Shadow translate French

Star Shadow al frente por un cuerpo y medio.

Star Shadow est au commandement.

Star Shadow por fuera.

Star Shadow est à l'extérieur.

He Did 2 ° por medio cuerpo. Star Shadow es tercero.

Pompoon est en tête... suivi de He Did et de Star Shadow.

Star Shadow segundo.

Star Shadow est 2nd.

Star Shadow...

Star Shadow...

Star Shadow 2 ° y He Did tercero, por tres cuerpos.

Star Shadow est 2ème. He Did arrive en troisième position.

¿ Dónde está? En un pequeño hospital de Nuevo México. Shadow Mountain.

Dans une clinique du Nouveau-Mexique, à Shadow Mountain.

Bien, Kid, haz un poco de "sombra".

Shadow boxing, gamin.

Purple Shadow está segundo.

Purple Shadow est second.

Pasando la cuarta vara están Lucky Arrow y Purple Shadow con Stopwatch por afuera en tercer puesto.

Passant le poteau de quart de course, voilà Lucky Arrow et Purple Shadow... avec Stopwatch à l'extérieur en troisième.

A la cabeza está Purple Shadow liderando por un cuerpo.

Au début de la ligne droite, Purple Shadow mène d'une longueur.

Purple Shadow por una cabeza y Stopwatch corre rápido por fuera.

Purple Shadow d'une petite tête, et Stopwatch remonte vite à l'extérieur.

Lucky Arrow, Purple Shadow, y Stopwatch están cuello a cuello.

Lucky Arrow, Purple Shadow, et Stopwatch sont bride à bride.

Están Lucky Arrow, Purple Shadow, y Stopwatch.

C'est Lucky Arrow, Purple Shadow et Stopwatch.

Purple Shadow segundo. Lucky Arrow tercero por un cuerpo y Southern Star terminó cuarto.

Purple Shadow second d'une tête, Lucky Arrow troisième d'une longueur... et Southern Star finit quatrième.

Hyatt está muerto, por lo que es la sombra.

Hyatt est mort, de meme pour Shadow.

More than a shadow of her man

D'être davantage Que l'ombre de son homme

But I've gotta be more than a shadow of my man

Mais il faut que je sois Davantage que l'ombre de mon homme

♪ ♪ Like you never get rid of your shadow ♪ ♪

"Comme vous n'échapperez pas à vos soucis"

♪ ♪ And my shadow ♪ ♪

"Et mon ombre"

¡ "Me and My Shadow"!

"Moi et mon ombre."

- ¡ "Dancing With My Shadow"! - ¿ Qué haces?

"Danse avec mon ombre."

Celentano, Rita Pavone, Arsen Dedic, Cliff Richard, Shadows, a veces a Brell, Iv Montan, Brasans, Bob Dylan y por supuesto, The Beatles.

Celentano, Rita Pavone, Arsen Dedic, Cliff Richards, Shadow ; parfois Brel, Yves Montand, Brassense, Bob Dilan et bien sûr, les Beatles.

Yo estaba en la "Compañía Sombra", una unidad especial de mercenarios.

J'étais rattaché à la compagnie Shadow. Des mercenaires, des tueurs...

Hace algunos años volvimos a reunirnos.

Il y a quelques années, la Shadow s'est reformée...

Ud. es el General McAllister, comandante de la "Compañía Sombra".

Vous êtes le général McAllister, de la compagnie Shadow...

Me tropecé con varios de esos maricones suyos en Saigón, en el 69.

J'ai rencontré quelques tapettes de la Shadow à Saïgon, en 69...

Seguro usted conoce "La Sombra de la Muerte" con Reginald Kincaid fué un trabajo tremendo, hace unas décadas atrás lección número dos, saludo avanzado mi única gratificación fué que terminó, antes del duelo del tercer acto lástima que no tuvo la oportunidad de verlo.

Sachez simplement que Shadow of Death, avec R. Kincaid, avait un demi-siècle d'avance sur son époque. Leçon numéro deux : Perfectionnement de l'archet.

Al saxo tenor y soprano, Shadow Henderson.

Au saxophone ténor et soprano, Shadow Henderson.

- Shadow Henderson.

- Shadow Henderson.

- Shadow, te queremos.

- Shadow, je t'adore.

Shadow, ya te vale de egocentrismo.

Shadow, tu n'es pas seul sur scêne.

- Shadow toca bien.

- C'est bien ce que fait Shadow.

Oye, ¿ por qué no llevas esto a casa de Shadow?

Tu peux rapporter ça à Shadow?

- Shadow, te has vuelto loco.

- Shadow, tu es vraiment barge.

Shadow dice que canto bien.

Shadow dit que je chante bien.

"Shadow dice que canto bien."

Voyez-vous ça.

¿ Qué más dice Shadow?

Qu'est-ce qu'il t'a dit d'autre?

- Shadow.

- Shadow.

¿ Qué pasa con el dinero, Shadow?

Qu'est-ce qu'il y a, Shadow?

Shadow invitó a Clarke.

C'est Shadow qui l'a invitée.

El Shadow Henderson Quartet, con la señorita Clarke Bentancourt.

Le Shadow Henderson Quartet, avec Mlle Clarke Bentancourt.

Y a mí me parece que lo único que le importa a Shadow es Shadow.

Il me semble que Shadow ne pense qu'à lui

Shadow, hombre, tío, ¿ cómo va eso?

Shadow, mon pote, mon meilleur pote, comment tu vas?

- Hola, Shadow. ¿ Cómo estás?

- Salut, Shadow. Comment ça va?

- Shadow...

- Shadow?

Shadow se está tirando a Clarke.

Shadow se tape Clarke.

Ah, Shadow.

Oh, Shadow.

- Déjame en paz, Shadow.

- Hors de ma vue, Shadow.

¿ Vas a tocar con Shadow?

Tu joues avec Shadow?

♪ ♪ Me and my shadow ♪ ♪

"Moi et mon ombre"