Saying translate French

Usted me dice tantas palabras y ella allí, muerta, guarda silencio.

You go on and on, father, while she just lies there saying nothing.

denle una oportunidad a la paz están diciendo todos es dar una oportunidad a la paz

Give peace a chance All we are saying is give peace a chance

What are you saying? That we send her to America all alone?

Les jeunes filles indiennes ne peuvent aller sans mariage, mon fils.

- Why are you saying that?

Je peux y aller seule.Tu n'as pas besoin de venir.

– No dije eso.

- Non? - This is not what I was saying.

Yo solo digo, si tienes una propiedad en la playa ¿ eres dueño de la arena y del agua?

Non, homme, je suis saying'- juste Je suis sayin si-si vous possédez la propriété de plage, droite... - Millimètre-hmm ] - vous possédez, comme, le sable et l'eau ]

Mira, muchacho, has venido de edad y ahora vas en torno a diciendo que eres un niño malo

Look at you, boy, you ve come of age and now you re going around saying you re a bad boy

There's no way that you could remember me saying those words.

Tu ne peux pas te souvenir m'avoir entendu dire ces mots.

- ¿ Qué dijiste?

- What are you saying?

Yo te quiero. No es por lastimarte.

I love you, and I swear l'm not saying this to hurt you.

You know what I'm saying? Go like this ¿ Sabes a que me refiero? Va como esto

Adaptation des sous-titres réalisés au plus proche

# Knowing that we feel the same without saying # # Sabiendo que sentimos lo mismo sin hablar #

* On sait qu'on ressent la même chose sans avoir à se le dire *

# You're saying I'm fragile... # Dices que soy frágil

* Tu dis que je suis fragile *

It's like we were saying.

Qu'est-ce que je te disais?

Are you saying they treat foreigners like we do?

Est-ce qu'ils les traitent comme nous le faisons?

* The curtains flew then he appeared * Las cortinas flotaron entonces apareció... * saying don't be afraid * diciendo no temas.

* The curtains flew then he appeared * * saying don t be afraid *

" Diciendo,'¿ Me amas?

"Saying," Dost thou love me? " Weeping.

Y si eso no funciona tu aliento hará el resto. Necesitas unos Tic Tacs porque te canta el aliento.

If you don t mind me saying if that don t work, your breath will get the job done because you definitely need some tic tacs, because your breath stinks!

Si hubiese sido más severo contigo y Larry diciendo no corran esto a la prensa tal vez no estaríamos en esta situación.

If l'd been a little bit more forceful with you and Larry, saying don t rush this to press, maybe we wouldn't be in this situation.

Entonces déjame en paz. I'll go to practice saying Manmo... han Singh.

Je vais aller m'entrainer à dire Manmo... han Singh.

* Algo me esta llamando esta noche diciendo * * Por favor, por favor, por favor * Voy a seguir, seguir a ese sonido *

something s calling out to me tonight saying please, please, please i'm gonna follow, follow that sound l'm gonna follow that sound

* You keep saying you've got something for me... *

" These boots are made for walkin'" par Nancy Sinatra.

# Prostitutas de bajo perfil deberían ser erradicada como los afros. # # ¿ Te das cuenta de lo que dices?

Low pro ho should be cut like an afro see what you re saying?

# Veo algo viniendo hacia mí en la pista de baile, sexy y muy lento. # # Y diciendo que me estaba llamando. Y yo disfruto del último video. #

I see something coming toward me on the dance floor sexy and real slow and saying she was beeping and I dig the last video somewhere that we could go how could I tell her no

* Y si los ves. ¿ de qué están hablando?

# And if you see them They're saying what?

We were just saying that the girl in the ad looks exactly like you.

On se disait que cette fille vous ressemble.

diciendo que todo está perdonado rendición del perro malo

Saying all is forgiven Mad Dog surrender

* Pero déjame empezar diciendo *

¶ But let me start by saying ¶

# Alguien llegó diciendo # # que estoy loco por quejarme #

Someone keeps saying l'm insane

"Te quiero", de verdad. #

With a note saying I love you, I meant it

Puedes oírme rezar acaso Cualquier cosa de lo que digo

anything l'm saying?

# Diciéndole "¿ qué pasa?" a mi vaso #

Saying what s up To my cup

# Le digo "¿ qué pasa?" a mi vaso #

l'm saying what s up to my cup

- Ahí abajo, vigila - Ella decía "Ven a buscarme" #

She was saying "Come get me"

* Se siente como que la multitud está diciendo *

♪ Feels like the crowd is saying ♪

"Diciendo que lamento por aquella noche"

? saying l'm sorry for that night?

"pidiendo perdon por esa noche"

? saying i'm sorry for that night?

¶ We all got freedom of speech I'm only saying

♪ We all got freedom of speech l'm only saying

* Muy educados, estamos aún ocupados diciendo por favor *

♪ So polite, we re busy still saying please ♪

Sabes, diez años en chirona, aprendes a valorar tu privacidad, ¿ sabes lo que te digo?

You know, ten years in stir, you learn to value your privacy, you know what l'm saying?

Dígame, es Nucky Thompson, ¿ no?

Dites, vous êtes Nucky Thompson, n'est-ce pas? ♪ There's a saying going around this town ♪

# No hables # # Sé lo que estás diciendo #

Don't speak, I know just what you re saying

# No hables # # Sé a lo que te refieres #

Don't speak, I know just what you re saying

# Mi cabeza me dice, "Tonto, olvídale" #

My head is saying, "Fool, forget him"

# Mi corazón me dice, "No le dejes ir" #

My heart is saying "Don't let go"

- You're not saying anything, son.

C'est la fille qui veut vivre à l'étranger, pas le garçon.

It's like I'm looking to a movie and and you're saying "Kill me!" es como ver una pelicula y que todos uds digan "Matame!" 173 00 : 12 : 17,424 - - 00 : 12 : 20,798 siguiendo la logica de los argumentos de Marcusen, los nuevos estudiantes de izquierda

C'est comme si je regardais un film où vous me diriez : "Tuez-moi!"

¿ En serio? lo que realmente valoraba era un ideal superficial. { I was being idealistic and sanctimonious by always saying... that the means were more important than the ends. } { Me gustó mas la version de GG pero mira tu a ver cual es... XD } { } { } { separar lineas }

Ah bon, vraiment?

- Episodio 21 No good at saying sorry one more chance

À CŒUR OUVERT

Dejame trotar en paz. ¿ Puedo ayudarle en algo?

Come in my kitchen you re in for a special treat one taste of my special spice and you won t be saying no you better come get it it s ready come in my kitchen, baby when it s gone, gone, gone I ain t making no more Puis-je vous aider, monsieur?

¿ Mamá?

♪ This is it, don t have time. l'm saying it s time ♪ ♪ to let our inner goddess shine ♪