Seinfeld translate French

A la mayoría de los hombres le gusta trabajar en cosas. SEINFELD TEMPORADA 1

La plupart des hommes aiment bricoler...

Jerry Seinfeld, no puedo creer que hagas eso.

Jerry Seinfeld, je n'en reviens pas.

Bien, Sr. Seinfeld, estaremos en ello. Si encontramos algo, se lo diremos.

M. Seinfeld, nous vous appellerons si nous trouvons quelque chose.

Jerry Seinfeld.

Jerry Seinfeld.

Tenemos un Ford Escort azul para usted, Sr. Seinfeld.

Nous avons une Ford Escort bleue, M. Seinfeld.

Sr. Seinfeld, en este momento, usted no está cubierto y no hay absolutamente nada que pueda hacerse al respecto.

Qui donc lit ça? Pour l'instant, vous n'êtes pas couvert. Et nous ne pouvons absolument rien y changer.

- Seinfeld.

Seinfeld.

¿ Sr. Seinfeld?

M. Seinfeld.

Seinfeld.

Seinfeld.

- Seinfeld.

- Seinfeld.

¡ Seinfeld, cuatro!

Seinfeld, quatre!

Sr. Seinfeld, lo esperan.

M. Seinfeld. Ils vous attendent.

Sr. Seinfeld.

M. Seinfeld.

Sr. Seinfeld tiene una llamada.

M. Seinfeld, téléphone.

¿ O eso te excita, Seinfeld? Tal vez así lo disfrutas, tú y tus amigos de parrandas.

A moins que cela ne vous excite, que vous et vos amis ne vous éclatiez ainsi?

Tienes siete días, Seinfeld.

Vous avez sept jours, Seinfeld.

No te metas en líos, Seinfeld. Porque si lo haces, iré a por ti como un terrier con un caniche.

Vous avez intérêt à vous tenir tranquille, sinon je vous harcèlerai tel un pitbull après un caniche.

- Hola, Sr. Seinfeld. Aquí está el grandulón.

Hé, voilà le patriarche.

Sra. Seinfeld, por favor se lo suplico : Ponga el aire acondicionado.

Mme Seinfeld, de grâce, je vous en supplie, mettez la climatisation!

Y este año, homenajeamos a Morty Seinfeld.

Cette année, nous rendons hommage à Morty Seinfeld.

Sí, Jerry Seinfeld.

Oui, Jerry Seinfeld.

Seinfeld.

Seinfeld?

Y aquí está el director, Jerry Seinfeld.

Voici le réalisateur, Jerry Seinfeld.

- Soy Jerry Seinfeld.

Ici Jerry Seinfeld.

- Perdón, ¿ es Ud. Jerry Seinfeld?

Excusez-moi. Jerry Seinfeld?

Seinfeld no sabe conducir.

Seinfeld ne sait pas conduire.

- Jerry Seinfeld.

Jerry Seinfeld.

- ¿ Dónde está Seinfeld?

Où est Seinfeld?

Proyecto Seinfeld.

projet Seinfeld.

Habla Jerry Seinfeld.

Bonsoir, ici Jerry Seinfeld.

No... - Bien hecho, Jerome Seinfeld.

Bien joué, Jerome Seinfeld.

Bueno, bueno, Sr. Seinfeld debe haber sido terrorífico cuando te enfrentaste a ese tipo en Queens.

Tiens, tiens, tiens, M. Seinfeld, vous avez dû avoir une sacrée peur en affrontant ce "type" dans le Queens.

- Golpéame, Seinfeld, tengo testigos.

Vas-y, frappe-moi. J'ai des témoins.

Tú eres Jerry Seinfeld.

Toi, tu es Jerry Seinfeld.

Sé lo que dijiste de mí, Seinfeld.

Je sais ce que tu as dit sur moi.

Hola, Joe. Es Jerry Seinfeld.

Joe... ici Jerry Seinfeld.

Esta noche Jay le da la bienvenida a Corbin Bernsen, George Wendt y a Jerry Seinfeld.

Ce soir, Jay reçoit Corbin Bernsen, George Wendt, et le comique Jerry Seinfeld.

Antes, en Seinfeld :

Précédemment...

Sr. Seinfeld, ya están listos.

M. Seinfeld, c'est à vous.

¡ Hola, Sra. Seinfeld!

Madame Seinfeld!

Morty Seinfeld.

Morty Seinfeld.

Sí, Sr. Seinfeld.

Oui, M. Seinfeld.

Hola, Sr. Seinfeld.

Bonjour, M. Seinfeld.

Sr. Seinfeld, acompáñeme.

Suivez-moi,

Seinfeld.

Votre nom. J'ai réservé un modèle intermédiaire, et c'est un petit modèle. Seinfeld.

- Sí, Seinfeld, cuatro.

Oui, Seinfeld, quatre.

Lo siento.

- Navrée, M. Seinfeld, elle est sortie.

- Elaine... - Jerry Seinfeld.

Gary Seinfield!

- ¡ Soy Seinfeld!

- Je suis Seinfeld.

- Soy Jerry Seinfeld.

Jerry Seinfeld.

Soy Jerry Seinfeld.

Je suis Jerry Seinfeld.