Translate.vc / Spanish → French / Seventh
Seventh translate French
31 parallel translation
- Yo soy McKeewie, de Seventh National. - Y yo la Sra. Jeffers, alias Geraldine.
- Et je suis Mme Thomas Jeffers... alias Geraldine.
Hoy a las 3 : 30, calles Seventh y Main.
A 15h30, au croisement de la 7 e et Main.
Ya anunciamos que grabarían su vídeo aquí, en Los Ángeles, calles Seventh y Main.
Nous avons été les premiers à annoncer le tournage du clip au croisement de la 7 e et Main.
Hoy, U2 en las calles Seventh y Main.
... et U2 sera au croisement de la 7 e et Main.
No soy como los de Seventh Heaven ni como tú, Pissy.
Je suis pas un des mômes de 7 th heaven et je suis pas comme toi, Pisseux!
"El acorazado Potemkin", "El séptimo sello" y... "Holocausto".
Euh... "Le cuirassé Potemkin", "Seventh Seal" et... "Show off".
- Bien, estoy casado y tengo dos niños, pero la otra noche fui a un club de striptease llamado "El Séptimo Velo".
Ok... ben, je suis marié et j'ai 2 enfants mais l'autre soir ; je suis allé dans un club de strip-tease qui s'appelle "The seventh Veil"
Una de mis clientes, Loretta Cancun, baila en el Séptimo Velo.
Une cliente, Loretta Cancun, danse au Seventh Veil.
La Sra. Cancun dice que el Séptimo Velo tiene una curiosa manera..... de conservar su licencia de servir alcohol a pesar de que nunca piden el carnet.
Elle dit que le Seventh Veil a une façon intéressante de conserver sa licence 4, malgré son indulgence sur la clientèle.
Loretta Cancun dice que el Séptimo Velo tiene una forma interesante de mantener su licencia para dispensar alcohol.
Loretta Cancun dit que le Seventh Veil a un moyen intéressant de conserver sa licence 4.
En la sucursal principal de la Séptima Oeste.
Où a lieu le dépôt? Au siège central sur West Seventh.
En béisbol esto se llama "la entrada para estirar las piernas".
Au baseball on appelle ça le seventh-inning stretch.
Por ejemplo, creo que es una pena... que las películas de Val Lewton nunca fueron consideradas noir... básicamente porque aparecieron antes de la época y hace cosas... digo, cosas como The Seventh Victim, incluso Cat People... es una película que parece un noir.
Á mon avis, c'est une honte que les films de Lewton n'aient pas été considérés comme des films noirs parce qu'ils ont été réalisés avant ce mouvement. Des films comme The Seventh Victim, ou même Cat People ont une esthétique très film noir.
DJ Seventh hijo, toca esta noche en Whiskey.
DJ Seventh Son joue au Whisky ce soir.
Seventh y Bleeker.
- Entre la 7e et Bleeker.
La ruta principal se llama Guepardo, seguida por las auxiliares Rinoceronte y Caballo Loco, y esta que va paralela a la mezquita central es la auxiliar Séptimo Velo.
La route principale qu'on a nommée Cheetahs, suivie de la route Rhino, la route Crazy Horse et celle qui longe la mosquée centrale est la route Seventh Veil.
Cualquier cosa que vean desde la ruta auxiliar Séptimo Velo hasta la Rinoceronte.
Pour tout ce que vous verrez entre la route Seventh Veil et la route Rhino,
Perfecto, si no quieres que los niños de séptimo grado te consideren genial.
Si vous ne voulez pas que les Seventh Graders vous trouvent cool.
Vi la caja de la cinta de "Seventh son of a seventh son".
Il avait la cassette de "Seventh Son Of A Seventh Son".
Tienes a The Seventh Seal en un cuadro.
Tu as mis l'affiche du Septième Sceau.
Mamá, tenía 10 años. Me llevaste a ver The Seventh Seal cuando tenía 10 años.
J'avais dix ans quand tu m'as emmenée le voir.
- ¡ Es la mujer de la casa en la Calle 7! - Qué bueno.
C'est la femme de la maison sur Seventh Street.
Teléfono BlackBerry.
Blackberry. Seventh Generation.
Y luego después de eso, estuve fotografiando a Estella en un sucio hotelucho de una zona de drogadictos... el Séptimo Velo.
Et puis après ça, j'avais une séance photo avec Estella à un petit hôtel crasseux dans le Tenderloin ( NYC ). le Seventh Veil.
El Seventh Circle.
Le Seventh Circle.
Hice una reserva en el nuevo restaurante de sushi en Seventh.
J'ai réservé une table au nouveau restaurant de sushi sur la 7ème.
- Bien, "The Seventh Seal." - Sí, "The Seventh Seal."
- Oui, "Le Septième Sceau".
- El séptimo sello, Persona.
- The Seventh Seal, Persona.
Hay un lugar especial en los Siete Infiernos a alguien como tú.
Il ya une place spéciale dans le Seventh Hell pour votre type.
- El séptimo hijo -
LA 7x19 ♪ The Seventh Child Original Air Date on March 21, 2016
Seventh Generation,
J'adore Fluevog.