Scout translate French

¿ Por qué no trajiste a Webelos McGee?

Pourquoi tu n'as pas pris le scout McGee avec toi?

Tengo la incontrolable urgencia de ser una niña exploradora todo el tiempo.

Je me sens obligée d'agir en scout.

Miraré si también era boy scout.

Je vais vérifier s'il n'était pas scout aussi.

Bueno, creo que éso responde a tu pregunta del boy scout.

Maintenant tu sais qu'il n'était pas scout.

De hecho, cantemos una canción de campamento, yo empiezo.

On va même chanter une petite chanson scout, ok je commence

Son como Bob en un desayuno con panqueques de los Boy Scout.

C'est comme Bob à un petit déjeuner de scouts spécial crêpes.

Así es como mi antiguo Guía explorador nos saludaba.

C'est comme ça que mon ancien chef scout serrait les mains.

Un soldado. No un scout o un burócrata.

Soldat, pas gratte-papier au ministère.

Tengo un envío para Scout y Brenda Weingarten... 74. Avenida Siempre Viva.

J'ai un colis pour Scott et Brenda Winecooler, 74 Evergreen Terrace.74?

Tú primo Scout es tan dulce.

Ton cousin Scotti est très gentil.

Um, usaba un- - uniforme de scout con una boina amarilla, y tenia pantalones oscuros, tambien zapatos oscuros.

Il portait... un uniforme de scout avec un béret jaune, et un pantalon foncé, et des chaussures foncées taille 48.

Eres un blanquito tonto con un pañuelo de niño explorador en la cabeza.

Tu es un idiot de blanc avec un bandana de scout sur la tête.

¿ Darren Piersahl fue un boy scout?

C'était un scout?

Bueno, alguien debería decírselo al presidente, alguien debería explicárselo, Ya que si piensas que tienes unos cuantos científicos perversos, no envías un boy scout para hablar con ellos.

Quelqu'un devrait dire au Président, quelqu'un devrait lui expliquer, que si on pense avoir un duo de vilains scientifiques, on n'envoie pas un boy-scout pour leur parler.

Está bien, señor Boy Scout.

Très bien, Boy Scout.

¿ Piersahl se ofreció para renovarlo y podría haberse convertido en... Darren Piersahl fue un guardabosque?

Piersahl était volontaire pour replanter, de sorte qu'il ait pu devenir.. Darren Piersahl était une éclaireur / scout?

Más, en Noticias Nacionales, los jefes boyscouts de América se preguntan :

Les informations nationales, un chef scout nous demande :

De no haber sido por el niño bueno de Superman.

C'est à cause de ce boy-scout de Superman.

Saca la cabeza de tu culo, scout. Esta bien, amigo.

- T'as la tête dans le cul.

Palabra de scout.

Parole de scout.

- No hay scouts en Australia.

Il n'y a pas de scout en Australie.

Yo creo que me voy a casar... con una chica de los boyscouts, que venda galletas y cosas así.

Je pense que je vais épouser... Une fille qui est scout... qui vend des cookies et tout ça.

No me culpe si dejó que un niño explorador con un arco arruinara su fiesta.

Ce n'est pas ma faute si vous laissez entrer un boy scout avec un carquois.

Por mi pequeña hermana Kitty, quien a la edad de 7 años, se comió mis galletas de chicas scout, lo que me impidió hacer un viaje al campamento espacial. destruyendo completamente mi sueño de convertirme en astronauta.

A ma petite soeur Kitty, qui à l'âge de 7 ans, a mangé tous mes cookies de scout, ce qui m'a empêché de gagner un voyage en camp spatial, et complétement détruit mon rêve de devenir astronaute.

¿ Qué pasó, una pelea de boy scouts?

Comment s'est arrivé? Un boy-scout s'est rebellé? Geary?

Es por eso que esa tropa de "putas-enanas de pecho-plano" no te van a entregar más galletas de las Niñas Exploradoras.

C'est pourquoi cette troupe de pétasses pygmées sans poitrine ne t'amènent plus de cookies de scout.

- Palabra de honor.

- Parole de scout.

Palabra de niño explorador.

Parole de scout.

Y cada scout partiría completamente convencida de que el premio debería ser para ella.

Et chaque Jeannette partait absolument convaincue que le prix serait pour elle.

Bueno, honor de scout.

D'accord. Honneur aux éclaireuses.

Palabra de honor de explorador.

Parole de scout.

Dijiste que nunca fuiste niño explorador.

Tu n'as jamais été scout.

Fui explorador Alfa Ji Delta de las vacaciones de primavera.

J'étais un bon scout lors des concours de tee-shirts mouillés des Alpha Kappa Delta.

¿ Dije "Palabra de honor de explorador"?

Ai-je donné ma parole de scout?

No seas tan Boy Scout.

Ne fais pas ton boy scout.

Si dieran insignias al mérito por pornografía o videojuegos, tú ya serías un Eagle Scout -

Dommage qu'ils ne récompensent pas pour les pornos ou les jeux. Tu serais "chef scout" maintenant. Merci pour la confiance.

Una niña scout se cayó al lago en el Central Park, y Daniel se lanzó y la salvó.

Cette jeannette tombée dans un lac de Central Park, et Daniel a sauté pour la sauver.

Bueno, aquí hay una del senador Bradwell con un grupo de chicos boy-scout.

le sénateur Bradwell chez les scouts.

¡ Acaba de golpear a una niña exploradora con una roca!

Elle a frappé une Girl Scout avec une pierre.

Soy poli, vale, así que haz que esto tenga mala pinta, chico bueno.

Je suis flic d'accord, alors faites pour que ça ait l'air vrai, boy-scout.

Cuando conocí a Glen, era un niño explorador de Camden.

Quand j'ai connu Glen, il était scout à Camden.

Mis insignias de los exploradores de Camden.

Mes badges de Scout de Camden.

¿ Insignias de exploradores de Camden?

Des badges de scout?

Dios, extraño ser un explorador de Camden.

Ça me manque tellement d'être scout.

Mira ese viejo con el uniforme de explorador.

Mate le vieux gars dans son uniforme de scout.

Bueno, oye, hiciste un buen trabajo ayudando al explorador de Camdem a conseguir su libertad condicional.

Bravo pour avoir aidé ce scout à obtenir sa conditionnelle.

- No soy un boy scout, Dan.

Je ne suis pas un scout, Danny.

¿ Con los otros niños en la patrulla de scout?

Avec les autres enfants du groupe de scouts?

Mira a la pequeña exploradora.

Regardez-moi ce petit Scout.

Águila Scout.

Chef Scout.

La patrulla de scout en la que John está- -

Le...