulement 12 sandwiches. Je sais.

Pasé por delante de su mesa Y he visto envoltorios de sándwiches en su papelera.

Je suis passé près de son bureau et j'ai vu dans sa corbeille à papier des emballages qui je pense provenaient des sandwiches.

Greg, sólo quería disculparme por decirle a Helen que te habías comido los sandwiches.

Ecoute, Greg, je suis désolé d'avoir dit à Helen que tu avais mangé les sandwiches.

- Perdón por los sandwiches, vale?

- Je suis désolé pour les sandwiches, tu ne m'en veux plus? - Mm-hmm.

3 sándwiches...

3 grecs qui marchent, ma gueule.

¿ Para quién son estos sándwiches?

Pour qui sont ces hamburgers?

- ¡ Hicieron 5.000 sándwiches!

- Elles ont fait 5000 sandwichs!

Estuve en un millón de ésas, y nadie pone sándwiches de pan plano con romero.

Je suis allé à des millions de visites libres, et aucune n'avait des paninis au romarin.

A nadie le importan los estúpidos sándwiches que sirves.

On se fiche des sandwichs que tu offres.

- ¿ Sándwiches?

- Un panini?

Olvida los sándwiches y concéntrate en la venta de mi maldita casa.

Oublie les sandwichs et vends ma maison.

Tendremos sándwiches y compraremos tu helado favorito.

Nous aurons des sandwichs, et nous aurons votre crème glacée préférée.

Es cuestión de prioridades, jugadores o sándwiches de langostinos.

La priorité, c'est les joueurs ou les petits fours?

- Traje unos sándwiches.

J'ai apporté des sandwichs.

Aquí tienes unos sándwiches.

- Tiens, c'est des sandwichs.

Estaba por hacer unos sándwiches. ¿ Tienen hambre?

Si vous avez faim...

Es como, vamos todos a comer sándwiches de chorradas y a ser racistas.

C'est comme de manger des sandwichs et d'être raciste.

Más sándwiches.

Encore des sandwichs.

Y comeremos... sándwiches.

Et on mangera... des sandwichs.

A ti no te gustan los sándwiches.

Tu n'aimes pas les sandwichs.

Pero me gusta la chica que tiene los sándwiches.

Mais j'aime bien la fille qui a les sandwichs.

A mí tampoco me gustan los sándwiches.

Je n'aime pas les sandwichs non plus.

Espero que les gusten los sándwiches de penes,

Vous aimez les sandwichs à la bite?

Mandé a Louie a traer sándwiches.

Louie est parti acheter des sandwichs.

Que disfruten los sándwiches de jamón.

Vous apprécierez vos sandwichs au jambon, tout le monde.

Como sándwiches de carne, alas de pollo, salchichas...

Des sandwichs au rosbif, des hot-dogs au chili...

Y acabo de darle una bolsa entera de sándwiches.

Et je viens de lui donner un sac entier de sandwichs Subway.

Compramos unos sándwiches.

Nous avons acheté des sandwichs.

Esta vez no trajo sándwiches.

Cette fois, il n'a pas apporté de sandwichs.