Shepherd translate French

Dra. Grey, nos reuniremos con Gary Clark en la oficina de Shepherd.

Dr Grey, on va parler avec Gary Clark dans le bureau de Shepherd.

Tenía que ir hasta Shepherd ´ s Bush para reunirme con alguien.

" Je suis allé en ville.

- ¿ Shepherd no te lo había dicho? - No, él...

- Shepherd ne t'a pas dit?

Escuché que el jefe Shepherd hablaba de que la Dra. Altman no tiene contrato fijo.

- Tu es sûre? J'ai entendu le chef Shepherd parler du fait que le Dr Altman n'a pas de contrat permanent, donc ce serait un coup de génie

Estoy segura de que dijeron "anzuelo", jefe Shepherd.

Je crois qu'ils ont parlé d'un hameçon, chef Shepherd.

" Estoy segura de que dijeron'anzuelo', jefe Shepherd.

" Je crois qu'ils ont parlé d'un hameçon, chef Shepherd.

"Jefe Shepherd, ojalá esté equivocada". ¿ Qué tenemos?

Chef Shepherd, j'espère avoir tort. "

A veces.

Tu pourrais l'appeler "chef Shepherd". Je n'invente pas.

Fui yo... en el día en que Shepherd está entrevistando a Evans para mi trabajo.

Je suis la nouvelle ici, que personne ne connaît vraiment.

No hay tiempo para eso. Si esperamos podría tener un fallo multiorgánico.

Shepherd, il faut me faire confiance.

Tienes que hablar con Derek Shepherd sobre Teddy y por qué sería un gran error reemplazarla por Evans.

- Où va-t-on? - Tu dois parler à Shepherd de Teddy. Dis-lui que la remplacer par Evans serait une grosse erreur.

- Shepherd. - Hunt.

- Shepherd.

Jefe Shepherd... ¿ está ocupado?

Chef Shepherd, vous êtes occupé?

¿ Me llamaste jefe Shepherd? Lo hice.

- Tu viens de m'appeler "chef Shepherd"?

Sobre nuestro amor secreto, jefe Shepherd.

- De quoi? De notre liaison secrète, chef Shepherd.

¿ Puedo hacer algo más por usted, jefe Shepherd?

Que puis-je faire d'autre pour vous, chef Shepherd?

Jefe Shepherd.

Oh, chef Shepherd!

Hacemos esto porque el jefe Shepherd sugiere que recordemos las habilidades de sensibilidad de los pacientes.

On fait ceci parce que le chef Shepherd a suggéré qu'on améliore nos rapports et notre sensibilité envers les patients.

- ¿ Jefe Shepherd?

- Chef Shepherd? Bonjour.

Dr. Shepherd, Lauren.

Dr Shepherd, Lauren.

¿ La reunión con Shepherd es en la sala de conferencia?

La réunion avec Shepherd est dans la salle de conférence?

- ¿ Disculpa, Shepherd?

- Excusez-moi, Shepherd?

- Con respeto, Dr. Shepherd no intente dárselos. - Sí.

- Oui.

No pida disculpas.

- Sauf votre respect, Dr Shepherd, arrêtez d'essayer de leur dire le contraire. Ne vous excusez pas.

Jefe Shepherd, están listos.

Chef Shepherd, ils sont prêts.

¡ Es un cobarde, Dr. Shepherd!

Vous êtes un lâche, Dr Shepherd!

- Dr. Shepherd, ¿ podemos hablar?

- Dr Shepherd, je peux vous parler?

Usted es amable, Dr. Shepherd.

Vous êtes un homme bon, Dr Shepherd.

Dr. Sloan, solo quiero decir que su trabajo hoy con Dr. Shepherd removiendo un neuroma del acústico fue sorprendente.

Nos amis peuvent nous décevoir. Dr Sloan, je voulais vous dire que votre travail avec le Dr Shepherd sur ce neurinome acoustique était formidable.

Llama a Shepherd

Je ne suis pas folle.

Mira, ya hemos ido con doctores, ¿ de acuerdo?

Bipez Shepherd.

Pero yo - es posible que se haya escapado algo

Dr Shepherd, ce n'est que quelques analyses de plus.

¿ le dijiste a Shepherd que contratará al Dr. Evans en véz de Teddy?

Tu as dit à Shepherd d'engager le Dr Evans au lieu de Teddy, quand je t'ai demandé de la défendre?

Asi que si, le dije a Shepherd que contratara al otro tipo.

Oui, j'ai dit à Shepherd d'engager l'autre gars.

Y, creo que trataste que Shepherd se deshiciera de mi para no tener que elegir.

Tu as dit à Shepherd de se débarrasser de moi pour ne pas avoir à choisir.

- Al jefe en concreto y le disparó. - Disparó a Derek Shepherd delante de nosotros.

Et il a tiré sur Derek Shepherd devant nos yeux.

Si no tenemos cirujano, ¿ qué vamos a hacer?

Qui va opérer le Dr Shepherd?

Quizá te dispare a ti primero.

Je vous tue, puis je la tue, et ensuite je tue Shepherd.

La única persona que quiero en esta habitación es a Shepherd.

La seule personne que je veux dans cette pièce, c'est Shepherd. Reculez!

- Me preguntaba si podía decirme donde puedo encontrar al Dr. Derek Sheperd.

- "Docteur". Quoi? Pourriez-vous me dire où je peux trouver le Dr Derek Shepherd?

Tenía alambre incrustado en la base de su cráneo, y la sombra Shepherd me ha dejado hacer la extracción.

Il avait un bout d'acier à la base du crâne, et l'Ombre de Shepherd m'a laissé faire l'extraction. Tu sais ce que j'ai fait, moi?

Disculpe. ¿ Podría decirme dónde puedo encontrar al Jefe?

Vous pouvez me dire où se trouve le chef? Dr Shepherd? Il doit être dans son bureau.

Sólo dame un segundo más. ¿ Que quería Sheperd?

Que voulait Shepherd?

Es lo que me dijo Shepherd.

- On ne peut pas partir d'ici.

Hay un francotirador. En el hospital.

C'est ce que Shepherd m'a dit.

Shepherd dijo que nosotros estamos

- On est censés rester...

Está ahí con Shepherd. - ¿ Quién?

- Il est avec Shepherd.

Las chicas lo llaman "jefe Shepherd".

Je te dis que c'est comme ça.

Sí, pero no pasó.

Le jour où Shepherd rencontre Evans au sujet de mon boulot.

Sólo planeé disparar al Dr. Shepherd.

Je ne voulais tuer que le Dr Shepherd.

¿ Quién va a operar al Dr. Shepherd?

Moi.