Translate.vc / Spanish → French / Shell
Shell translate French
300 parallel translation
Éste es mi otro visitante.
Voici M. Shell.
Se llama Shell. ¿ Y tú?
Vous êtes?
Shell tiene problemas con su pájaro.
Shell a des problèmes avec son oiseau.
Cuando Shell vuelva, entrégueme a Johnny.
Quand Shell reviendra, rendez-moi Johnny.
Shell dice que está herido. Tal vez moribundo.
Shell a dit qu'il allait peut-être mourir.
- Mi querido Shell.
Shell!
Siéntate, Shell.
Assieds-toi!
¿ Nada para el pobre Shell? Tengo mucha hambre.
Il n'y en a jamais pour Shell.
Shell... en mi cuarto hay brandy, tráelo.
Il y a du Brandy dans ma chambre.
Chubby Shell.
Chubby Shell.
Shell Springs.
La source de Shell.
Ésa es otra razón, Shell, por la que tenés suerte.
Voilà une autre raison, Shelley. De votre chance, je veux dire.
- No, Shell.
- Non, Shelley.
Pobrecito "África Shell".
Mon pauvre "Africa Shell".
- No, soy Dove, "Arica Shell".
Doe, de l'"Africa Shell".
"Africa Shell".
"Africa Shell".
Soy Dove, "Africa Shell".
Dove, de l'"Africa Shell".
Pero sólo hundió a una pequeña nave : el "África Shell".
Mais il n'y coule qu'un pétrolier, l'"Africa Shell".
¡ Shell, Imperial Tobacco, Lipton!
Shell! Imperial Tobacco! Le thé Lipton!
Mi primo Yancy Skibo trabajaba en una gasolinera Shell allá en casa cuando yo era ya un T5.
Mon cousin Yancy Skibo était pompiste dans une station Shell quand je suis devenu 5e classe.
Los depósitos de petróleo de Batavia Shell, en Amsterdam.
Les dépôts de pétrole Shell de Batavia à Amsterdam.
- ¿ La compañía Shell?
- Shell? - Pas de nom.
Petrolera Shell Junior.
Shell Junior.
¡ Es de Shell!
Elles viennent de Shell.
Qué curioso que te quedes sin gasolina, con la compañía petrolífera y todo eso.
C'est marrant que vous n'ayez plus d'essence. Enfin, Shell et tout.
Vaya donde vaya, habrá una gasolinera de Shell en cada esquina.
Partout où j'irai, il y aura toujours une station Shell.
Van a Mussel Shell.
Vers la Coquille de Moule!
Bueno, eso es bueno. Ella es salir de su shell.
Eh bien, c'est une bonne nouvelle.
- No, es el edificio de la Shell.
– Non, c'est l'immeuble de la Shell.
Si, buena idea, Shell.
Bonne idée, Shell.
Dios, Quien te peino, Jiffy Lube?
T'es allé te faire coiffer chez Shell?
¿ Sabe llegar a Shell Beach?
Hé, vous connaissez le chemin pour Shell Beach?
¿ Crecí en Shell Beach?
Shell Beach, c'est là que j'ai grandi?
Shell Beach, tu pueblo.
Shell Beach, ta ville natale.
"Guía de Shell Beach por Johnny Murdoch."
"Guide de Shell Beach par Johnny Murdoch."
¿ Conoce Shell Beach?
Vous avez entendu parler de Shell Beach?
- A Shell Beach.
- Shell Beach.
¿ Shell Beach? ¿ El tío Karl?
Shell Beach, Oncle Karl.
A Shell Beach.
A Shell Beach.
¿ Sabes si Shell Beach está por aquí?
Vous savez où se trouve Shell Beach?
- Él me lo dijó personalmente, Shell.
- Il me l'a demandé directement, Shell.
- Te doy mi palabra.
Il y a une raison pour laquelle ils m'appellent Shell l'honnête.
Dios, Shell, que lindas cosas... las que tu dijiste de Jack.
Doux Jésus, euh, Shell, c'était de... très gentilles choses que vous avez dit à propos de Jack.
Ishmael ríe, y dice que después de la guerra ellos van a asustar a Exxon y a Shell.
Ishmael s'amuse d'imaginer qu'après la guerre, ils vont pour de bon effrayer Esso et Shell.
Shell estaba sana.
Elle était en bonne santé
- Mi padre trabajó para Shell.
Mon père a travaillé pour Shell un moment.
La compañía petrolera.
L'Agence Shell.
No, gracias, Shell. No estás...
On ne peut pas...
Lo siento, Shell, no creo que lo hayas hecho.
Je ne crois pas que tu aies écrit.
Sos un tipo con suerte, Shell... pero nunca has sabido por qué.
Mais je suis sûr que vous ne savez pas pourquoi.
Y el Capitán Dove, del "Africa Shell". Bueno...
Le capitaine Dove, de l'"Africa Shell".