Sexting translate French

Los juegos de computadora, teléfonos móviles, "sexting" son modas pasajeras.

Jeux vidéo, téléphones portables, "sexting". Ces trucs à la mode.

Se mandan fotos sexuales por celulares.

Ça s'appelle du sexting.

Seguro que manda muchos mensajes sexuales.

Je parie qu'il s'adonne au sexting.

¿ Él cree que estamos sexting? ( sexting = envío de contenidos eróticos vía teléfono celular )

- Il pense que c'est un sexto.

¿ Ustedes saben qué es sexting?

Vous connaissez les sextos?

Sí, he oído hablar de eso. "Sexting", seguro.

Les sextos, ouais.

Yo estaba muy borracho, así que realmente no la recuerdo, pero que me ha estado "sexting" toda la mañana.

J'étais assez saoul, alors je me rappelle pas trop. Elle m'envoie des sextos depuis ce matin.

Pero luego ustedes hicieron la pequeña broma de sexting ( envío de sms sexual ) de ayer.

Mais il a fallu que vous fassiez cette blague de sextos.

Podría estar referido a "sexting"

On pourrait parler de "sextos".

- ¿ Esto se considera Sex-eme-ese?

- Peut-on considérer ça comme sexting?

Sabes, los mensajes sexuales hacen furor entre los chicos hoy en día.

Tu sais, sexting est très à la mode chez les jeunes en ce moment.

Nosotros practicamos sexting.

C'est quasiment des sextos.

Schmidt dice que en el momento que una mujer toca un teléfono, pierde su poder a menos que sea para sexting, en cuyo caso, gana la mitad del poder.

Selon Schmidt, quand une femme prend son téléphone, elle perd de son pouvoir, sauf si c'est pour des sextos, là, elle en regagne la moitié.

Sé que tu mayor ilusión era entretenernos con los detalles privados de un hombre con el que hacías sexting y quizás un póster desplegable en Playboy, pero no somos capaces de hacer la grabación.

Vous teniez à nous divertir avec des détails graveleux qui se retrouveraient dans Playboy. L'enregistrement est impossible.

Venga, el sexting, el móvil desechable.

Je veux dire, allez, Les textos sexy, le portable jetable.

Sabes Anna, que a diferencia de tu generación, que solo se trata de actualizar Facebook, y de Sexting, yo prefiero mantener algunas cosas en privado.

Tu sais, Anne, contrairement à votre génération, qui est centrée sur ses statuts facebook et ses SMS cochons, je choisi d'avoir un jardin secret.

Y esto es sobre los peligros del "sexting".

Oh, là c'est au sujet des dangers des sextos.

AMBAR : Se ha vuelto a sexting como un bicho raro.

Il est de retour à sexting comme un monstre.

No es para lo que está el sexting?

Les sextos servent pas à ça?

Bueno, nunca te darás cuenta, porque ahora... no tienes ningún equipamiento de sexting.

Tu le sauras jamais, vu que t'es plus équipé pour ça.

Y del otro lado es bares y mensajes de texto, inhalar y bisexuales

le sexting, les éternuements, et les bisexuels.

¿ Quién tiene tiempo para este constante "sexting"?

Qui a le temps d'envoyer constamment des sextos?

No conseguí su teléfono para que se sexting.

Je ne lui ai pas donné ce téléphone pour qu'elle puisse envoyer des sextos.

Algunos de punk llamado sexyman916 se sexting con mi hija.

Un certain voyou nommé sexyman916 envoie des sextos à ma fille.

Y Scott tuvo sexting con ella.

Et Scott lui envoyait des sextos.

El chico malo Scott Russo envuelto en un escándalo de sexting.

Le bad boy Scott Russo a été attrapé dans un scandale de textos sexuels.

Que explicaría que novato sexting cosa.

Ça expliquerait cette histoire de messages de débutant.

Pero cuando la carga de sexting no se quedó, inteligente que, poner drogas y dinero en Miguel de bolsa y luego le pasó por encima, pensando que los policías sería simplemente escribir apagado como otro asesinato relacionado con drogas.

Mais quand l'accusation pour sextotage n'a pas été maintenue, petite maline, tu as mis de la drogue et de l'argent dans le sac de Miguel et puis l'a renversé en pensant que la police considérerait juste ça comme un autre meurtre lié à le drogue.

Molly no parece la clase de chica que hace sexting.

Molly n'a pas l'air d'être le genre de fille à faire ça.

- Es solo sexting.

- Ce sont juste des sextos.

Mi generación luchó para tener esa palabra de vuelta mientras que tu generación de sexting e insta-tontos se lo regalan a todos.

Ma génération s'est battue pour récupérer ce mot pendant que ta génération sexto, Instagram le laisse à tout le monde.

FISCAL ACUSADO DE ENVIAR MENSAJES ERÓTICOS MUJER LOS RECIBIÓ EN EL CASO... que admitió haber enviado más de 30 mensajes de texto sexualmente sugerentes a una víctima de violencia doméstica cuyo caso manejaba.

PROCUREUR ACCUSÉ DE SEXTING... qui a avoué avoir envoyé plus de 30 SMS à caractère suggestif à une victime de violence conjugale qu'il défendait.

LATIN LOVER NARRATOR : Creo que el termino correcto aca "sexting."

Je crois que le mot est "sextoter".

Sí, hemos decidido continuar nuestra relación no exclusiva a larga distancia de mensajes sexuales.

On a décidé de continuer notre sexting, non exclusif et longue distance.