Selfridge translate French

¿ Un robo en Selfridge?

Encore un autre à Selfridge?

Selfridge está en puesto de comando ahora mismo.

Selfridge est au poste de commande.

Dos F-16 de Selfridge, vuelo Chevy, en el aire, entrando en frecuencia.

On a deux F-16 partant de Selfridge, Chevy, en vol, sur notre fréquence.

Tenemos dos F-16 de Selfridge, pero desarmados.

On a deux F-16 quittant Selfridge, mais ils ne sont pas armés.

Aún están los de Selfridge, señor.

On a toujours les avions Selfridge.

Debes buscar los edredones en casa de los Selfridge.

Vous devez aller chez Selfridge's acheter les édredons.

Vienen dos F-18 de Selfridge.

- Compris. - Deux F-18 arrivent de Selfridge. Quatre autres s'arment

- Voy a hablar con Selfridge. - No, Grace.

Je vais voir Selfridge.

No quiero que Selfridge y Quaritch controlen esta operación.

Je ne veux pas que Selfridge et Quaritch nous manipulent.

Lo siento mucho, Sr. Selfridge.

Je suis terriblement désolée Mr Selfridge.

Tenemos que lucir lo mejor posible para el regreso del Sr. Selfridge.

Il faut qu'on se fasse beau pour le retour de Mr Selfridge.

Con cuidado, por favor, este es el perfume del Selfridges.

Faites attention, s'il vous plait, c'est le parfum Selfridge.

¡ Buenos días, Sr. Selfridge!

Bonjour, M. Selfridge!

- Claro que no, Sr. Selfridge.

- Bien sûr que non.

- Sr. Selfridge.

- M. Selfridge!

No creo que estemos quietos, Sr. Selfridge.

J'ai peine à croire que nous restions sans rien faire, M. Selfridge.

¿ Hasta nosotros, Sr. Selfridge?

Nous la ramener, M. Selfridge?

- ¡ Sr. Selfridge!

Ah, Monsieur Selfridge!

Esta es la Sra. Selfridge.

Voici Mme Selfridge.

Confíe en mí, Sra. Selfridge, un escritor nunca se cansa de esa frase en particular.

Oh, croyez moi, Madame Selfridge, un écrivain ne se lasse jamais d'entendre cette phrase, celle ci en particulier.

Pero... Para Rose Selfridge.

Mais, euh... ce sera pour Rose Selfridge.

Para Rosa Selfridge.

Pour Rosa Selfridge.

Y esto también, supongo es para ROSE Selfridge.

Et je suppose que cela sont aussi pour ROSE Selfridge.

Nuestro estimado invitado... Del mismo lado del charco que usted, Sra. Selfridge.

Notre cher invité... est originaire du même côté de l'Atlantique que vous, Madame Selfridge.

- Oí que el Sr. Selfridge se había recuperado de su accidente.

- J'ai entendu dire que Monsieur Selfridge s'était remis de son accident.

¿ Sería aceptable, Sr. Selfridge?

Ne serait-ce pas agréable, M. Selfridge?

Es delicado, Sr. Selfridge.

C'est délicat, M. Selfridge.

Muchas gracias, Sr. Selfridge.

Merci beaucoup, M. Selfridge.

Sra. Selfridge.

Mme Selfridge.

Sr. Selfridge, sentí que atraía usted a una fuerza maligna.

J'ai senti un esprit fort attaché à vous. Une force masculine mauvaise.

Parece que va a ser un gran día para el Sr. Selfridge.

On dirait que ça va être une sacrée journée pour M. Selfridge.

El Sr. Selfridge.

M. Selfridge.

- Trataré el tema con el Sr. Selfridge.

J'aborderai le sujet avec M. Selfridge.

El Presidente del banco y su adjunto, Sr. Selfridge.

Le directeur de la banque et son adjoint sont là, M. Selfridge.

Si pudiera, no recomendaría ser demasiado enérgico, Sr. Selfridge.

Si je puis me permettre, je vous déconseille d'être trop brutal.

- Sr. Selfridge.

- M. Selfridge.

Tenemos tendencia a que sean nuestras esposas quienes compren, Sr. Selfridge.

Nous laissons le shopping à nos épouses, M. Selfridge.

Nos gusta la visión de futuro, Sr. Selfridge, pero a un ritmo constante.

Nous aimons aussi le progrès, mais à vitesse fiable.

Ahí está la cuestión en la prensa reciente, Sr. Selfridge.

Il reste la question des articles de presse récents, M. Selfridge.

Llevando al Sr. Selfridge a los mercados, eso es todo.

Nous soutenons M. Selfridge sur les marchés financiers, c'est tout.

Y el Sr. Selfridge está...

Et M. Selfridge est...

Bien... ¿ Sr. Selfridge?

M. Selfridge?

Perdone, Sr. Selfridge.

Excusez-moi M. Selfridge.

Ahora, escúchame Rosalie Selfridge.

Maintenant, écoute-moi, Rosalie Selfridge.

Lady Loxley está aquí, Sr. Selfridge.

Lady Loxley est ici, M. Selfridge.

¡ El Sr. Selfridge ha sufrido un accidente de coche!

L'accident de voiture de M. Selfridge!

¡ Apoyen la causa!

L'accident de M. Selfridge!

¿ Está el Sr. Selfridge...?

Est-ce que M. Selfridge est...?

Esto no es por el Sr. Selfridge.

Ce n'est pas à cause de M. Selfridge.

Perdone, Sr. Edwards, díganos lo último del Sr. Selfridge.

Pardon, M. Edwards, donnez-nous les dernières nouvelles de M. Selfridge.

"Harry Gordon Selfridge es un magnate americano, famoso por su lujosa tienda en Oxford Street."

Harry Selfridge est un magnat américain, connu pour son magasin luxueux sur Oxford Street.