Translate.vc / Spanish → French / Sharon
Sharon translate French
2,468 parallel translation
Te lo agradezco, Sharon.
C'est gentil, Sharon.
- Hola. - Hola, Sharon.
Bonjour, Sharon.
- Sharon.
- Sharon.
Ya sé que eres Sharon, te he visto.
Je sais que vous êtes Sharon. Je vous ai déjà vue.
¿ Sharon?
Sharon?
- ¿ Sharon?
- Sharon?
- Llamó Sharon. Quiere saber...
Sharon a appelé.
Soy Sharon Salomon con una exclusiva para Canal Seis de noticias, una que algunas personas podrían decir que no es de este mundo.
Ici Sharon Solomon avec un reportage exclusif, que certains diraient d'un autre monde.
Sharon Salomón reporteando en vivo, volvemos con ustedes.
Sharon Solomon, en direct. À vous!
Gracias, Sharon.
Merci, Sharon.
Hola, Sharon.
Salut, Sharon. Salut!
- ¿ Llevas el cabello a lo Sharon Stone?
- Coiffe-toi comme Sharon Stone.
Sharon tiene la edad de mi mamá.
Sharon a le même âge que ma mère.
Y en las 75 horas desde que conocí a Sharon,... ella ha hecho más por mí y por mi carrera de fisiculturismo que ustedes dos.
Ces dernières 75 heures, elle a fait plus pour moi et ma carrière de culturiste... que vous n'en avez jamais fait.
Entraré, seduciré a Sharon a la manera nórdica,... me acostaré con ella y Adam no volverá a querer nada con ella.
Je vais entrer, séduire Sharon à la nordique, la mettre au pieu, et Adam n'en voudra plus jamais.
Sharon tiene a un tipo que viene y la limpia.
Devine quoi. Sharon a un mec qui vient la nettoyer.
Oh..., aquí viene Sharon.
Voilà Sharon.
Sharon, me encantaría ir a la costa este contigo.
J'adorerais aller sur la côte avec toi.
¡ Sharon, igual no me gustó darte barbilla contigo!
Sharon, j'ai pas aimé te chinder!
Sharon.
Sharon.
¿ Qué le dirás a Sharon?
Qu'est-ce que tu vas dire à Sharon?
Soy Sharon Kirby.
Ici Sharon Kirby.
Sharon Kirby había sido abogada de oficio durante ocho meses.
Sharon Kirby était avocate que depuis 8 mois.
El sitio estaba lleno de gente, pero aún así, nadie se dio cuenta de que le habían cortado el cuello a Sharon Kirby.
Il y avait foule, et pourtant, personne n'a remarqué l'agression de Sharon Kirby.
La sustancia encontrada en el pelo de Sharon Kirby resultó ser alcohol de polivinilo de 35 grados.
La matière dans les cheveux de Sharon Kirby était de l'alcool dénaturé SD35.
El tipo que mató a Sharon Kirby llevaba una máscara, H. Así es como llegó el pegamento al pelo de Sharon Kirby.
Utilisée pour faire des masques. Celui qui a tué Sharon Kirby portait un masque, H. D'où la colle dans ses cheveux.
Hola, ¿ Sharon está por ahí?
Allô, Sharon est là?
Sharon me dice : "¡ Vuelve y firma el puto autògrafo!".
Sharon m'a dit : "Retourne signer ce putain d'autographe!"
Estaba tomando unas fotos de Ozzy en la cama y de repente Sharon salió de debajo de las mantas.
Je prenais une photo d'Ozzy au lit, et tout à coup, Sharon est allée sous les couvertures.
De repente, Sharon está debajo haciéndole una mamada.
Sharon était là, comme si elle lui faisait une gâterie.
Le di un buen puñetazo a Sharon.
C'est quand j'ai frappé Sharon, je crois.
Aquí le di a Sharon en el ojo.
Là, j'avais frappé Sharon à l'oeil.
"por el intento de asesinato de Sharon Osbourne".
"pour tentative de meurtre sur Sharon Osbourne".
Todo el mundo vio esa, por lo menos para ver el interrogatorio de Sharon Stone.
Tout le monde l'a vu, pour apercevoir le minou de Stone.
¿ Begin, Shamir, Rabin, Barak, Sharon?
Begin, Shamir, Rabin, Barak, Sharon...
Te traje este libro de Sharon Meterman que querías.
Je t'ai pris Mustang de Sharon Meterman, tu le voulais.
¿ Sabes dónde están Sharon y Kim?
Sais tu où Sharon et Kim se trouve?
Después de la pelea con Sharon...
Après la bagarre avec Sharon...
Cuídate de Sharon.
Ça m'a fait penser à Sharon.
No piensas que Sharon...
Tu ne crois pas que Sharon...
Hey, Sharon, ¿ tú lo hiciste?
Hé, Sharon, tu as fait ça?
Sharon Harris.
Sharon Harris.
- Increíble. Gardner transformó a Sharon en un testigo digno del Hall de la fama de Protección de testigos, y dejó un presidente de la PTA en tu regazo de camino a la salida.
Gardner a transformé Sharon en un témoin digne du Programme.
Mira, Sharon, si esto es por drogas o lo que sea, es normal por la edad.
Si elle se drogue ou quoi, c'est de son âge.
Dios, Sharon.
Oh non, Sharon.
Estaba así de cerca de hacer que Sharon horneara a punta de pistola.
J'étais à ça de demander à Sharon d'en faire un.
¡ Sharon, llegaste tarde!
Il en veut pour son fric, sinon adieu.
Es Sharon Levano.
C'est Sharon Levano.
Si quieres una vida con Sharon,... te apoyamos. Está bien.
C'est bon.
Por eso yo le tengo a Rex una regla de los cinco segundos muy clara. Me alegro mucho de volver a encontrarme contigo, Sharon. Ten cuidado.
Avant, je m'occupais de quelques petites choses.
Afortunadamente chicos esta noche tenéis vuestro juego "a" en la cueva.
Trop content de t'avoir revu, Sharon.