Translate.vc / Spanish → French / Shaking
Shaking translate French
13 parallel translation
Es Shaking Rock.
C'est Shaking Rock.
Habían llegado al lugar que Mackenna conocía como Shaking Rock.
Ils avaient atteint l'endroit que Mackenna appelait Shaking Rock.
{ Y : bi } Tuvimos a Cowboy Jack Clement que grabó a Jerry Lee Lewis... { y : bi } grabamos cinco canciones en cinco horas.
On avait Jack Clements, qui a produit "Whole Lot Of Shaking Goin'On", de J.L. Lewis. On a enregistré cinq nouveaux titres en cinq heures.
"Eres mi imagen errante."
"Making me so happy by shaking her body.."
... pero hice que te alejaras, oh Quagmire me besastes y deje de temblar y hoy te necesito, oh Quagmire...
- But I sent you away Oh, Quagmire You kissed me and stopped me from shaking
* Mis rodillas se pondrán a temblar *
My knees will do the shaking
# Cuando me besaste detuviste mis temblores #
"When you kissed me and stopped me from shaking."
# Ustedes saben, las mejores cosas de la vida. # # Míralo. # # Ese vestido tan escandaloso. #
you know the finer things in life check it out that dress so scandalous and you know another guy couldn't handle it she s shaking that thing like "who s the ish?"
* ¿ Por qué no puedo parar de agitar las manos?
♪ Could I stop my hands from shaking?
La tierra se sacude como ( musica )
♪ The ground was shaking like ♪
yo solo no detuve mis palabras
J'arrive pas à me souvenir des mots. ♪ It s you and me and we re running this town ♪ ♪ and it s me and you and we re shaking the ground ♪
# Incluso aunque te tiemblen las manos #
Even if your hands are shaking
Estos cuerpos no van a ir a la autopsia solos.
Les autopsies ne vont pas se faire toute seules. ♪ So you re shaking, sweating ♪ ♪ Whining and regretting