Shane translate French

El asunto es, que las huellas de Shane y Randall iban unas sobre las otras.

Les traces de Shane et Randall étaient l'une sur l'autre.

Y Shane no es un rastreador por lo tanto no estaba buscándolo.

Et Shane n'a pas de poursuivant, donc il ne l'a pas retrouvé.

¿ Por favor, podrías regresar, encontrar a Rick y a Shane y averiguar qué sucede?

Veux-tu, s'il te plaît, retourner dehors chercher Rick et Shane et voir ce qu'il se passe?

A Shane sí.

Shane l'a été.

Eso no era Shane.

Ce n'était pas Shane.

¿ Cómo murió Shane?

Comment Shane est-il mort?

Debió ser Rick o Shane quien prendió el granero.

Ça doit être Rick ou Shane qui a mis le feu.

¿ Y Shane?

Shane?

Shane mató a Randall.

Shane a tué Randall.

Maté a Shane.

J'ai tué Shane.

- Oye, Shane, detente, viejo.

- Shane, arrête.

Quiere que nos vayamos de la granja o al menos Shane.

Il veut qu'on quitte la ferme, ou du moins, Shane.

Menos mal que Shane hizo lo que hizo... -... cuando lo hizo.

Heureusement que Shane est intervenu.

No fue sólo Shane.

Il n'y avait pas que Shane.

No, hay gente en este grupo que cree que lo que hizo Shane era justificado.

Certains membres du groupe pensent que Shane a eu raison d'agir ainsi.

Creo que Shane sacrificó a Otis.

Je crois que Shane a sacrifié Otis.

No puedo probarlo, pero yo creo que él le disparó y lo dejó cómo carnada, para que él pudiera escapar.

Je ne peux pas le prouver, mais je pense qu'il lui a tiré dessus afin qu'Otis serve d'appât et que Shane puisse s'enfuir.

Shane puede ser impulsivo, pero no es un asesino.

Shane est peut-être une tête brûlée, mais pas un meurtrier.

Shane, tu hombre, regresó y salvamos a tu muchacho.

Votre ami Shane est revenu, et nous avons sauvé votre fils.

Pero cuando Shane le disparó a Lou en el pecho y ella seguía avanzando fue ahí cuando supe que había sido un tonto. Que Annette había muerto hace mucho y que estuve alimentando a un cadáver putrefacto.

Mais quand Shane a tiré sur Lou et qu'elle a continué à avancer, j'ai compris que je m'étais trompé, qu'Annette était morte depuis longtemps, et que je nourrissais un cadavre pourri.

- Y con Shane al mando yo no estaría muy seguro.

Avec Shane à la barre, rien n'est moins sûr.

Shane ha hecho más que ninguno por mantenernos vivos, incluyendo a Rick.

Shane est celui qui a fait le plus d'efforts pour ce groupe, - et ça inclut Rick.

Necesitamos hablar de Shane.

Il faut qu'on parle de Shane.

Shane cree que soy suya.

- Shane pense qui je lui appartiens.

Vamos. ¡ Osito Jarrey! Shane, largo de aquí.

Shane, sors d'ici.

Y de ninguna manera, Shane y tú vais...

Et tu ne fera pas ça avec Shane.

¿ Trajiste algo de nuevo, Shane?

Tu as apporté une autre bête, Shane?

"¡ Oh, Shane, el tuyo es tan grande!" ¡ Qué demonios!

Notre, Shane, comme elle est grande!

¡ Eres un desgraciado, Shane!

Putain, Shane!

- Fuiste su dueño, Shane.

- Et comment, Shane!

- Este es Shane. Mi mejor amigo.

- C'est Shane, mon meilleur pote.

- Shane. - Hola, Shane.

- Shane.

- Shane. - Este es Shane.

- Ça roule?

- ¿ Shane atrapa tus bolas?

- Il reçoit les balles?

- Sí, Shane es el cátcher del equipo.

- Ouais, c'est notre receveur.

Siento que Shane sea mi mejor amigo.

Et que Shane soit mon meilleur ami.

- ¿ Shane lo sabe?

- Shane est au courant?

- Claro que no. Trato de no parecer una marica frente a Shane.

- Non, je passerais pour une fiotte.

¿ Shane ha muerto?

- Shane est mort?

Sí, siento lo de Shawn. - Shane.

Désolé pour Shawn.

Pero quizás si alguien hubiese escuchado a su mentor, y no hubiese estado fanfarroneando, igual Shane no se hubiese visto forzado ha meterse una puta tonelada de cocaína.

D'après les médecins. Si t'avais écouté ton mentor au lieu de faire ton show, il se serait pas senti obligé de se gaver de coke.

Era el mejor amigo de Shane.

Le meilleur ami de Shane.

- Shane, oye, oye, oye.

- Shane.

"Oh, eso se siente bien, Shane, eres increíble."

Ca fait du bien.

"Oh, oh, oh, oh..."

Shane, tu es merveilleuse.

Y ahora, Shane la palma.

- Et là, Shane est mort.

- Sí, Shane.

Shane.

Puede que Shane aún estuviera vivo.

Il serait peut-être en vie.

Te echaremos de menos, Shane.

Tu vas nous manquer, Shane.

Hola.

- Dis que c'est triste. - Je fais coucou? Sois triste, Shane est mort.

Estas son... El par de Oakley Blades favoritas de Shane.

C'est les Oakley préférées de Shane.