Seventeen translate French

Mamá envió mi foto al Concurso Nacional de Sonrisas de la revista Seventeen.

Maman a envoyé ma photo au concours national de sourires de Jeune et Jolie.

¿ El Cielo Diecisiete?

Les Heaven Seventeen?

Seventeen hundred rpm.

1700.

Sales con la Srta. Modelo quien además es la hija del nuevo director.

Miss Seventeen Magazine est aussi la fille du directeur.

¡ Saliste una vez en la revista Seventeen y se te veía gorda!

Tu n'as posé qu'une fois, et t'avais l'air grosse.

Escribí a "Seventeen" una larga carta sobre nosotros.

J'ai écrit au magazine Seventeen. Une longue lettre sur notre situation.

Hace un par de años salí en la portada de Seventeen.

J'ai été en couverture de "Seventeen".

Ya saben, Teen, Young Miss, Seventeen.

Comme Teen, Young Miss, Seventeen.

¿ Recuerdan cuando apareció en la portada de "Seventeen"?

Et quand elle était sur la couverture de "Seventeen"?

No es una prenda barata.

C'était dans le dernier "Seventeen *". ( * Magazine américain pour ados )

Jacqueline tenía 17 años.

* Franz Ferdinand "Jacqueline" * * Jacqueline was seventeen *

Un poco menos de diversión esta vez, más Nick Cave asaltado por Paul Whiler con algo de Eric Cura de 17 Seconds.

Un peu moins Joy Division cette fois, plus Nick Cave-aggressé-par-Paul Weller avec un soupçon de Cure de l'ère Seventeen Seconds

Estimada revista Seventeen ¿ cómo puedo saber si le gusto al más lindo de mi clase?

Cher magazine Seventeen, comment savoir si le garçon super mignon de ma classe m'aime?

Estimada Seventeen ¿ cómo puedo saber si el más lindo de mi clase mató a su hermana?

Cher Seventeen, comment savoir si le garçon super mignon de ma classe a tué sa soeur?

Vogue, Harper's Bazaar, Seventeen. Mi esposo ha fotografiado campañas para Chock Full of Nuts, Sunbeam y muchos más.

Dans le Vogue, le Harper's Bazaar et le Seventeen, mon époux a aussi fait les photos des campagnes publicitaires de Chock Full of Nuts,

S01-E08 SEVENTEEN CANDLES

- Seventeen Candles Trad, Relecture, Synchro : Gossip Girl Team

No cosas como US Weekly, Seventeen o...

Pas des revues à potins ou de mode, ou encore...

Usaste un suéter lila con la cara de un gato adelante en la portada de la revista Seventeen... -... en un campamento para gordos.

Tu portais un pull mauve avec un chat, pour Ado Magazine.

Qué increíble. Estas sesión es para la revista Seventeen.

C'est fou, cette séance est pour le magazine Seventeen.

Cover Girl y la revista Seventeen quieren reunirse contigo esta noche.

Je suis attendue ailleurs. Désolée.

* Sólo diecisiete años "

Only seventeen

Doctor, dado que tengo el rostro de otro hombre ¿ es posible que también tenga sus recuerdos dando vueltas en mi cabeza como una lámpara de lava mental?

Doctor, depuis que j'ai le visage d'un autre homme, est-ce possible que j'ai ses souvenirs flottant dans ma tête comme une lampe des Seventeen?

Hasta que se modificó en marzo del 2013, las Condiciones de Uso del sitio de la revista Hearst Seventeen decían que debías tener 18 años para poder leerla.

Jusqu'à ce qu'ils soient modifiés en mars 2013, les conditions d'utilisation du site web du magazine Hearst's Seventeen disaient que vous deviez avoir 18 ans pour pouvoir le lire.

Lo leí en Just Seventeen.

Je l'ai lu dans Just Seventeen.

Kaylie, es tiempo de atacar.

Cover Girl et Seventeen veulent te rencontrer ce soir.

Pero la única cosa que no puedes parar en mi es quererlo y querer una vida que es mía.

et de voir Larissa et d'être à Manhattan, mais la seule chose que tu ne peux pas faire c'est m'empêcher de le vouloir et de vouloir une vie qui soit la mienne. ( Joue : Stevie Nick's, "edge of seventeen" )