Translate.vc / Spanish → French / Scatter
Scatter translate French
34 parallel translation
- Te veo donde Scatter esta noche.
On se retrouve chez Scatter.
Con Scatter.
Scatter.
Scatter dijo que no traficaría más con coca.
Tu es dingue. Il a dit qu'il ne voulait plus refourguer de dope.
Dásela a Scatter, ahora.
Donne ça à Scatter.
Siempre fuiste mi hombre, Scatter.
Aujourd'hui encore.
Ese Scatter es un viejo profundo.
Ce Scatter est un sacré type.
Estaba donde Scatter cuando las prostitutas se fajaron por mí. Me embarraron todo, pero estaré bien.
Ces putes se sont déchaînées sur moi et m'ont fait honte en me versant tout dessus.
- No, donde Scatter.
Non, au nord. Chez Scatter.
Recogiste un kilo de cocaína de Scatter.
Vous avez pris 1 kg de coke chez Scatter.
Sé que Scatter no trafica hace más de un año pero logró colocar 15 kilos y acaba de ordenar 30 más.
Réponds. Scatter n'a pas dealé depuis un an. Mais il vient d'en fourguer 15 kg et il en a commandé 30.
- ¿ Eres de Scatter?
Vous êtes son dealer?
No tienes que cubrir a Scatter.
Inutile de couvrir Scatter.
¿ Por qué no le preguntó sobre nosotros?
Il fallait demander à Scatter.
- No voy a través de Scatter.
Pas besoin de Scatter.
Seremos más grandes que lo que Scatter soñara.
On sera plus grands que Scatter l'a jamais été.
Hay alguien abajo llamado Scatter.
Il y a un certain Scatter en bas.
¿ Con todo el dinero que Scatter hizo?
Avec tout le fric que j'ai gagné.
Scatter no se te caerá.
Ecoute, je ne vais pas te laisser tomber.
¿ Qué te parece la sobredosis de Scatter?
Scatter a fait une overdose?
Scatter no lo hizo. Alguien lo mató.
Il n'a pas fait d'overdose, on l'a tué.
- Muchos odiaban a Scatter.
Beaucoup de gens le haïssaient.
Sabes bien quién mató a Scatter.
Tu sais très bien qui a buté Scatter.
Mátame, Reardon. Mátame como mataste a Scatter y eres perro muerto.
Bute-moi comme Scatter, Reagan, et tu es un homme mort.
- Oh, Scatter.
Cata!
- Scatter!
Cata!
- ¡ Scatter! - ¡ Vamos!
Cassez-vous!
Está en un lugar que se llama "El club de dispersión."
C'est un endroit appelé "Le scatter club."
Mira a esos movimientos.
Scatter sur le côté!
Scatter.
Dispersez-vous.
Scatter.
Dispersion.
Scatter, sólo tratamos de salirnos. No lo mates.
On essaye de décrocher.
Scatter, quiere verte el jefe.
- Le chef te demande.
Scatter, el tipo que instalo mi alfombra.
Je l'ai connu au lycée
- Fui a la escuela secundaria con el. - El nombre de el es Scatter?
Il s'appelle Cata?