Seis translate French

Seis metros setenta.

22 pieds et demi.

Quedaron arrasados un salón de bodas y cinco o seis construcciones.

Une salle de mariage a été complètement détruite et cinq ou six bâtiments.

Seis construcciones...

Six bâtiments...

Esperábamos que la AIC se moviera con precisión y economía al elegir a sus jugadores, pero después de seis semanas, no estamos más cerca de lo que estábamos cuando empezamos y no tenemos pistas.

Nous espérions que l'IAC agirait et recruterait des membres, mais après six semaines nous ne sommes pas plus avancés que quand nous avons commencé. et nous n'avons aucune piste.

Alex solo tiene seis dígitos en una cadena de diez.

Elle n'a pu obtenir que 6 numéros sur 10.

Siempre nos das a alguien a seis grados de separación de Kirk.

Vous nous donnez toujours quelqu'un qui a six niveaux de relation avec Kirk.

Yo soy un seis, la mayoría de los días, un cuatro.

Je suis un 6, un 4 la plupart du temps.

Me iría mejor con seis grados menos y un técnico de aire acondicionado.

J'aimerais qu'il fasse 20 degrés de moins et avoir un réparateur de clim.

Si lo hiciésemos, si pudiésemos quitar el tumor y dejar tu embarazo intacto, para cuando dieses a luz, el cáncer habría seguido creciendo sin controles durante seis meses.

Si on fait ça, Si on peut retirer la tumeur et garder votre grossesse intacte, jusqu'au moment de l'accouchement, le cancer aura continué à grandir de manière incontrôlée pendant 6 mois.

De viaje los últimos seis meses.

Sur les routes pendant les six derniers mois.

Seis... ¿ hay suficiente confianza en el competente gobierno para que no vayan o no puedan tomar represalias?

Six! A-t'on assez confiance dans le gouvernement du pays pour qu'il ne veut pas ou puisse pas riposter?

Seis agentes de la CIA simplemente no acaban en el mismo lugar sin una razón.

Six agents de la CIA ne finissent pas au même endroit sans raisons.

¿ Quieres un poco de compañía, tomar una copa, puede que seis?

Veux-tu de la compagnie, boire un verre, peut-être six?

Clarificar vuestras habilidades de detección de vigilancia es algo que vamos a machacaros una y otra vez durante los próximos seis meses.

Affiner vos compétences de détection de surveillance est quelque chose que nous allons graver en vous encore et encore pendant les six prochains mois.

Bueno, hace seis años, no me sentía tan en casa.

Il y a six ans, je ne me sentais pas comme à la maison.

Ha intentado dejar el equipo unas seis veces y ese equipo es lo único que nos aleja a la mayoría de quedarnos sentadas viendo la televisión en la sala común y desvaneciéndonos como el resto de las viejas, como húmedas esponjas.

Elle a essayé d'abandonner l'équipe 6 fois, et cette équipe est la seule chose qui nous retient de rester assis à rien faire, et regarder la télé dans la salle commune. et moisir comme toutes ces vieilles éponges mouillées.

Fueron seis horas en quirófano.

Nous avons passé 6 heures au bloc.

Tenía seis meses.

Elle avait six mois.

Ella siempre estaba haciendo tiempo... seis meses aquí, ocho meses allí.

Elle était tout le temps en prison Six mois par ci, huit mois par là.

Así que, Happy, tenemos seis minutos y medio para que el reactor se conecte a la batería del camión.

Alors, Happy, nous avons six minutes trente pour connecter le réacteur à la batterie du camion0

He estado en prisión por seis años.

J'étais en prison pendant 6 ans.

Y eso sería el problema número seis,

Et ça serait le problème n ° 6.

Ya había capturado seis de ellos, con golpes de refilón, disparos en la cola.

J'en avais déjà attrapé six à coups lancinants.

Seis años después, murieron 60.000 personas.

6 ans plus tard, 60 000 personnes étaient mortes.

Tengo seis toneladas de cargamento, firmadas, selladas e inspeccionadas.

J'ai 6 tonnes de cargaison, Signé, scellé et inspecté.

- seis ciclos más. - Jack, tenemos tres niños.

Jack, on a trois enfants en bas âge.

Para mediodía habremos puesto seis ciclos.

On aura fait six lessives avant midi.

Al menos seis ciclos más.

Au moins six lessives.

Al principio solo podrás comer 50 gramos a la vez, por lo que tendrás que hacer seis comidas pequeñas a lo largo del día para conseguir todos los nutrientes que necesitas.

Au début, vous ne pouvez manger que 50 grammes à la fois, donc il faudra manger six petits repas au long de la journée pour absorber assez de nutriments.

Bueno, acabo de pasarme seis horas en un asiento central de algo llamado Aerolíneas Zoom, así que estoy tan sorprendido como tú.

Je viens de passer six heures sur le siège central d'un truc appelé Zoom Airlines, donc je suis autant surpris que toi.

Seis horas en un asiento central te dan mucho tiempo para preparar una buena entrada.

Six heures sur le siège central laisse le temps pour préparer une entrée.

Pero de acuerdo con esto, hace seis meses una cuenta remota que controlaba recibió una transferencia electrónica de 500.000 dólares de una empresa llamada "Primi In Agrum".

D'après ça, il y a six mois, un compte offshore qu'il gère a reçu un virement de 500 000 $ d'une société appelée "Primi In Agrum LLP."

Seis, que haya contado, pero la autopsia lo confirmará.

J'en ai compté six, l'autopsie le confirmera.

La primera vez que nos vimos, mataste a seis policías.

À notre première rencontre, tu as tué six flics.

Te ha pedido salir unas... seis veces.

Il t'a invitée à sortir, pour tout dire, six fois.

Muy bien, entonces, seis horas de trabajo y lo único que salió del garaje fue un grillo que saltó fuera por su cuenta.

Bon, après 6 heures de taf, le seul truc qui est sorti du garage, c'est le cricket qui a bondi dehors tout seul.

¿ Quién fue seis meses a la universidad comunitaria?

Qui a été aux cours du soir pendant 6 mois?

Mucho ha pasado en estas últimas seis semanas.

Il s'est passé tant de choses en six semaines...

El día es seis de febrero.

Nous sommes le 6 février.

Pero tenía una actitud completamente distinta cuando escribió esa calumnia, antes, cuando no era nadie, una presumida trabajadorcilla del Congreso y yo era un presidente financiero que había trabajado para dos gabinetes, elegido por seis mandatos consecutivos.

Elle était différente quand elle a écrit ça, elle n'était personne, une simple membre du personnel, et j'étais président des finances, dans deux cabinets, élu sur six mandats d'affilée.

Lo realicé hace dos años y seis meses.

J'ai créé ce dossier il y a deux ans et demi.

Nassar está muerto desde hace seis días.

Nassar est mort depuis six jours.

Hace seis semanas, una agente del FBI se me acercó.

Il y a six semaines, un agent du FBI m'a contactée.

Hay seis monedas para los siete.

Il y a six pièces pour sept.

Diez, nueve, ocho, siete seis, cinco, cuatro...

Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre,

Ya van seis horas.

Ça fait six heures.

Razón de eliminación número seis :

Raison numéro six :

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.

Nueve, seis, uno.

Neuf-six-un.

He dedicado los últimos seis años a cazar a Sandstorm.

J'ai dédié les six dernières années à attraper Sandstorm.

Ve a hacer pis otra vez, seis horas de viaje por carretera, venga. - Vamos, id, id.

- Allez tous faire pipi.