Translate.vc / Spanish → French / Sawyer
Sawyer translate French
1,180 parallel translation
El vehículo está a nombre de una tal Louise Sawyer.
Ce véhicule est immatriculé au nom de Louise Sawyer!
Vengo a recoger un giro a nombre de Louise Sawyer.
Je viens chercher un mandat au nom de Louise Sawyer!
- Hoy hemos hablado con un hombre que dice haber entregado casi esa cantidad a Louise Sawyer.
- On a parlé à un monsieur qui dit avoir apporté à peu près ce montant à Mlle Louise Sawyer.
¿ Sabías que la Sra. Dickinson y la Srta. Sawyer están buscadas por asesinato?
Est-ce que vous savez qu'elles sont recherchées pour meurtre?
Hola, Srta. Sawyer.
Allô, Mlle... Sawyer?
Srta. Sawyer, no creo que consigan llegar a México.
Mlle Sawyer, vous n'arriverez pas jusqu'au Mexique.
Conduce la sospechosa Louise Elizabeth Sawyer, blanca...
Suspecte au volant : Louise Elizabeth Sawyer race blanche...
Tom Sawyer y Huckelberry Fine
- "Tom Sawyer" et "Huckleberry Finn".
Este es Edward Sawyer, presidente de la Universidad de Leland.
Voici Edward Sawyer, président de l'Université Leland.
Contra todo pronóstico, Warner Baxter alcanzó su sueño Si no fuera por chicos como Sawyer, no habría show.
Je hais les metteurs en scène. Ce Marsh, il a son nom partout. Mais c'est Sawyer qui fait le spectacle.
Verás, me ha llamado Diane Sawyer.
Tu ne devineras jamais qui m'a appelé : Diane Sawyer.
Hora punta Sid, con Dianne Sawyer.
C'est du prime time, Sid. Toi, moi,
Sólo pido una entrevista con Diane... Sawyer para contar mi historia.
Je ne te demande qu'une interview, pour donner ma version des faits.
La entrevista con Diana Sawyer sería de dulce.
Je sens bien cette interview avec Diane Sawyer.
Sr. Sawyer, hay que darle puntos.
M. Sawyer, on va suturer ça.
¿ Sr. Sawyer?
M. Sawyer?
La mujer más poderosa de Nueva York no es ni Tina Brown ni Diane Sawyer, ni Rosie O'Donnell.
La femme la plus puissante de New York n'est pas Tina Brown, Diane Sawyer ou même Rosie O'Donnell.
mi madre y Diane Sawyer.
Ma mère et Diane Sawyer.
que yo espero terminar como Aserrador de D., no como mi madre.
J'espère finir comme D. Sawyer, pas comme ma mère.
ámbar es el próximo Diane Sawyer.
Amber est la prochaine Diane Sawyer.
nunca debe de haber enfrentado eso.
Diane Sawyer n'a jamais dû affronter ça.
Diane Sawyer también era N ° 8.
Diane Sawyer était N ° 8 aussi.
el mismo ese Diane Sawyer!
La même que Diane Sawyer!
que para Diane Sawyer.
Le N ° 8 ne marchait que pour Diane Sawyer.
que yo estaré en la TELEVISIÓN, como Diane Sawyer.
Je serai à la télé, comme Diane Sawyer.
Sawyer.
Sawyer.
Hugh Sawyer.
Hugh Sawyer.
Mire, Sr. Sawyer, no necesito un agente.
M. Sawyer, je n'ai pas besoin d'adjoint.
Vamos, Sr. Sawyer.
Venez, M. Sawyer.
¿ Conoce al Sr. Sawyer?
Vous connaissez M. Sawyer.
Anda recorriendo las calles con el chico Sawyer.
Il a juste arpenté les rues avec ce Sawyer.
Sr. Sawyer, esto no es una película.
Il ne s'agit pas d'un film.
Cûbrame, Sr. Sawyer.
Monte la garde.
Le digo una cosa, Sr. Sawyer.
Je vais te dire.
No dirían lo mismo de Diane Sawyer.
Surtout quand on voit ces vieilles peaux.
Me llevaste a pescar. Al molino Sawyer.
Nous sommes allés à la pêche... au lac Sawyer.
Podía volverme otra Diane Sawyer.
J'aurais pu être la future Diane Sawyer!
Esto es Sawyer's Mill
C'est l'usine de Sawyer.
Sawyer, Tamás.
Sawyer, Thomas.
Eso es Tom Sawyer en América.
Ou "Tom Sawyer", en Amérique.
Como en Tom Sawyer.
Comme dans Tom Sawyer?
Son los cimientos, Sr. Sawyer.
Ce sont les fondations.
Son testigos... Sres. Sawyer, les vamos a pedir que abandonen la escena.
On doit vous demander de quitter les lieux.
Son los cimientos, Sr. Sawyer.
Juste un petit verre.
- Will Sawyer, ¿ eres tú?
Will Sawyer, c'est bien vous?
Me dijo Will Sawyer.
Sawyer me l'a dit.
- Will Sawyer está en Myanmar.
- Il est à Myanmar.
Shirley Constantine, 21, 25, Escuela de Secretariado Sawyer
Ça va?
¿ Cómo estás? Sí. Campeona de Gimnasia del Instituto.
- Shirley Constantine, 21... 25 ans, école de secrétariat Sawyer, championne de gymnastique.
Sidney es Diane Sawyer.
Mais il s'agit de Diane Sawyer.
Cokie Roberts, Diane Sawyer y Leslie Stahl ya lo ganaron.
Les vainqueurs : Cokie Roberts, Diane Sawyer et Mme Leslie Stahl.