Translate.vc / Spanish → French / Santana
Santana translate French
509 parallel translation
Ahora que lo pienso, ¿ cómo es el hotel Santana?
Pendant que j'y pense, comment est l'Hôtel Santana?
Está arruinando mi reputación, doctor Santana.
Vous compromettez ma réputation, Dr Santana.
Manuel Santana, distinguido abogado de una familia de renombre.
Manuel Santana. Illustre avocat, illustre famille.
Bueno señor Santana.
Eh bien, Señor Santana.
A Santana o a su novio, Dubois.
À Santana ou à votre chéri, DuBois.
Santana y Dubois.
Santana et dubois.
¿ El gran señor Santana defiende a un rufián de una pelea de bar?
Le grand Dr Santana se précipite à la défense d'un voyou dans une bagarre de bar?
Falta barco de pesca Santana dirección a Cuba.
On recherche le bateau Santana en route vers Cuba.
El Santana.
Ici le Santana.
¿ Está todo bien allí, Santana?
Tout va bien, Santana?
Tomaste un poco de whisky para eI padre Santana?
Va chercher du whisky pour Ie père Santana.
Necesito ver a Santana.
Je dois voir Santana.
Yentonces, Santana?
Et quoi Santana?
¿ Pues de quién, estúpida, de Manolo Santana?
C'est la faute de qui, greluche en plastique? De Dennis Compton?
Tocamos de todo. De Santana a El Chicano.
On joue de tout, depuis Santana jusqu'à El Chicano.
- Yo soy Santana...
- Je suis Santana.
Pues ya somos tres los que tenemos un original de Diego Santana.
- Mais j'y tiens énormément. - Eh bien, nous sommes donc... trois à posséder un original de Diego Santana.
Lo que daría por un original de Santana.
Je donnerais tout pour avoir une toile originale de Santana.
Un nuevo cuadro de Diego Santana.
Un nouveau tableau de Diego Santana?
¿ Puedo hablar con Miguel Santana?
Je peux parler à Miguel Santana?
Durante los últimos meses, Willard ha estado comprando en secreto cuadros de Diego Santana.
Depuis quelques mois, Willard achète discrètement... des tableaux de Diego Santana.
Y todos firmados por Diego Santana.
- Chacun signé par Diego Santana.
Y todos robados a Diego Santana. ¿ Por qué, Miguel?
Et chacun d'eux volé à Diego Santana.
Su galería posee al menos una docena de cuadros originales de Diego Santana.
Votre galerie possède une douzaine de tableaux originaux de Diego Santana.
Los dos sabemos que usted mató a Diego Santana.
Nous savons tous deux que vous avez tué Diego Santana.
El Dr. Santana le ordenó esta medicación.
Dr Santana a prescrit ce médicament.
Escuche, Dr. Santana.
Dr Santana, écoutez.
Billy, llama al Dr. Santana. ¡ Hazlo ya! ¿ Jake, qué pasó?
Billy, va chercher Dr Santana tout de suite.
- Sr. Tremont... soy el doctor Santana.
M. Tremont, je suis le Dr Santana.
Dr. Ethridge, no tengo confianza con el Dr. Santana.
Dr Ethridge, je n'ai pas tellement confiance en Santana.
El Dr. Santana es un gran cirujano.
Dr Santana est un jeune chirurgien compétent.
Lo que le sucede ahora es el resultado directo... del desacierto del Dr. Santana.
Ce qui lui arrive présentement est le résultat direct du mauvais jugement du Dr Santana.
Creo que es mejor que el Dr. Santana.
Je pense qu'il pourrait être meilleur que Dr Santana.
- ¿ Preso Montoya Santana?
- Prisonnier Montoya Santana?
- Santana.
- Santana.
Santana, por favor, tío.
Santana, s'il te plaît, vieux.
- ¡ Santana!
- Santana!
Hola, Santana.
Hé, Santana.
¿ Estás bien, Santana?
T'as raison, Santana.
No me importa, Santana.
Ça va, Santana.
Santana, te he traído algo.
Je t'ai apporté quelque chose.
Te quedarás aquí el tiempo que haga falta... para desarticular tu banda, Santana.
Tu resteras au mitard le temps qu'il nous faudra... pour dissoudre ton petit gang, Santana.
Santana, ¿ qué tal el viaje a casa?
Santana, c'était comment, le voyage en bus pour rentrer chez toi?
¿ Santana?
Santana?
Santana.
Santana.
Santana quiere conocerte.
Santana veut te rencontrer.
Julie, te presento a Santana.
Julie, c'est Santana.
Mico, saluda a Santana.
Mico, dis bonsoir à Santana.
Santana, ten cuidado.
Santana, sois prudent.
¿ Quién le contrató, Camargo o Santana?
Qui vous a engagé?
¿ O ambos?
Camargo, Santana ou les deux?