Shakira translate French

Creo que es la próxima Gloria Estefan.

C'est la prochaine Gloria Estefan, ou Shakira.

- Vete de paseo, Shakira.

Allez-y. - Va te faire voir, Shakira.

Luces como Shakira.

Super Chiquita!

¿ Es Shakira la momia?

Chiquita, la momie?

Yo he estado saliendo con Shakira... sólo que ella no lo sabe.

B'en je suis sorti avec Shakira la plupart des nuits, mais elle n'est pas vraiment au courant.

Es Achmed al-Paula Abdul al-Paul Anka al-Casey Kasem bin Shakira.

Il s'appelle Achmed al-Paula Abdul al-Paul Anka al-Casey Kasem bin Shakira.

# Sin pelear # # Shakira, Shakira #

# No fightin'# # Shakira, Shakira #

# Mi casa, su casa # # Shakira, Shakira... #

# Mi casa, su casa # # Shakira, Shakira... #

La cláusula adicional del contrato para la sesión fotográfica de Shakira está llegando mientras hablamos. En ella está una lista de todo lo que ella necesita para su camerino.

Les directives pour la séance photo de Shakira arrivent en ce moment même, comprenant la liste de tout ce qu'elle a besoin dans sa loge.

A.J., tienes asignado el numero seis de la cláusula adicional del contrato de Shakira.

A.J., tu devais te charger du n ° 6 sur la liste de shakira.

De acuerdo, entonces, yo soy Shakira y me gustaría beber algo. Así que tomo un sorbete y lo pongo en mi copa.

OK, donc je suis Shakira et j'aimerais boire un coup, donc je prends une paille et je la mets dans mon verre.

No. ¡ Yo soy Shakira!

Je suis Shakira!

Todavía te quedan 12 horas antes de que tengas que llevarlas a la sesión de Shakira.

Il te reste encore 12 heures avant de tout apporter à la séance photo de Shakira.

- ¿ Yo voy a la sesión fotográfica de Shakira?

- Je vais à la séance photo de Shakira?

¡ Y Shakira me está pisando los talones, así que quiero bailar!

Et Shakira me talonne de près. Alors, je veux danser.

Shakira.

Shakira.

¿ Para que ambos podamos ver a mi novia beber hasta encontrar su Shakira interna?

Et surveiller ma copine qui sirotera des cocktails?

Shakira, su novia...

Shakira, sa copine...

Hey, Shakira acaba de entrar.

Shakira vient de rentrer.

Shakira, trae una bebida fría a nuestro invitado.

Shakira, apporte une boisson fraîche à notre invité.

Quaderi tiene una novia, Shakira.

Quaderi avait une petite amie, Shakira.

Bueno, el hermano de Shakira, Rafi es demasiado joven.

Rafi, le frère de Shakira, est trop jeune.

El se hizo amigo de Shakira para que pudiera conocer a su hermano Rafi.

Il se lie avec Shakira pour pouvoir approcher son frère Rafi.

Shakira...

- Merci. Shakira...

Shakira... y Tupaco... "Ustedes están sucios".

Shakira... y Tupaco... ustedes estan sucios.

Shakira, aguanta esto.

Shakira, tiens ça.

Y antes de hacer la pelota a los mejicano-americanos

Pour commencer, Shakira est colombienne.

¿ La tía del novio baila como Shakira conmigo?

Est-ce que la tante du marié bouge comme Shakira?

Shaquille se duchó. Qué fea la ropa de Shakira. - Hola, Joan.

Shaquille chevaucha la chatte de Shakira.

De lo contrario, no conduciría un descapotable Bimmer al que llamo Shakira.

Sinon, je n'aurais pas un cabriolet que j'ai appelé Shakira.

¿ A quién le gustaría conducir un descapotable Bimmer llamado Shakira?

Qui voudrait conduire un cabriolet du nom de Shakira?

¡ Vuelve a Shakira!

Remet à Shakira!

Judi Dench y Shakira por razones completamente diferentes.

Dame Judi Dench et Shakira pour des raisons très différentes.

"Tu nunca ligarías con una tía como Shakira",

" T'as plus de chance de t'envoyer en l'air avec un oiseau qu'avec Shakira,

Lo que ocurre es que hemos descubierto que tiene 16 años, así que no hay manera de que se bese con chicas más guapas que Shakira.

Enfin, on l'a trouvé il a 16 ans, Alors il y a pas moyen qu'il se tape des plus belles poulettes que Shakira.

Y ya que estamos estableciendo una nueva política de "qué demonios, probaremos lo que sea", me gustaría contratar a Shakira para una danza del vientre mientras canta Waka Waka.

et puisque nous établissons une nouvelle politique du "que diable, nous tenterons tous" j'aimerais engager Shakira pour faire de la danse orientale en chantant Waka Waka tant que vous obtenez l'accord de la mère et de Shakira.

Mientras su mamá y Shakira den su consentimiento. Esto no es diferente a tener un sacerdote o un rabino, haciendo vigilia de plegarias.

Ce n'est pas différent que d'avoir un prêtre ou un rabbin qui exécute une veillée de prière

Las únicas cosas que necesitan saber son que Shakira hace comerciales, y que Donny y Shakira tienen berrinches iguales.

Les seules choses que vous devez savoir sont que Shakira voyage en classe commercial, et que Donny et Shakira ont les bagages à main identiques. Regarde ça...

¡ Shakira!

Shakira!

Superestrella y fenómeno global, Shakira. Que lanzó su primer álbum a los 14 años.

La superstar latine et phénomène mondial Shakira qui a sorti son premier album à l'âge de 14 ans.

No hay involucrado perjuicio alguno.

Shakira : Aucun préjudice impliqué.

Shakira,

Shakira,

Shakira : Si, si, si, claro.

Ouais, ouais, ouais, bien.

"Vete de paseo, Shakira".

"Va te faire voir, Shakira."

No. ¿ Sabes?

- Passe encore les mannequins, les rockeuses, les Shakira, car elles finissent toutes par le quitter. - Non...

Vete al infierno, Shakira.

"Je t'emmerde, Shakira"?

Shakira, ¿ sí?

Shakira.

Shakira.

Je me suis renseigné auprès des agents de Shakira.

Bien, lo primero de todo, Shakira es de Colombia.

Les Mexicains vous adoreront.

Esa es Shakira.

C'est Shakira.

Shakira, y Usher! * Aquí viene el viejo flap-top * * qie viene moviéndose lentamente * * Tiene un globo ocular juju * * su Holy Roller * * Tiene * * el cabello suelto * * hasta su rodilla *

Shakira et Usher! Levez-vous pour nos coachs de cette saison 4,