Scoffs translate French

- [Ralph ] Bueno, Janet... - [ Scoffs] Janet se ha quedado sin habla, señoras y señores.

Eh bien, Janet est sans voix, mesdames et messieurs.

- Marmaduke.

- Marmaduke. ( Scoffs )

No, tú no, Caroline.

[scoffs] Non, tu ne sais pas, caroline.

[Scoffs] Disfruta de tu día, Villa.

Profite de ta journée, Villa.

[Scoffs] Villa : Si encontramos algo gracioso en su autopsia, no importa si Foster, hace un acuerdo con la fiscalía.

Si un truc cloche dans son autopsie, peu importe que Foster passe un accord.

O no. [Scoffs]

Ou pas.

Esto se esta poniendo riduculo.

Cela devient ridicule. ( SCOFFS )

¿ Por qué?

[Scoffs] Pourquoi?

¿ Sabes una cosa?

Tu sais quoi? ( Scoffs )

Se preocupa por ti.

Il se soucie de vous. [Scoffs] ne pouvez pas vous voir?

¿ Sí?

( scoffs ) Okay?

No importa.

( scoffs ) Ça n'a pas d'importance.

[Scoffs]

Moqueries

Yo no llamaría Star Trek exactamente vergonzoso.

( scoffs ) Je ne dirais pas que jouer dans Star Trek est embarrassant.

Ya sabes, el que no ha dado a luz - A mis amigos. - ( Scoffs )

Vous savez, une qui n'a pas donné la vie à mes amis.

[Scoffs] No, te lo prometo, Wilson Private, Seré amable con usted.

Je vous promets, Soldat Wilson, je vais y aller doucement.

Por supuesto que lo es. [Scoffs]

Bien sûr qu'elle l'est.

- [Scoffs] Vamos.

Oh allez.

- [Scoffs] Cinco?

- Cinco?

[Scoffs] Bienvenido a mi vida.

Bienvenue dans ma vie. C'est bon, c'est bon.

[SCOFFS] Hay que hacerse cargo de los problemas.

Le problème est réglé maintenant.

[Scoffs] yo me refiero a la eternidad.

Je te parle d'éternité.

- W-por qué? [Scoffs]

- Pourquoi?

Cree que es famosa... porque estuvo en "El mundo real"

[Scoffs] Elle pense qu'elle est célèbre juste parce qu'elle était sur "le monde réel."

¡ ¿ Qué?

Quoi? ! [Scoffs]

¿ Este tonto?

[Scoffs] Cet idiot?

♪ bebé, lo próximo, ¿ eh ♪ [Scoffs] Cinco-oh! Whoo-Whoo!

Policiers!

[Scoffs] No puedo hacer eso, señorita.

Je ne peux pas faire ça.

[Scoffs] No me estás escuchando.

Tu ne m'écoutes pas.

Pero me gustaría envejecer. [Scoffs]

Mais je vieillirais.

Obviamente.

[Scoffs] Évidemment.

Tú la marginado. [Scoffs]

Tu l'as démasquée.

- Nadie lo sabrá. - [Scoffs]

Personne ne saura.

Sí, bueno... estará en el mercado mañana.

[Scoffs] Ouais, eh bien... Ce sera sur le marché de demain.

[Scoffs]

[Scoffs]

Tenga consuelo, señora, que de ser confiscada su tierra, es la iglesia la que se beneficiará. ¡ No, no, no!

Prenez consolation, dame, que votre pays devraient être confisqués, il est l'église qui va bénéficier. [Scoffs doucement ] [ Les gens en criant, vociférant indistinctement]

Zorra inútil.

[Scoffs] salope inutile.

¡ No soy tu sirvienta!

[Scoffs] Je ne suis pas ton serviteur!

No estaba sola.

[Scoffs] Je était pas seul.

[Scoffs] Sí.

[Scoffs] Ouais.

Bueno [Scoffs] No voy a cuchara de alimentación que las palabras.

Je ne vais pas vous écrire les paroles

¿ A dónde se ha ido?

[Scoffs] Où est-il allé?

[Scoffs] Ya sabes, si se le cae aquellos en el correo, consiguen devueltos.

[RAILLERIES] Tu sais, si tu les mets dans le courrier, ils seront envoyés.

[Scoffs] por favor salga del edificio.

[RAILLERIE] Vous êtes priés de quitter le bâtiment.

[Scoffs]

[MOQUERIES]

[Scoffs]

[SE MOQUE]

Bien.

[Scoffs] Bien.

Cristo.

[Scoffs] Christ.

[Scoffs] Eso no es un... eso no es una cosa.

Ce n'est pas... ce n'est pas une raison.

[SCOFFS] ¿ huh? Hago cosas por una razón.

Je gère pour une raison.

De Dios.

[Scoffs ] [ Chuckles ] De Dieu. [ Chuckles]