Shelly translate French

Mickey sabe hacer las cosas. En serio. Shelly nos llevó al lugar.

Shelly nous y a conduits tout droit.

Entonces, Shelly estaba de rodillas sacando el dinero de una caja fuerte en el piso y yo estaba ahí parado mirando, ¿ no? Como diciendo : "¡ Carajo!"

Il est à genoux et il sort les billets du coffre par terre et moi, je suis là, et je regarde ça, putain de merde!

Johnnie lo mata. ¡ Mató a Shelly!

Johnny le flingue! Il a flingué Shelly.

Es increíble lo que hizo este tipo Shelly.

Incroyable, ce que Shelly a fait!

Te diré una cosa : Shelly es un listo de primera.

Il sait se démerder, cet enfoiré.

Igual que Shelly, Violeta. Igual que Shelly, carajo.

Comme cet enfoiré de Shelly!

Ese maldito Shelly.

Enfoiré de Shelly!

Recuerdo que estaba mirando todo este dinero Shelly se puso de rodillas y antes de que me diera cuenta, Johnnie le voló los sesos.

Je me rappelle, je regardais tout ce putain de fric. Shelly était à genoux... Et tout à coup, Johnny lui fait péter la cervelle.

Bueno, ¿ alguien llame a Shelly?

Quelqu'un a apellé Shelly?

¿ Cuántos hombres se sienten atraídos por aquí a Shelly, su - su encantadora esposa?

Combien d'hommes ici sont attirés par Shelly, sa merveilleuse épouse?

¿ Alguien llame a Shelly?

Quelqu'un a apellé Shelly?

Peter, Shelly.

Peter, Shelly.

- Lo está llevando Shelly.

- Shelly s'en occupe.

Déjame en paz.

- Shelly, toi, je t'en prie.

Estàn los Hamilton. Joe y Shelly Hamilton.

II y a les Hamiltons, Joe et Shelley Hamilton.

Se llama Shelly.

Elle dit s'appeler Shelly.

Shelly, le voy a pedir que se acuerde de tres cosas :

Je vais vous donner trois noms à garder en mémoire :

Shelly, la fecha.

Shelly? La date?

Shelly, ¿ puede deletrear "mundo" al revés?

Shelly, sauriez-vous épeler le mot "monde" à l'envers?

Shelly no está en su habitación y tampoco está su ropa.

Shelly n'est plus dans sa chambre, elle a pris ses affaires.

¿ Shelly?

Shelly?

Shelly, tiene que volver dentro.

Il faut que vous reveniez à l'intérieur.

Shelly, por favor.

Shelly, revenez.

La policía dice que tienen ustedes a mi hermana, Shelly.

La police dit que vous avez peut-être retrouvé ma sœur.

- Hola, Shelly.

Salut Shelley.

" Shelly, eres mi hermana.

"T'es ma grande sœur, je t'aime."

Shelly tiene un alambre en la boca y aparatos en la espalda.

Shelley a un fil de fer dans la bouche et une minerve.

Cuando la veas, pégale. ¡ Shelly muy mala!

Dès que tu la vois, botte-lui le cul.

- No, Shelly mala.

Moi méchant. Shelley méchante!

Shelly, salvaste mi vida.

Shelley, tu m'as sauvé la vie.

¿ Tienes un momento, Lee? Saluda a Shelly Rubin.

Je veux te présenter Shelly Rubin.

Baker, Shelly, cuadro número 13940 ingresó el 12 de enero de 1998, con fiebre de 38,8º grados. Ansiedad respiratoria...

Baker, Shelly, dossier n ° 13940, admise le 12 janvier 1998, avec 40 de fièvre, insuffisance respiratoire.

- Hey Stanley, les he traído regalos a tí y a Shelly

J'ai des cadeaux pour ta sœur et toi.

OK, Shelly, esto es para ti.

Shelley, ça c'est pour toi.

- ¿ Qué se dice Shelly?

Qu'est-ce qu'on dit?

Ok Shelly, vamos a conectar tu home theater.

Viens, on va installer ta télé.

Era encantadora y le gustaban los caballos. Era una gran amazona, pero los testigos aseguran que su muerte fue muy extraña.

C'était une cavalière émérite, et pourtant, Shelly serait morte d'un accident de cheval.

Espero que Shelly no viera eso.

J'espère qu'elle a pas vu.

Shelly, la camarera, le ha dejado después de seis años.

Shelly, la serveuse, l'a largué

Sabéis, quizás él y Shelly no deban estar juntos.

Et si Shelly et lui n'étaient pas faits l'un pour l'autre?

Como tú dices que Doug y Shelly lo son.

Comme tu le dis pour Doug et Shelly.

Doug, ¿ y Shelly?

Et Shelly?

¿ A quién le importa Shelly si el jueves, viernes y sábado están haciendo cola por mí?

Qui s'inquiète de Shelly alors que mon jeudi, vendredi et samedi sont déjà bien remplis?

Como cuando Piper intentaba que Doug y Shelly volvieran.

Comme Piper qui veut remettre Doug et Shelly ensemble.

Shelly Robinson, 18 años, vómitos y diarrea.

Shelly Robinson, 18 ans. Vomissements et diarrhée.

Shelly Hauser me llamó hoy.

Shelly Hauser m'a appelée.

- Oh, ¿ hablas de tu hermana mayor, Shelly?

Tu parles de ta grande sœur Shelley?

- Hola, Shelby.

Salut, Shelly.

¡ Me gustaría que llames a Shelly Runyon y arregles esto!

J'aimerai rappeler Shelly Runyon et règler ce putain de problème!

Hola, Shelly, soy yo.

Shelly. C'est moi.

- Shelley McLaren. - Jillian Armacost.

Shelly McLaren.