Seti translate French

¿ Y ocultar la verdad a Seti?

- Et cacher la vérité à Sethi?

Te veré en palacio el día del jubileo de Seti.

Je viendrai te voir au palais le jour du jubilé de Séthi.

Mientras esperas honrar a Moisés, yo honraré el jubileo de Seti... con un presente.

Tandis que tu attends d'honorer Moïse, j'honore le jubilé de Séthi... d'un présent.

Mi Señor,... bien sabes...

Seti, tu le sais bien.

- Hace poco se fue de viaje y desapareció en Tau Ceti.

- Dernièrement en route pour l'étoile du nord Il a disparu dans les régions inconnues de Tau Seti.

Creemos que sí, pero no sabemos nada acerca de Tau Ceti.

Ce que nous en savons. Mais nous ne savons rien de Tau Seti et de ses habitants.

¿ Cuándo llegamos al campo gravitacional de Tau Ceti?

Alphy, Quand arrivons nous dans le champ gravitationnel de Tau Seti?

Es Tau Ceti.

Voila Tau Seti

Es el Planeta 16 del Sistema Tau Ceti. Densidad del aire de 0,051.

Planète 16 du système de Tau Seti densité de l'air 0.051.

SETI ya es muy fuerte en banda de microondas. ¿ Ahora quieres buscar en F.M.?

On a du mal sur ondes ultra-courtes et tu veux tenter sur F.M.?

No. Hay un programa del SETI, en el norte.

Non, il y a un programme SETI dans le nord.

¿ Alguien en SETI?

Quelqu'un du SETI?

¿ Qué programa ademas del SETI?

Qui est derrière le SETI?

En cuanto salí de SETI, te fuiste.

J'ai quitté le SETI et tu es partie.

INSTITUTO DE BUSQUEDA DE INTELIGENCIA EXTRATERRESTRE

INSTITUT DE RECHERCHE D'INTELLIGENCE EXTRATERRESTRE ( SETI )

- SETI en Nuevo México identificó una señal.

- Le SETI au Nouveau Mexique a capté un signal.

Soy una astrónoma del laboratorio SETI.

Je suis une des astronomes que vous financez.

Soy del proyecto BIET.

Je travaille sur le projet SETI.

BIET, caray.

Le SETI.

El Conjunto Muy Grande de Nuevo México sería excelente para trabajos de BIET.

Tu connais le Très Grand Réseau du Nouveau-Mexique? Un endroit fabuleux pour une étude vouée au SETI...

Se le ofreció una cátedra en la Universidad de Harvard que usted rechazó para hacer trabajo de BIET en el Observatorio de Arecibo, en Puerto Rico.

On vous offre un poste d'enseignant à Harvard... que vous refusez pour vous consacrer au SETI... à l'observatoire d'Arecibo, à Porto Rico.

¿ Todavía no entiendes lo que era Seti?

Tu ne comprends toujours pas qui était Seti?

Joya de la corona del faraón Seti I.

Lejoyau de la couronne de Séti ler.

Es el sello real oficial de Seti I. Estoy segura.

C'est le sceau royal de Séti ler, j'en suis sûre.

¿ Quién demonios era Seti I? ¿ Era rico?

Qui diable était Séti ler, et était-il riche?

Seti no era idiota.

Séti n'était pas idiot.

La fortuna del viejo Seti tiene que estar bajo esta arena.

Le trésor de Séti est sous les sables.

Una de nuestras misioneras en el norte de África ha hecho un descubrimiento asombroso, un nuevo planeta en la galaxia Alpha-SETI 6...

Une de nos missionnaires en Afrique a fait une étonnante découverte. Une planète, située dans la galaxie Alpha Séti 6, abriterait

También se le conoce como Setekh, Set, Seti, Seth.

On l'appelle aussi Sutekh, Set, Seti, Seth.

Y luego se puso muy serio cuando los federales se infiltraron en el programa SETI y etiquetaron a la mayoría de los investigadores como paranoicos de los OVNIS.

