Shake translate French

Pensaré en usted cada vez que tome una malteada.

Formidable. Je penserai à vous à chaque milk-shake.

¿ No pudieron averiguar nada de Shake Edwards el que estaba frente al edificio?

Et Shake Edwards, l'homme qui était devant l'immeuble?

¿ Oíste hablar de Shake Edwards?

Tu connais Edwards?

¿ Shake Edwards?

Shake Edwards?

- Encontramos a Shake Edwards.

On a localisé Edwards.

¿ Y el periodista de Chicago que tenía algo sobre Shake Edwards?

Et ce journaliste qui avait un tuyau sur Edwards, - l'informateur.

- Primero a Shake Edwards.

- Retrouvons Edwards.

Conseguimos una declaración de Shake Edwards.

On a obtenu une déposition de Shake Edwards.

No me refiero a mí. Hablo de algo que me dijo Shake Edwards.

Je te parle de ce que m'a dit Shake Edwards.

Largo, fuerte y tramposo, pero parece inocente como un batido.

Une boisson allongée, musclée, qui vous prend en traître... mais qui a le goût innocent d'un milk-shake.

Pagar a Doc, a Windy y a Shake.

Doc est payé, Windy et Shake aussi.

- ¿ Dónde están Windy y Shake?

- Où sont Windy et Shake?

Llama a Windy y Shake para que vengan.

Que Windy et Shake rappliquent.

No tengo prisa, pero ya conoces a Windy y Shake.

Je suis pas pressé, mais tu connais Windy et Shake.

Tal vez ha venido a buscar a Windy y Shake.

Ou il est venu chercher Windy et Shake.

Y no le dejas jugar a Shake.

Et t'empêche Shake de jouer.

Shake, escúcheme.

Shake, écoutez-moi.

Te has comido mi hamburguesa, has bebido mi batido... ¡ ¿ y no vas a contármelo? !

Tu as mangé mon hamburger, bu mon milk-shake et tu as le culot de ne rien dire!

Me gustaría salir esta noche y pasarlo a lo grande... Pedir una hamburguesa doble patatas fritas y un batido con extra de chocolate.

J'aimerais sortir ce soir et passer une commande... pour un double hamburger Des frites et un milk-shake au chocolat extra fin.

Pídete otra leche malteada y relájate.

Commande un autre milk shake, détends-toi!

Esta leche malteada está deliciosa.

C'est un très bon milk-shake.

¿ Le gustaría probar mi leche malteada mientras espera la próxima?

Voulez-vous essayer mon milk-shake en attendant le vôtre?

Y tú pediste una malteada.

Vous avez pris un milk-shake.

Le sigo la pista a un batido de chocolate para mi esposa. - ¿ Esposa?

Sur celle d'un choco-shake pour ma femme. - Votre femme?

¿ Qué tal un helado de chocolate con soda y tres bolas?

Pourquoi pas un milk-shake au chocolat avec trois boules.

Oh, he cambiado de parecer sobre la soda, si no le importa.

J'ai changé d'avis pour le milk-shake.

Sigan al primo Fred a la tierra del helado de fresa.

Suivez le cousin Fred au pays du milk-shake.

- Yo quiero café. - Puede venir con nosotros.

- Venez avec Shake et moi

- ¿ Y...? - Tu abuelo dijo que Shake es más alto que yo para fastidiarme.

Ton grand-père a dit que Shake est plus grand pour me mépriser

Eh, Paulito, ¿ me firmas una?

Eh, Pauly, tu m'en signes une? Amène-toi, Shake

Así se te formará el estilo.

La crampe de l'écrivain te remettra d'aplomb Viens, Shake

Shake, quítate la peluca.

Enlève cette perruque. Elle te va trop bien

Shake... Tengo que ajustar los decibelios del balance.

Faut que j'ajoute des dB à sa balance

- Shake...

C'est ça, dans la loge

Oye, Shake. ¿ Y mis botas?

Où sont mes pompes? Et reviens avec du thé

Tráeme un sándwich de carne, con poca mostaza, y un batido de fresa. - ¿ Algo más?

Je veux du boeuf salé sur pain de seigle et un milk-shake à la fraise.

Qué manera de terminar. Para un hombre que bebió alcohol durante toda su vida terminar como un batido.

Pour un gars qui a toujours bu de l'alcool, finir en milk-shake...

¿ Alguien quiere un batido?

Qui veut un milk-shake?

Un milk-shake y dos cafés.

Un milk-shake, et deux cafés.

- ¿ De qué sabor? - De chocolate.

- A quoi, le milk-shake?

Me abofetearon, rasguñaron, golpearon, me dejaron inconsciente, me drogaron y me dispararon por buscar a Velma así que dje de intentar hacer un milkshake con mi interior, ¿ quiere?

On m'a giflé, cogné, perforé, assommé, drogué et on m'a tiré dessus pendant que je cherchais Velma alors tu peut arrêter de faire un milk-shake avec mes tripes

Marchando dos hamburguesas y un batido.

Deux hamburgers et un milk-shake!

Es un batido de hígado y suero.

Un milk-shake au foie, quoi!

Prepara un batido de hígado y suero.

Faites un milk-shake au foie.

¡ Prepara un batido de hígado y suero ahora mismo!

Un milk-shake au foie!

¡ Sisk! ¿ Qué fue del batido de hígado y suero?

Ce milk-shake au foie, il vient?

- ¿ Un batido?

- Un milk-shake?

Umm, está es una buena soda.

C'est un bon milk-shake.

- Hola, Shake.

Ça s'est bien passé?

- Shake. - ¿ Qué?

Inquiète-toi

Shake it up.

Secouez-vous.