Translate.vc / Spanish → French / Scrabble
Scrabble translate French
377 parallel translation
Te he traído seis libros y un rompecabezas.
Je t'ai apporté six livres, et un jeu de Scrabble.
¡ No estoy en condiciones de hacer un rompecabezas!
Je ne suis pas du tout en état de jouer au Scrabble.
¿ Cartas, ajedrez, o quieres perder otros $ 100 a las palabras cruzadas?
Cartes ou échecs, ou je te prends encore 100 dollars au Scrabble?
¿ Jugar Scrabble?
Jouer au scrabble?
Cenamos una deliciosa comida en Horse Groom y luego volvimos aquí, y ¡ jugamos Scrabble!
Nous avons eu un dîner délicieux au Horse Groom. Ensuite, nous sommes revenus ici et nous avons joué au scrabble.
¡ Pero tú no puedes jugar Scrabble!
Mais vous ne pouvez pas jouer au scrabble.
Bueno : ¿ no vamos a acabar nuestro Scrabble?
Et si nous terminions le jeu?
Aquí hay dos letras de Scrabble más.
Il y a là deux lettres du jeu.
Trata sobre gente que va a una fiesta y decide nojugar a Scrabble.
Une soirée où les gens décident de ne pas jouer au scrabble.
Se titula The Scrabble Game Will Not Take Place.
Le film s'appelle "La partie de scrabble n'aura pas lieu".
¿ Y ese Roger, el director de No Scrabble, no te enseñó a escribir guiones?
Roger Machin, le réalisateur du non-scrabble, ne vous a donc rien appris sur la façon d'écrire un film?
No sólo nojugarían a Scrabble, sino tampoco al parchís.
Ils joueraient à ne plus jouer à ne plus jouer au scrabble.
En Buckingham Palace la reina estará seguramente jugando al Scrabble.
Et là, le palais de Buckingham. La reine doit jouer au Scrabble.
Saca entonces el Scrabble.
Sors le Scrabble, alors.
Creo que se llama Scrabble.
Je crois qu'il s'appelle Scrabble.
He jugado al backgammon. He jugado al Scrabble con esos chicos del coño.
J'ai joué au backgammon et au Scrabble avec eux.
- ¿ Sabéis jugar al Scrabble?
- Vous savez jouer au Scrabble? - Non.
Podríamos jugar una gran partida de Scrabble.
On jouera au Scrabble.
Escuchamos música, jugamos al scrabble. Muy guay.
On a écouté des disques, on a fait un Scrabble.
Ahí va la "C", y el genio negro ha ganado otra partida de Scrabble.
Voilà le "K" et le génie d'ébène a gagné une autre partie de Scrabble.
Se les olvidó su juego de mesa.
- Ah, regarde! - Quoi? Ils ont oublié leur Scrabble!
- Anoche estábamos jugando Scrabble.
- Hier soir, on jouait au Scrabble.
- No aceptó y ganó por 7 puntos... porque en Scrabble no se permiten obscenidades.
- Elle a gagné de 7 points... parce que les obscénités sont interdites au Scrabble.
¿ Te crees que toman té y juegan al Scrabble?
Tu crois qu'ils boivent du thé en jouant au Scrabble?
¿ Y Scrabble?
Tu dis ça depuis qu'on est amarrés.
Lo digo ahora. ¿ Quiere alguien jugar al scrabble?
Dites, est-ce que quelqu'un voudrait jouer au Scrabble?
Iban grupos como la Asociación de Fabricantes de Cemento de Michigan y la organización estatal de jugadores de Scrabble.
Il a fallu se contenter de l'Association du Béton et de l'Organisation des Joueurs de scrabble.
Lo buscamos en la biblia del Scrabble, que es este diccionario y no figura allí.
On a regardé dans la bible du scrabble, ce dictionnaire. Ils acceptent fête, F-Ê-T-E, et fêtard, F-Ê-T-A-R-D, mais pas fêteur. Et ce n'est pas autorisé.
Scrabble.
Scrabble.
¿ Scrabble?
- Au Scrabble?
El rey del vocabulario nos mete una hostia.
On se fait tabasser par M. Scrabble!
¿ Qué te parece una buena partida de Scrabble?
Que dirais-tu d'un petit Scrabble?
- ¡ Qué palabrita!
- Comme au Scrabble?
¿ Scrabble?
Le scrabble?
Odio el Scrabble, es aburrido.
Je déteste le scrabble, parce que je suis nulle.
Ya tenemos un equipo de Scrabble en ello.
C'est a l'étude.
Nancy nos hará unos huevos Y jugaremos al Scrabble.
Nansy est là. Elle pourrait faire des œufs au bacon et on jouerait au Scrabble.
- E... va un scrabblezito.
Eh... un petit scrabble?
Puede ser mejor con un scrabblezito.
Oh! Un p tit scrabble! Ca vous remontera!
Es Scrabble Viajero.
Un... Scrabble de voyage!
- Se ha tragado una letra del juego.
Marcel a avalé une lettre de Scrabble.
Una partida de Scrabble?
Un petit Scrabble?
Algunas parejas juegan al Scrabble.
D'autres jouent au Scrabble.
Es un rompecabezas. Tienes que conectar las piezas y crear palabras. Qué gracioso.
Comme au Scrabble, on essaie de construire un mot.
Tenemos el Club del Scrabble, y eso hay otra gente que tiene bebés.
On est membres du Club de Scrabble, et on voit d'autres gens qui ont des enfants.
No se invita a alguien a Maui para jugar al Scrabble en la piscina.
On n'invite pas quelqu'un à Maui pour jouer au Scrabble.
¡ ¡ esos consejos de ortografía te serán muy útiles cuando te quedes en casa los sábados jugando al Scrabble con Mónica!
Tu pourras passer tes samedis soirs... à jouer au Scrabble avec Monica!
Daria, nuestra política es ser severos, sobre todo con los jóvenes que incumplen las normas.
Le Scrabble, Risk, le Monopoly, harmonica...
¿ Scrabble?
Scrabble?
No me gustan las charadas.
Un Scrabble?
¿ Scrabble?
- Scrabble?