Et puis c'est devenu sérieux quand les fédéraux ont infiltré le programme SETI et qu'ils ont catalogué la plupart des chercheurs comme des obsédés d'OVNIs.

Usted la rescató de Taurus Seti IV.

Vous l'avez sauvée de Taris Seti IV.

Deberíamos llamar al SETI.

Peut-être devrions nous telephoner au SETI?

¿ SETI? ¿ Es eso que va con el sofá?

- Seti, est-ce que ça a quelque chose à voir avec sofa?

No, no, SETI, Búsqueda de Inteligencia Extraterrestre.

- Non, non. SETI, c'est un organisme de recherche d'intelligence Extraterrestre.

También trabajo para el SETI.

Je travaille aussi pour la recherche d'intelligence extra-terrestre. Ah.

Sin duda es un medio de detectar formas de vida avanzadas a larga distancia. Es como nuestro programa SETI, pero mucho más potente porque opera a través del subespacio.

Ça doit être un moyen de détecter les civilisations intelligentes, comme notre programme SETI, mais plus puissant, car il opère en sous-espace.

No iba a esperar a que una radioaficionada del SETI viniera y se llevara todo el crédito.

Je n'allais pas attendre qu'une radioamatrice du SETI arrive et empoche la gloire.

Y luego invitas a tu amiga del SETI el lugar donde se comunican con allí afuera.

Et tu invites ton amie du SETI... L'endroit où ils communiquent avec l'espace.

SETI, el programa de búsqueda de inteligencia extraterrestre utiliza algoritmos para tamizar los datos de todo este ruido cósmico aleatorio para encontrar una señal que es compleja pero repetitiva. Un patrón no natural creado por una inteligencia.

Le SETI, dans sa recherche d'une intelligence extraterrestre, des algorithmes pour analyser les bruits cosmiques aléatoires, afin de trouver un signal complexe mais répétitif, un schéma artificiel créé par une intelligence.

Telescopios SETI siempre consiguiendo datos.

Le SETI collecte des données en permanence.

Esta es profesor Cecily en la instalación de SETI en Inca, Perú.

Ici le Professeur Cecily au Centre de Recherche Extra-Terrestre à Inca, Pérou.

Si están en el SETI, deben estar usando un satélite muy potente.

S'il y a un tel centre, ils doivent avoir un satellite puissant.

Según la web del centro, hace poco consiguió una beca del instituto SETI.

Selon le site web du centre, elle a reçu une bourse de l'institut SETI.

SETI, ¿ la organización de búsqueda de inteligencia extraterrestre?

Celui qui fait de la recherche sur une intelligence extraterrestre?

¿ Que trabaje para el SETI es sólo una gran coincidencia?

Ce serait donc une coïncidence?

¿ Para el instituto SETI?

- Pour le SETI?

En 1961, Frank Drake y un grupo de astrónomos, físicos y biólogos formado una empresa privada organización financiada llamado SETl :

NARRATEUR : En 1961, Frank Drake et un groupe d'astronomes, physiciens et biologistes, ont formé une organisation privée appelée SETI :

SETI presupone que si tienes una civilización extraterrestre capaz de itinerante que se desarrolló la electrónica, tienen una huella digital.

BIRNES : SETI présuppose que si vous pouvez trouver une civilisation extraterrestre capable de voyager qui a développé l'électronique, elle a une empreinte.

El 15 de agosto de 1977, el astrónomo Dr. Jerry Ehman estaba trabajando en un proyecto SETI en Universidad Estatal de Ohio, cuando registró una señal intermitente procedentes de la dirección de la

NARRATEUR : Le 15 Août 1977, l'astronome Dr. Jerry Ehman était en train de travailler sur le projet SETI à l'Université de l'état de l'Ohio lorsqu'il a enregistré un signal intermittent provenant de la constellation du Sagittaire.

El día de las Fiestas de Setti.

Le second jour de la fête de Séti.

SETI, NUEVO MÉXICO

NOUVEAU MEXIQUE