Translate.vc / Spanish → French / Searle
Searle translate French
33 parallel translation
Bill Searle llamó por un gato salvaje.
Bill Searle a appelé, il a parlé d'un chat errant?
John Searle enunció que no se obtiene significado de una ciega manipulación de símbolos, mientras que otros decían que- -
John Searle soutenait qu'on ne pouvait obtenir de sens d'une manipulation de symboles à l'aveuglette...
¿ Sí, doctor Searle?
Oui, Dr Searle?
¿ Elevo o reduzco el filtro, doctor Searle?
Je filtre plus ou moins, Dr Searle?
Lo extraño es que tú eres el psicólogo y yo soy más cuerdo que tú.
Ce qui est bizarre, Searle, c'est que c'est toi le psy, mais je suis clairement moins fou.
Supongo que ha estado hablando con Searle.
J'imagine que vous avez parlé à Searle.
Kaneda, Searle, repórtense a la cubierta de vuelo.
Kaneda, Searle, au rapport dans le poste de pilotage.
La receta del doctor Searle especifica un módulo pacífico.
La prescription du Dr Searle indiquait "programme calme".
El argumento de Searle es válido.
L'argument de Searle est bon.
Quizá deberías hablar con el doctor Searle.
Tu devrais en parler au Dr Searle.
¡ Searle, dile que se mueva!
Searle, dites-lui de rentrer.
Searle, ¿ me escuchas?
Searle, vous me recevez?
Trey está sedado en el centro médico corre riesgo de suicidio.
Trey est sous sédatif à l'infirmerie. Le Dr Searle a diagnostiqué un comportement suicidaire.
Searle, Capa, los están esperando.
Searle, Capa, ils vous attendent.
Searle, ve al área social y los dormitorios.
Searle, les lieux de communauté et les couchettes.
Searle, ¿ estás listo?
Searle, t'es prêt?
¿ Searle?
Searle?
Todos estamos pensando en ti, Searle.
On pense à toi, Searle.
Yo estuve con Capa y Searle.
Et j'étais avec Capa et Searle.
Cuando Searle y Harvey murieron, perdimos dos respiradores.
Quand Searle et Harvey sont morts, on a perdu 2 personnes qui respirent.
Searle.
Searle.
Ubicamos al agente Searle.
On a localisé l'agent Searle.
¿ Agente Searle?
Agent Searle?
Agente Searle, qué suerte que lo logró.
Agent Searle, content de te savoir en vie.
Si Max Serle vive aquí, o está profundamente encubierto o ha tenido una auténtica mala racha.
Si Max Searle vit ici, soit il est en infiltration, soit il traverse une mauvaise passe.
Escarbé a través de toda la información sobre Max Serle y he encontrado una nueva pista, enterrada bajo unos cuantos alias y una desaparecida sociedad en las Cayman.
J'ai continué à enquêter sur Max Searle. J'ai déniché autre chose, derrière des faux noms et une ex-holding aux Caïmans.
Estoy reuniendo información sobre Max Serle.
J'enquête sur Max Searle.
¿ Max Serle?
Max Searle?
Se rumorea que Giordino tiene el nombre de Max Serle y va tras el tercer reloj personalmente.
Giordino saurait pour Max Searle et il chercherait la 3e montre.
La lesión de la Sra Searle es lamentable, pero no tiene nada que ver con mi coche.
Son préjudice est regrettable, mais n'a rien à voir avec ma voiture.
Usted ha tenido su parte justa de los accidentes lo largo de los años, ¿ no es así, la Sra Searle?
Vous avez eu votre quota d'accidents ces dernières années, n'est-ce pas?