Sheldon translate French

Sheldon...

Sheldon...

Me cae bien, Sheldon.

Ooh. Je l'aime bien, Sheldon.

Y luego Sherldon ha encontrado a Miranda, y ella es encantadora con él.

Et après, Sheldon a trouvé Miranda. Et elle est tellement charmante avec lui.

Es fantástico, Sheldon.

Oh, c'est génial, Sheldon.

Sheldon no me ha dicho absolutamente nada sobre vosotros.

Sheldon ne m'a absolument rien dit sur toi.

Sheldon solo está asustado de que vaya a... dejarle.

Sheldon a juste peur que je sois sur le point de... le quitter.

Vamos a cuidar de ella, Sheldon.

On va prendre soin d'elle, Sheldon.

No quiero que cuides de mí, Sheldon.

Je ne veux pas que tu prennes soin de moi, Sheldon.

Solo vete, Sheldon.

Pars Sheldon. Pars, c'est tout.

Sheldon, ¿ tienes algo en tu libro de jugadas de loquero que me ayude a convencer a Angela de que dejar la universidad y mudarse a Roma con un tío 30 años mayor que ella es mala idea?

Hey, Sheldon, as-tu quelque chose dans ton manuel de psychologue pour m'aider à convaincre Angela qu'arrêter la fac et partir à Rome avecc un mec qui a 30 ans de plus qu'elle, est une mauvaise idée?

Solo digo que no puedes hacer nada para detenerla o... para hacerle ver...

Je... Sheldon?

- Sheldon. - ¡ No, no me voy a ir!

- Sheldon... - Non, je ne vais pas m'en aller!

Así que empecé a grabarlo todo, y ahora Alex tiene que buscar a través de ocho horas de lo que me gusta llamar "Sheldon al Anochecer".

Donc j'ai commencé à tout enregistrer, et maintenant Alex a la chance de passer au peigne fin huit heures de ce que j'aime appeler "Sheldon Après l'Obscurité"

La asistente de Sheldon me invitó a una cita anoche.

L'assistante de Sheldon m'a proposé un rendez-vous hier soir.

Consejo de Damas de Sheldon Cooper.

Le Comité des Dames de Sheldon Cooper.

- ¡ Sabemos lo que sucede, Sheldon!

On sait ce qui se passe Sheldon!

Sheldon, debes hablar inmediatamente con Alex.

Sheldon, tu dois immédiatement parler à Alex.

Con un nombre tan genial como Consejo de Damas de Sheldon Cooper, me esperaba más.

Avec un nom aussi cool que Le Conseil des Femmes de Sheldon Cooper, Je m'attendais vraiment à mieux.

Esta mañana Sheldon se quedó dormido camino al trabajo, así que pude oír la radio... fue algo muy loco.

Ce matin, Sheldon s'est endormi en allant au boulot, donc j'ai pu écouter la radio, c'était assez fou!

Sheldon nos lanzó a todos bajo el autobús.

Sheldon nous a tous balancés sous le bus.

- Si no hubieras estado metiéndote con la asistente de Sheldon,

! Si tu n'étais pas en train de chercher la merde avec l'assistante de Sheldon, rien de tout cela ce serai produit.

"No Sheldon, no neceesitamos una plancha de vapor."

"Non Sheldon, nous n'en avons pas besoin."

Sheldon no cree en el desa-almuerzo

Sheldon ne croit pas aux brunchs.

Sheldon, como es eso una pose de pelea

Sheldon, en quoi c'est une pose de combat?

Obsérvanos Sheldon.

Regarde nous, Sheldon.

Es como Sheldon y su cepillo de dientes.

C'est comme Sheldon et sa brosse à dent.

Por favor Sheldon, no estoy de humor.

S'il te plaît, Sheldon, je ne suis pas d'humeur.

Leonard y Sheldon tienen cajas de comics cruzando el hall.

Leonard et Sheldon ont des tonnes de cartons de comics dans le couloir.

Rolando Sheldon es el defensa lateral.

Rolando Sheldon est l'angle de couverture.

El ataque necesita ya poner el balón en las manos de Kittridge, pero Sheldon le ha cogido la matrícula.

L'attaque a vraiment besoin de passer la balle aux mains de Kittridge, mais Sheldon ne l'a pas lâché de la journée.

Kittridge se atasca con Sheldon en la 15.

Kittridge coincé par Sheldon au 15.

Sheldon está usando más su hombro derecho.

Sheldon est en faveur de son épaule droite.

¡ Kittridge se escapa de Sheldon en la linea de 20 yardas!

Kittridge se détache de Sheldon à la ligne des 20 yard.

Tío, Sheldon te ha tenido encerrado todo el día.

Mec, Sheldon t'as coincé toute la journée.

Sheldon Frost, el cartógrafo ;

Sheldon Frost, le cartographe ;

Sheldon Frost, pero sospecho que ya lo sabe.

Sheldon Frost, mais je pense que vous le savez déjà.

Hicimos un juramento, Sheldon.

On a prêté serment, Sheldon.

Jódete Sheldon.

Va te faire foutre, Sheldon.

"Sheldon, no hables sobre tus movimientos intestinales durante el desayuno."

"Sheldon, ne parle pas de tes selles durant le petit déjeuner".

"Sheldon, cuando el presidente de la universidad esté dando una elegía en un funeral no bosteces y apuntes a tu reloj."

"Sheldon, quand le président de l'université fait un éloge lors d'un enterrement, ne baille pas et ne pointe pas ta montre".

"Sheldon, no tires mis camisetas porque piensas que son feas."

"Sheldon, ne jette pas mes t-shirt car tu les trouves moches".

Tú sabes, no puedo evitar sentirme mal por Sheldon.

Tu sais, je peux pas m'empêcher de me sentir mal pour Sheldon.

Mi punto es, por mucho que yo quiera vivir contigo, no puedo hacerlo sabiendo lo mucho que Sheldon te necesita.

Je pense que, même si je veux vivre avec toi je ne peux pas sachant combien Sheldon a besoin de toi.

¿ No soy acaso tu perfecto compañero de cuarto? Piénsalo, Sheldon.

Je ne suis pas ta parfaite colocataire? Penses-y, Sheldon.

Ve al grano, Sheldon.

Viens en au fait, Sheldon.

Súbitamente Sheldon quiere que vuelva porque Amy quiere mudarse con él.

Soudainement, Sheldon veut que je revienne car Amy veut emménager avec lui.

Lo siento Sheldon, no puedo ayudarte.

Je suis désolé Sheldon. Je ne peux pas t'aider.

Este es Sheldon. "

C'est Sheldon. "

- ¿ Entonces qué demonios Sheldon?

Alors qu'est-ce qu'il se passe, Sheldon?

Estaba lista para mudarme con Sheldon y ahora no puedo porque no quieres vivir con Leonard.

J'étais prête à emmenager avec Sheldon, et maintenant j'entends que je ne peux pas parce que tu ne veux pas vivre avec Léonard.

- Sheldon, ¿ qué dijiste?

Sheldon, qu'est ce que tu as dis?