Translate.vc / Spanish → French / Secure
Secure translate French
34 parallel translation
SD son las siglas de segura y digital.
"SD" pour secure digital.
Embajador, ¿ puedo presentarle a Charles Macintyre presidente de CMC seguridad. El Sr. MacIntyre, el Sr. Embajador.
M. l'Ambassadeur, voici M. McIntyre, président de CMC Secure Operations.
Subsecretario, ¿ conoce a Charles MacIntyre de CMC Seguridad? Christopher Styles, jefe de Inteligencia de Defensa.
M. le Sous-Secrétaire, connaissez-vous M. McIntyre de CMC Secure Ops?
El FBI acaba de confirmar que los detenidos trabajaban para Operaciones Seguras CMC.
Le FBI confirme. Les types arrêtés travaillent bien pour CMC Secure Ops.
Era empleado de CMC Operaciones Seguras en Tyrgyztan.
J'étais au service de la CMC Secure Ops, au Tyrgystan.
Luke trabajó en operaciones de CMC.
Luke travaillait pour CMC Secure Ops.
La compañía que empleaba a CMC Secure Ops...
- La société qui employait CMC.
He hablado con Russ Alderman de Secure Trust, el empleador de Virgil.
J'ai parlé à Russ Alderman, le patron de Virgil.
Recomendé a Virgil para un puesto en el Secure Trust.
J'ai recommandé Virgil pour un travail chez Secure Trust.
Lo contrataron en el Secure Trust y lo pusieron con los Cain.
Secure Trust l'a embauché et l'a placé chez les Cain.
- Secure Trust lo recomendó.
- Secure Trust vous a recommandé.
Microunidades USB.
Des cartes mémoires SD ( Secure Digital ).
Hold-Secure.
Haute Sécurité.
La empresa que fabrica las llaves. Se llama Hold-Secure.
C'est le nom de la boîte qui fabrique les clés.
Alguien acaba de intentar acceder a la cuenta de Carruth en Hold-Secure.
On a essayé d'accéder au compte de Carruth.
* Nos enseñaron que el cielo es divino * * y que todos los que entran son inocentes y puros *
♪ under lock and key we always felt secure ♪ ♪ we were taught that heaven is divine ♪ ♪ and all who enter it are innocent and pure ♪
Secure Radio charla indica que han eliminado un objetivo cerca.
Le canal radio indique qu'ils ont éliminé une cible proche.
Soy Dave de Vigilancia Secure County.
C'est Dave du Service de surveillance du comté.
Mató a mi querida amiga y compañera de Secure Enforcement Solutions, Shondell.
Il a tué mon ami et la collègue de Shondell.
Podrías ser capaz de conseguir un trabajo con la Aplicación de Soluciones de Seguridad un día, si decides renunciar a asesinar a la gente, para ganarte la vida.
Tu pourras peut-être décrocher un job chez Secure Enforcement Solutions un jour, si tu décides d'arrêter de tuer des gens.
He sido contratada por la Solución de Aplicación de la Justicia, que es un contratista privado, contratado para trabajar conjuntamente con la seguridad del campus.
Je suis employé par Secure Enforcement Solutions, une société privée engagée pour travailler en tandem avec la sécurité du campus.
Con el programa en tres pasos de la Solución de Aplicación de la Justicia.
Avec le programme en 3 étapes de Secure Enforcement Solution.
Soluciones para la Aplicación de Seguridad.
Secure Enforcement Solutions.
Diría : "¡ Denise Hemphill de Soluciones para la Aplicación de Seguridad se ocupa del caso!"
Je dirais, "Denise Hemphill de Secure Enforcement Solutions est sur l'affaire!"
Es una "Secure Assist 200".
C'est une assistance de sécurité 200.
Aseguren el perímetro.
Secure le périmètre.
Cuatro años para ver si servís para estar al frente de la medicina urbana o para ver si valeis más bien para dermatología o plástica. Algo un poco más... Un poco más seguro para practicar en las afueras.
4 ans pour voir si vous pouvez être en ligne frontale de la médecine urbaine, ou si vous convenez mieux à la dermato. ou la chir. plastique... quelque chose d'un peu plus... sécure, que vous pouvez pratiquer en banlieue.
¿ Te conviertes en una de esas chicas que piensan que una vida segura y aburrida es lo único que funciona?
Tu deviens l'une de ces filles coincées qui pensent qu'une vie sécure et ennuyeuse est la seule façon de faire?
Es una sala segura.
C'est une chambre sécure...
Bueno, asegurate de que el area de explosion esta despejada.
Assurez-vous maintenant que la zone soit sécure.
Te fuiste porque pensaste que si salvabas al mundo, estarías a salvo en casa.
En sauvant le monde, tu pensais être plus sécure à la maison.
Secure that area!
Regardez par ici.
Secure Sockets Layer.
"Secure Sockets Layer".
Es seguro.
C'est sécure.