Shelby translate French

Arthur Shelby dijo que su gente nos ayudaría.

Arthur Shelby a dit que vous nous aideriez.

Alguien llamado Thomas Shelby.

D'un certain Thomas Shelby.

- ¿ Es usted el Sr. Shelby? - Todos para atrás, por favor.

- Vous êtes M. Shelby?

Nombra a un tal Sr. Thomas Shelby.

Un certain M. Thomas Shelby.

Es Thomas Shelby contra todo el puñetero mundo, ¿ verdad?

Thomas Shelby contre le monde entier, c'est ça?

Lo siento mucho, Sr. Shelby.

Je suis désolée, M. Shelby.

Lo siento, Sr. Shelby.

Désolée, M. Shelby.

De acuerdo, Sr. Shelby, ¿ qué tal va?

- Comment allez-vous, M. Shelby?

Yo también soy una Shelby, ¿ sabes?

Je suis aussi une Shelby.

¿ Se acuesta usted también con los comunistas, Sr. Shelby?

Couchez-vous aussi dans le lit des communistes?

Thomas Shelby es ahora la presentación, el nudo y el desenlace de su misión.

Thomas Shelby est désormais votre unique mission.

Hemos cerrado, Sr. Shelby.

C'est fermé, M. Shelby.

No es una buena idea mirar a Tommy Shelby de mala manera.

Il vaut mieux éviter de regarder Tommy Shelby de travers.

Ada Shelby...

Ada Shelby.

¡ No tengo miedo de Tommy Shelby!

J'ai pas peur de Tommy Shelby.

¿ Hay algún hombre aquí llamado Shelby?

Y a-t-il un certain Shelby?

He dicho que si hay algún hombre aquí llamado Shelby.

J'ai dit, y a-t-il un certain Shelby?

Dijo que quería a los hombres que se llamasen Shelby.

Vous recherchiez un Shelby. En voilà trois.

Quizás deberíamos escuchar lo que el Sr. Shelby tiene que decir.

Nous pourrions écouter ce que M. Shelby a à dire.

No le tengo miedo a Tommy Shelby.

J'ai pas peur de Tommy Shelby.

Tommy Shelby es ahora la presentación, el nudo y el desenlace de su misión.

Thomas Shelby est désormais votre unique mission.

Perdone, Sr. Shelby, si bebo un poco.

Permettez que je me resserve, M. Shelby.

Es algo delicado, Sr. Shelby.

C'est délicat.

De armas, Sr. Shelby.

Des armes.

Lo que tratamos de decirle, Sr. Shelby, es que si tuviera conocimiento del paradero de esos artículos... nosotros pagaríamos bien.

Ce qu'on veut dire, c'est que si vous savez où se trouvent ces armes, on paiera.

- ¿ Crees que no puedo lidiar con Tommy Shelby?

Je serais pas de taille face à Tommy?

Has preñado a Ada con un bastardo porque es una Shelby.

T'as engrossé Ada avec ton bâtard. Parce que c'est une Shelby.

Ayudante del Sheriff Zack Shelby.

Député Zack Shelby.

Son el sheriff Romero y el agente Shelby.

C'est le Sheriff Romero et l'adjoint Shelby.

De acuerdo. ¿ Agente Shelby?

Ok. ♪ Baby girl, don t be shy ♪ ♪ I don t wanna be the ♪

He quedado con el agente Shelby en la ciudad.

J'ai rendez-vous avec le Député Shelby en ville.

Shelby fue una crisis de la mediana edad.

Shelby était une crise de la cinquantaine.

Si quieres estar con Shelby, que les den, sigue con Shelby.

Si tu veux être avec Shelby, tu t'en moques, sors avec Shelby.

Shelby, no quiero que nos escondamos más.

Shelby, je ne veux plus me cacher.

Esta es Shelby, la recepcionista de mi padre.

Mm, C'est Shelby, la réceptionniste de mon père.

Shelby, AnnaBeth es joven, soltera, y no me animaba a encontrar a la zorra caza fortunas,

Shelby, AnnaBeth est jeune, elle est libre, et elle m'a découragée de trouver la traîné croqueuse de diamants

Shelby.

Shelby.

- No sé a qué juega Shelby- -

- Je ne sais pas à quoi joue Shelby...

- No conozco a Shelby.

- Je ne connais pas de Shelby.

Sí, habla Shelby.

Ouais, c'est Shelby.

Raylan Givens, si ibas a venir de todos modos, ¿ por qué haces que Shelby me arrastre aquí de nuevo?

Raylan Givens, si tu devais venir ici, pourquoi Shelby m'arrête à nouveau?

¿ Te ha enviado Shelby?

C'est Shelby qui vous envoie?

¿ Eres tú, Shelby?

C'est toi, Shelby?

Hunter y Shelby me cuidaron cuando vine aquí, por ese chico, Ollie Kemp.

Hunter et Shelby ont pris soin de moi quand je suis arrivé ici, par rapport à ce gosse, Ollie Kemp.

Hasta cuando Shelby asumió la culpa de Hunter, sabía que tenía suerte... de tener a esos tipos cuidándome.

Même quand Shelby a pris la relève d'Hunter, je savais que j'avais de la chance que ces types s'occupent de moi.

¿ Shelby hizo qué?

Shelby a fait quoi?

Shelby apechugó... ya sabes, actuó como chivo expiatorio.

Mais Shelby a tout pris sur lui... Tu sais, il a servi de bouc émissaire.

Fue entonces cuando Shelby entró en la seguridad de la mina.

C'est quand Shelby est entré dans la sécurité des mines.

E incluso entonces, Shelby habló bien de mí en la academia.

Et même alors, Shelby m'a recommandé à l'académie.

Cuando creí que el Departamento del Sheriff la había... recogido, fui a Shelby y le pedí ayuda, pero... ella había desaparecido.

Quand j'ai pensé que c'était le bureau du shériff qui l'avait ramassée, j'ai filé chez Shelby lui demander de l'aide, mais elle a disparu.

- Sr. Shelby, señor. - Sr. Zhang.

M. Zhang.