Scotty translate French

Mamá y yo fuimos a comer durante el verano. - ¿ De verdad, Scotty?

Maman et moi y sommes allées l'été dernier, hein, Scotty?

¿ Qué si hubiera sido Scotty? Quiero decir, básicamente me pediste que lo matara.

Si c'était Paige, Cooper, ou Scotty?

Scotty, la comida está excelente. Y aquí estamos todos de nuevo alrededor de la vieja mesa de comedor.

Scotty, ce repas est incroyablement bon et nous voilà de nouveau réunis autour de cette table.

No, estoy luchando por mi derecho porque estoy enfermo y cansado de que todo el mundo piense que Scotty y yo no somos una familia real.

- Je me bats pour ce droit. J'en ai marre qu'on nous considère pas comme une vraie famille.

Ya he movido todos los hilos intentando meterte a ti y a Scotty y al resto de la familia en la fiesta.

J'ai fait le maximum pour que Scotty et toi comme le reste de la famille, soyez invités. C'est important.

- Lo siento mucho, Scotty.

- Désolé, Scotty.

¿ Estás bromeando? Kevin, no puedo creer que caigas tan bajo y pongas a Scotty a hacer esto cuando claramente dije "no".

Kevin, je n'y crois pas que tu t'abaisses à envoyer Scotty au front quand je t'ai clairement dit "non".

No sé de que estás hablando, porque Scotty ni siquiera está aquí.

Je vois pas de quoi tu parles, Scotty n'est même pas là. Toutes les invitations sont parties.

Uh, hola, Scotty. Tu sabes que te quiero y todo, pero podrías pasarle un mensaje a Kevin de mi.

Tu sais que je t'adore, mais pourrais-tu faire passer un message à Kevin?

¿ A dónde vas ahora? Um, Saul está preocupado por la noche libre de Scotty, esta noche, así que le dije que le traería una gran olla de mi sopa de cangrejo.

Saul s'inquiétait parce que Scotty est de congé ce soir, alors j'ai promis de lui apporter ma soupe au crabe.

- ¡ Scotty! Conozco a tu madre lo suficiente, y no vamos a hacer que

{ \ pos ( 192,220 ) } Je connais suffisamment ta mère pour savoir qu'elle ne changera pas d'avis.

¡ ¿ Qué demonios es eso? !

- Scotty essaye de me convaincre

Scotty tratando de convencerme que mamá es lesbiana. ¿ Qué?

- que maman est lesbienne.

Scotty, no es ilegal mirar abuelitas haciéndolo.

Ce n'est pas illégal de regarder les mamies faire ça. - T'es sûr?

Hola, yo soy Scotty. Hola, Scotty.

- Salut, c'est Scotty.

Encantado de conocerte. Está bien.

- Enchanté, Scotty.

Scotty, Scotty, Scotty, ¿ qué has hecho?

Qu'est-ce que tu as fait? Cette soupe n'a plus de goût.

Scotty, estoy tan ocupado, te descuidaría a ti y al niño.

J'ai tant à faire, je n'aurais de temps ni pour toi, ni pour le gosse.

Scotty, ¿ has tenido alguna vez un spray bronceador?

{ \ pos ( 192,230 ) } Scotty, t'as déjà mis de l'autobronzant?

Scotty, soy yo. escucha, tenemos que hablar

Scotty, c'est moi. Il faut qu'on parle.

Vamos, Scotty podriamos estar en casa haciendo tartas de corazon, sabias?

Viens, Scotty. On pourrait être en train de faire la tarte-cœur.

Y vamos a ser buenos padres, Scotty.

Et nous serons de super parents.

Hola. Aquí estás.

Scotty est en colère après toi?

No, sólo es que estaba demasiado cansado para subir a casa.

Scotty ronfle?

¿ Por qué está Kevin en la caseta del perro?

- Tout va bien? - Arrête, Scotty.

¿ Qué puede haber hecho Scotty?

- J'ai mes raisons d'être en bas. - C'est vrai?

Él me engañó. Eso es lo que hizo.

Qu'a fait Scotty?

Parece.... parece que Scotty...

Apparemment, Scotty - a trompé Kevin.

- ¿ Por qué? - Porque Scotty es una persona mejor.

- Scotty vaut mieux que ça.

Los tíos engañan. - Sí. - ¿ Vale?

- Mais Scotty n'est pas comme ça.

¿ Pero Kevin y Scotty?

Mais Kevin et Scotty? Non.

Y cuando estés listo para hablar calmadamente, Scotty y tú os podéis sentar...

Quand tu seras prêt à en parler calmement, Scotty et toi, vous pourrez...

LLévate a Scotty a por helado.

Propose des sundaes à Scotty.

Bueno, Scotty, no lo entiendo.

Je suis embarrassé.

Scotty, sobre esta noche, viene un socio de una empresa muy importante de Londres.

Un associé va venir d'une grosse société londonienne.

Pero te voy a decir una cosa, Scotty.

Mais je vais te dire une chose.

- Yo he venido a estar con mi hijo. ¿ Realmente has dicho que Scotty y yo teníamos un matrimonio perfecto en la radio? - No.

Tu as vraiment dit que Scotty et moi étions parfaitement heureux en mariage?

Allá vamos. ¿ Scotty está enamorado de este hombre?

Scotty aime cet homme?

Se va a morir en nada ". - Vale, no soy Joe, ni tú eres Scotty.

- Je ne suis pas Joe et tu n'es pas Scotty.

Scotty Vale, bien.

- J'en connais un, Scotty.

¿ Scotty? Yo...

J'ai apporté la soupe.

¿ Está Scotty enfadado contigo?

Que se passe-t-il?

Bueno, os mencioné a ti y a Scotty.

- Non, désolé.

Os puse como ejemplo de matrimonio perfecto.

- J'ai parlé de Scotty et toi.

Oh. ¿ Qué? , ¿ es que Scotty ronca?

Kevin a dormi dans son bureau la nuit dernière.

- ¿ Qué estás haciendo aquí?

Scotty m'a demandé de faire le barman ce soir.

Su, uh, dónde está Scotty?

Où est Scotty?

Pero Scotty no es ese tipo de tío.

- Non.

- Mamá, por favor para, porque no puedes arreglar esto. Kevin, Scotty y tú sois muy felices juntos.

Scotty et toi êtes si heureux ensemble.

Scotty te dijo la verdad.

Scotty t'a dit la vérité. Il n'y était pas obligé.

¿ Scotty?

Scotty.