Schools translate French

Nos live en un buen barrio, van a buenos schools.

On est dans un bon quartier, avec de bonnes écoles.

Estudiantes de Primaria y junior-high schools, por favor agrúpense por curso. n

Elèves de primaire et de secondaire, rassemblez-vous en classe.

Siete escuelas de leyes a 45 minutos de Filadelfia.

Seven law schools within 45 minutes of Philadelphia.

Work hard, schools are expensive here and yours is the most expensive.

Travaille dur, l'école est chère, ici. Et la tienne, plus encore.

Así que este señor... Schools, inventó el teclado QWERTY para que la gente se viera obligada a escribir más lentamente.

Alors cet homme, Scholes, a inventé le clavier QWERTY pour que les gens tapent moins vite.

Se llaman escuelas semilla para niños que viven en los distritos... más peligrosos y con falta de servicios de Los Ángeles.

Ils s'appellent "Seed Schools" pour les enfants vivantbdans les quartiers dangereux de L.A.

Aun así algunos de los de la vieja escuela no te entienden.

Bref, certains profs old schools ne vous comprennent pas.

Las escuelas subvencionadas han estado operando bajo el mismo sistema evaluativo que cada- -

Les "charters schools" sont évaluées de la meme manière que toutes les...

¿ Qué? ¿ Estás proponiendo un criterio más estricto para la escuelas subvencionadas... -... que para las otras- -

Donc, tu estimes qu'on devrait appliquer des critères plus exigeants aux charters schools.

El monto destinado a las subvencionadas es insignificante.

Les fonds attribués aux Charter Schools sont négligeables.

High schools closed throughout, but did you get the statistics.

Lycées fermés tout au long, mais avez-vous les statistiques.

De la escuela pública.

Des public schools.

Los verdaderos nazis dirigen tus escuelas

♪ The real Nazis run your schools ♪

Rosas, ungüento, y talco para los pies del Dr. Schools.

Roses, Voltaren et poudre Scholl pour les pieds.

Dos a la antigua en camino.

Deux Old Schools.