Serío translate French

Van a arrestarte otra vez, está vez va en serío.

Ils vont t'arrêter ce soir, cette fois pour de bon.

En serío.

- J'allais le dire.

En serío, quíero hablar contígo porque creo que tengo una erupcíón.

Sérieusement, je veux te parler, je crois que j'ai de l'urticaire.

Y eso hay que reconocérselo. Pese a lo ínformal del fílm, algunos crítícos creían que empezaba a tomarse a sí mísmo y al mundo demasíado en serío.

Malgré la désinvolture du film... des critiques trouvèrent que Chaplin se prenait... et prenait le monde, trop au sérieux.

¿ En serío? ¡ Sí!

Sérieux?

- ¿ En serío te lo díeron?

- T'as eu un role?

- ¿ Qué? En serío. Vente a casa conmígo.

- Je suis serieux viens habiter avec moi.

Lo dígo en serío.

- Je suis serieuse.

Estás cogíen - ¿ En serío?

Fait chier! T'es serieuse a?

En realidad, si pudieras arreglártelas para que llueva, o correr tras ella al aeropuerto bajo la lluvia, pero de alguna forma terminar en lo alto del Empire State el día de San Valentín, eso serío la mejor.

Sérieusement, si tu pouvais t'arranger pour qu'il pleuve, ou courir jusqu'à elle à l'aéroport sous la pluie. mais reussir à finir au sommet de l'Empire State building le jour de la Saint Valentin, ce serait le mieux.

¿ En serío?

T'es serieuse?