Translate.vc / Spanish → French / Saving
Saving translate French
50 parallel translation
I've been saving up all my tenderness
J'ai gardé pour toi toute ma tendresse
Te voy a dar la cuenta de Ahorros Fidelidad.
Je te donne la responsabilité du compte de "Fidelity Saving".
Todo comenzó en el banco Garden Federal Saving de la calle Brodway, en la apacigüe urbanización de Roderton, en New Jersey.
Tout a commencé à la banque Garden Federal Savingn, rue Brodway, dans le paisible quartier de Roderton, à New Jersey.
Seria como el principio de Saving Private Ryan.
On aurait le tout début de Saving Private Ryan.
Salvar a mi maridito
Saving My Hubby
Y luego nos quitaron a Kenny Luego Kyle olvido poner su alarma para ir a la biblioteca y por
et ensuite on nous a enlevé Kenny, et puis Kyle a oublier de programmer and then Kyle forgot to set his clock ahead for Dalight Saving
Saving Grace : S01E05 "Would You Want Me to Tell You?"
"Would You Want Me to Tell You?"
¿ Viste anoche en la televisión "Rescatando al Soldado Ryan"?
Hé, as-tu vu Saving Private Ryan à la télé hier soir?
Parece que hoy todo lo que ves... es violencia en el cine y sexo en la tele...
Family Guy - Les Griffin Episode 604 Saving Private Brian
Soy vicepresidente... del departamento de hipotecas en el First World Saving.
Je suis Vice-président du service des hypothèques de la plus grande banque du monde.
No es portarme mal Guardar todo mi amor para ti
Marriage may be heaven Saving all my love for you...
En este momento, están entrevistando en Ahorra Con Éxito.
En ce moment même, ils font des entretiens chez Successful Saving.
Si Alette es tu Ciudad Esmeralda... Ahorra Con Éxito puede ser tu camino amarillo.
Alette est peut-être votre cité d'Emeraude, mais Successful Saving pourrait être votre route de brique jaune.
Hola, Ahorra Con Éxito.
Bonjour, Successful Saving.
Y este es para Don Ahorra Con Éxito.
Et celle-ci... est pour M. Successful Saving.
Rebecca, Luke Brandon, de Ahorra Con Éxito.
Rebecca. Luke Brandon, Successful Saving.
Ahorra Con Éxito es la revista Gente del periodismo financiero y aquí es donde eso se acaba.
Successful Saving est actuellement le magazine people du secteur financier, mais il faut que ça cesse.
- Hola, de Ahorra Con Éxito.
- Bonjour, de Successful Saving.
Tú trabajas en Ahorra Con Éxito.
Vous travaillez chez Successful Saving.
Edgar West reservó una mesa en el Baile de Caridad de las Editoriales y adivina a quiénes de Ahorra Con Éxito invitó de representantes.
Voilà. Edgar West a réservé une table au bal de l'association caritative de la presse, et devinez quelles sont les deux personnes de chez Successful Saving qui ont été invitées pour représenter la société?
- De Ahorra Con Éxito.
- De Successful Saving.
Qué emocionante es Ahorra Con Éxito.
Il s'en passe, des choses, à Successful Saving.
Después del baile leí Ahorra Con Éxito y tu artículo me gustó.
Après le bal, j'ai moi-même lu Successful Saving. J'ai trouvé votre papier excellent.
En Philly Savings y Loan.
À la banque Saving and Loans de Philly.
Philly Savings y Loan.
Banque Saving and Loans.
* Has estado guardando esos recuerdos * * en fotografías descoloridas de nuestros años tontos *
♪ You've been saving those souvenirs ♪ ♪ Faded photographs from our foolish years ♪
Anteriormente en "Saving Hope"...
Précédemment dans Saving Hope...
Anteriormente en "Saving Hope"...
Précédemment, dans "Saving Hope"...
Él está conectado a una Lisabeth Cooper, que resulta ser la gerente del Banco Providence Saving Trust, donde Frank guarda su dinero.
Walker, entre en jeu, écoute. Il est en rapport avec Lisabeth Cooper, qui se révele etre par hasard manager a la Providence Saving Trust Bank, la ou Frank garde son argent.
Anteriormente en "Saving Hope"...
Précédemment...
* Tiene un montón de dinero, como si ahorrara *
He got stacks on deck like he saving up
Saving Hope 02x06 All Things Must Pass
Saving Hope 02x06 All Things Must Pass
Un envío de la Central de Saving Bank de Washington.
Livraison de la Banque de Washington.
# Él está salvando a los salvajes con el blues del bosón de Higgs
# He's saving them savages with the Higgs boson blues
Anteriormente en Saving Hope...
Précédemment...
Anteriormente en Saving Hope...
Précédemment dans "Saving Hope"...
Saving Hope 4x09 "Destrozado"
Saison 4 épisode 9
Segunda parte de todo un nuevo Saving Hope.
Prochainement dans Les Passages de l'espoir.
* Salvando vidas ajenas *
♪ Saving people s lives ♪ ♪ Sauvant des vies ♪
Episodio 05 - "Saving Sammy" ( Salvando a Sammy )
"Saving Sammy"
Marga y CarpeDiem
Saving Grace 1x05 :
# Entonces, ¿ por qué no bailas conmigo?
Saving Grace 1x05 :
CarpeDiem Saving Grace :
Saving Grace 1x11 :
Marga, KokinFrog y lorelaila
Saving Grace 1x12 : Is There a Scarlet Letter on My Breast?
Saving Grace S02E05 "Do You Love Him?"
Violettilly et Sososeries
Francamente, Sam, no sé qué coño hace el Allspark.
# Non! # Saving Private Gigli Episode 5x01 ( 81 )
You know, I know you've been so worried about saving and the house...
.Je sais à quel point t'essaies d'économiser- -
Nos fuimos al campo, donde la promesa de más vergüenza nos esperaba. ¿ Estás listo que no quieres entrar, Will? También tomaré tu dinero.
Donc nous nous dirigions vers le parcours de golf, où la promesse d'encore plus d'embarras nous attendait. ♪ It s the last time ♪ ♪ I sit by ♪ saving face ♪ with all your friends ♪'cause it s one thing ♪