Translate.vc / Spanish → French / Search
Search translate French
90 parallel translation
Search Able a Search Baker.
Baker à Able...
Parte III : "LA BÚSQUEDA"
Partie III : "THE SEARCH"
Salvamento base, aquí Salvamento tres.
Nayy Search 3 à base. On est sur les lieux.
Salvamento tres, aquí Salvamento base.
Base à Navy Search 3. Bien reçu.
Salvamento uno, aquí Salvamento dos.
Navy Search 1, ici Navy Search 2.
Salvamento cuatro entrando en sector Delta.
Ici Navy Search 4, en route pour le secteur Delta.
Salvamento cinco, aquí Salvamento base.
Nayy Search 5, ici la base.
- Aquí Salvamento cinco.
- Ici Nayy Search 5.
Salvamento base, aquí Salvamento cinco.
Navy Search 5 à base.
Quizá son del programa In Search of...
C'est peut-être l'émission Recherche.
Y a continuación, Search for Tomorrow.
Et maintenant, C'est déjà demain.
STEVEN WEED publicó un libro, My Search for Patty Hearst Hasta la fecha, ella no ha hablado con él.
Il s'est remarié, elle vit au Sud de la Californie.
Oh, gran Buscar y destruir.
Oh, un gros Search and Destroy.
Y vemos Star Search "..
Et on regarde "Stars du futur".
¿ "Search Star" o algo asi?
- Graine de Star? - Ce genre-là.
al diablo "Star Search". | Deberías haber sido " Miss America.
Vous auriez dû être Miss America!
Estamos felices de estar aquí con nuestros amigos. a la cuarta finalista de la búsqueda de talentos de | "Star Search" de 1983!
Nous sommes heureux d'être avec nos amis. Je vous demande, mesdames et messieurs, de joindre vos mains et d'applaudir chaleureusement la concurrente pour la 4e place, dans Graine de Star!
Busco a alguien.
L search someone.
- No, quiero decir... que busco a mi hermano.
No, l mean... l search my brother.
¡ Lo encontraste por tu cuenta!
Tu as fait un search toute seule!
BUSQUEDA edificio 21
LOCATION SEARCH TOOL Trouver : Immeuble 22.
Deberían ir a Star Search.
Vous devriez présenter votre numéro de duettistes à la télé.
# I search only... for something I can't see # Solo busco algo... algo que no puedo ver
* Je cherche seulement quelque chose que je ne peux pas voir *
estuvimos en "La busqueda de ello" en los 70s... ya sabes, con Spock.
On est passé dans'In Search Of'dans les années 70 tu sais, avec Spock.
Pero no queremos los problemas. Son que usted / ellos caminan siempre In search of el golpe.
Mais on va pas se battre pour si peu.
Si usted no tiene problema me gustaría quedármela. La llevaré a Nevada Child Search y ellos pueden llevarla a los medios.
Si ça ne vous embête pas, j'aimerais la prendre afin de la faire diffuser dans les médias.
La banda cifró las esperanzas de su retorno a la escena en su especial de Star Search.
Le groupe fonda tous ses espoirs de retour... dans un spécial de Star Search.
The Search for Rosebud.
À la recherche de Rosebud.
They're going to put you in that room and search you.
Ils vont t'emmener pour te fouiller.
Osama Bin Laden could not come over here and limitar tus derechos o mis derechos, to free speech from search and seizure, from all of these elements in Bill Of Rights. Imposible for him to do that. Solos nunca lo habrían conseguido, pero a través de nuestro gobierno aparentemente lo han conseguido.
Toutefois, enlevez leur le pouvoir de créer de l'argent et des fortunes immenses comme la mienne disparaitront, laissant la place à un monde plus heureux, où il fera bon vivre.
Todos parecían haberse desviado de la utopía y de la escena Underground.
All seem in dell'Utopia search... in the scene...
Es un hombre orgulloso, y lo humillé 4 veces : contratándolos a ustedes, poniendo al aire "Cristianos Locos", rechazando "Búsqueda y Destrucción"
C'est un homme très fier... Et je l'ai battu quatre fois de suite : je vous ai engagés, j'ai diffusé les Chrétiens Tarés, j'ai refusé Search and Destroy, et j'ai acheté Nations.
Minimizó comprar "Búsqueda y Destrucción" porque no seguía sus valores morales, mientras tanto, dejó que HBO aumentara los costos comerciales de un programa incosteable sobre la ONU.
Elle a crâmé la mine d'or de "Search and Destroy" à cause de son éthique, en laissant HBO la faire monter sur une série intenable sur l'ONU.
Apareció en Star Search, salió con Dave Coulier.
Elle était dans Star Search, elle est sortie avec Dave Coulier.
¡ "Busca y Destruye"!
Search and Destroy "! ( Trouve et élimine )
¡ Busca y Destruye!
Search and Destroy!
Esto fue mucho antes de mi paso en "En Busca de una Estrella".
C'était avant que je passe à Star Search.
¿ Soy tu castigo por rechazar "Search and Destroy"?
Je suis votre punition pour avoir décliné "Search and Destroy"?
Pero al final del día, quizás son nuestros pequeños gestos los que se sumarán a algo grande,
* Search for the soulmate * mais à la fin de la journée, peut-être que ce sont nos petits gestes qui s'ajoutent à quelque chose de plus grand,
Stargate Atlantis 5x01 Search and Rescue.
{ \ pos ( 40,152 ) } présentent :
Safes, Min, kero92 y nnico3004.
Saison 5 Épisode 01 Search and Rescue ( v. 1.00 )
Y la última chica en llegar a la final de "Search for a Sexxbomb" es...
Et la dernière jeune fille à passer en finale d'À la recherche de la nouvelle Bombe Sexuelle est...
Dinos, ¿ qué significa para ti tener a Karen en la gran final de "Search for a Sexxbomb"?
Dis-nous ce que ça représente pour toi de voir Karen participer à la grande finale d'À la recherche de la nouvelle Sexxbomb?
Lo único que puedo hacer es luchar, investigar y seguir viva. Porque de algún modo encontraré una manera de volver a casa.
And all I can do is fight and search and stay alive, because somehow, I will find a way home.
# No importa dónde busques #
No matter where you search
Somos in search of el tráfico por aquí Y bloqueó la salida.
Donc, on dévie la circulation, et on ferme la bretelle d'accès.
La búsqueda de extraterrestre Inteligencia.
la recherche d'intelligence extraterrestre. ( Search for Extra-Terrestrial Intelligence )
Las criaturas se arrastran en busca de sangre.
Creatures crawl in search of blood.
¡ Busca y destruye!
Search and destroy!
Wost, Trek, Gate y Search.
Wars, Trek, Gate et Search,
"The Search" ( La Búsqueda )
7x15 :