Translate.vc / Spanish → French / Select
Select translate French
123 parallel translation
¡ Es muy selecto!
C'est très sélect!
Señorita, este local es Io último.
Cet endroit est très select.
Te vieron en el "Select bar"... ¿ verdad?
Je fais que ça. On t'a vu au Select Bar, pas vrai?
No insista. Le digo que no conozco el "select bar".
- Ecrasez un peu, je vous dis que le Select Bar, je connais pas.
Al Select, por favor.
"Au Select, s'il vous plaît."
Pues no te vayas al infierno, vuelve al Select, si eso te divierte.
Eh bien, ne va pas au diable, retourne au Select, si ça t'amuse.
- El mejor centro educativo que hay en California.
- Une institution select pour jeunes filles.
- Claro que sí, por elegancia.
- C'est obligatoire, côté dîner select.
Sí, abrimos esta noche.
We open tonight. Yes, "très" select.
El edificio era muy selecto.
L'immeuble était très sélect.
Ese fue el club original - - muebles de Knoll, elección, los grados más altos y...
C'est un club assez original... des cadres supérieurs. meuble en Knoll, une clientèle très select... des cadres supérieurs.
A Montparnasse. ¿ Te vienes al Select?
Montparnasse. Un coup au Select?
Lane y Laura van al Nigthingale, un colegio costoso de la calle 92.
Lane et Laura vont à Nightingale, une école hyper select.
Pequeño, selecto.
Très petit. Sélect.
Sabes que tengo una clientela muy selecta.
Tu sais bien que j'ai une clientèle très "select".
Alguien con un ADN indetectable ha entrado en el más... selecto club de Washington, y, según el ordenador jamás saliói.
Quelqu'un avec un ADN intraçable est entré dans le plus... select des clubs de Washington, et, selon l'ordinateur n'en ai jamais resorti.
¡ El nuevo casino más exclusivo del Pequeño EE. UU.!
Le plus select des casinos de Little America.
Significa Terminal de Selección Directa.
Ca veut dire Direct Station Select.
La visita del diputado y presidente de la Comisión de Energía, Stephen Collins, a los padres de la investigadora de su equipo, Sonia Baker, muerta de forma trágica recientemente.
The visit of the Westminster MP and chairman of the Energy Select Committee, Stephen Collins, to the parents of his former researcher, Sonia Baker, who tragically died recently.
¿ Para qué una conferencia de prensa? Es el presidente de "Energy Select", que es independiente del gobierno, pero...
Il préside la commission de l'Énergie.
Y para celebrar su existencia, todas las oficinas van a celebrar fiestas por satélite, conectadas por web-cams con la fiesta auténtica, que será en Nueva York en un club exclusivo.
Et, pour célébrer sa naissance les différents secteurs auront des fêtes auxiliaires qui seront liées via webcam et fibres à la vraie fête qui aura lieu à New York, dans une boîte de nuit très select.
"El Club de Cosas Refinadas" es el club más exclusivo de la oficina.
Le club du raffinement est le plus select de cette boîte.
Una estrella de "Granada TV".
Le gars select de Granada TV.
Está nevando. ¿ Deberíamos ir al Café Select?
Si nous allions au Select?
Gracias. Por cierto ¿ sabe si aún existe el Café Select?
Savez-vous si le Select existe toujours?
Entonces sabe que solía frecuentar el Café Select mientras fue profesor aquí en Piatra Neamt.
Alors, vous savez qu'il fréquentait le Select pendant qu'il enseignait ici. C'est vrai.
Estás aquí con nosotros, tus amigos. Estás en el Café Select.
Vous êtes ici avec vos amis au Select.
Cuando Conul Dominic vuelva en sí cuando se recupere, verán. Irá directo al Café Select.
Quand Dominic reprendra ses esprits, vous verrez, il viendra droit au Select.
Fue al Café Select. Llamaré.
Il est allé au Select, je vais téléphoner.
Los modelos traen aire acondicionado Select Air con muchas opciones.
Tous les modèles sont munis d'un climatiseur, et il y a beaucoup d'options.
Es muy exclusivo.
C'est très sélect.
Estando usted allí eso será mejor que el club Stork.
Votre seule présence en fait un club sélect!
Tenemos un camarote muy exclusivo.
On a une cabine de luxe, très sélect.
EL CLUB MÁS ELEGANTE DE BOSTON PRESENTA A TERRY McKAY
LE PLUS SÉLECT DES NIGHT-CLUBS DE BOSTON PRÉSENTE TERRY McKAY
Sí, ¡ Ahí está!
- Si, il est au Sélect.
¿ Podlía hacel que nos admitiesen en un club elegante de Colnualles?
Mr Pither, vous pourriez nous recommander afin d'êtle admis au tlès sélect club de loto de Cor.. naye...
Cuánta gente agradable no me dijeron que iba a ser una fiesta.
Tout ce beau monde! J'ignorais que ce serait si sélect!
Quedaría bien en uno de esos bares de cócteles con sombrillitas.
On l'imagine sirotant un cocktail dans un bar sélect.
Muy exclusivo.
Ultra select.
Hablando de clubes... ahí en el club elegante de Westerfield... se reunieron los capitalistas inescrupulosos del Oeste.
En parlant de clubs, au club Westerfield, bien plus sélect, tous les gros bonnets de l'ouest ont tenu une réunion.
Va a oler a elegante una semana
Chouette, ça va sentir le bar sélect!
Seguro que el buen ambiente de aquí ha hecho que los eventuales decidan quedarse más tiempo, quizá un año.
Cet environnement sélect a dû inciter de nombreux saisonniers à demander : "Si je voulais rester plus longtemps? Un an peut-être?"
- No quiero. - Es lo más exclusivo...
C'est le dîner le plus sélect...
- Es un club muy exclusivo.
- C'est un club sélect.
Rata moderna.
Un rat très sélect.
A propósito, ese club es muy reducido.
Ce club est très sélect, en passant.
Cuanto más exclusivas de la piscina de las partes, más quieren pulg
Plus c'est sélect et plus ils veulent entrer.
McDonald cree que tenemos un lazo por nuestra aparición en el show de Regis TRL, Oprah y el Canal de la Comida.
MTV Select, Oprah, Cuisine TV...
Como el vino de una tienda.
Vin très sélect.
Es un club exclusivo sólo para miembros.
- C'est un club privé sélect.
Muy lindo, al estilo antiguo, de buen gusto con ropa de dama y, así que tú sabes, el dueño es un tipo llamado Jack Costello y no sé qué es lo que hice pero no quiere hacer negocios conmigo.
Très chic, select, raffiné. Des fringues de filles. Des trucs comme ça.