Sheridan translate French

Por favor, Sr. Sheridan.

S'il vous plaît, M. Easton. Je...

Y de usted, Sr. Sheridan.

Et aussi, M. Sheridan.

Me alegro mucho por Sheridan.

J'en suis heureuse pour Sheridan.

Pobre Sr. Sheridan. Me dio mi primera oportunidad ahí.

Pauvre M. Sheridan, c'est lui qui m'a lancée.

Estoy esperando al Sr. Sheridan. Hágale pasar enseguida.

Pourrez-vous le faire entrer?

LEWIS EASTON presenta LA RAMA DORADA por JOSEPH SHERIDAN Con RITA VERNON

LEWIS EASTON présente LE RAMEAU D'OR de JOSEPH SHERIDAN avec MLLE RITA VERNON et DES ACTEURS DISTINGUÉS

Estamos ante Waterloo A 20 millas de Sheridan... pero no podemos esperar ahora.

Nous sommes à Five Forks. Sheridan est encore à 20 miles. Hors de question de l'attendre.

Sí, cuando Charlie Post y Sheridan se veían con éI en el pabellón de Raintown.

Oui, quand je le voyais avec Charlie Post et Sheridan au pavillon de Raintown.

Durante la guerra, tuve el honor de servir a la Unión con nuestro gran presidente, Abraham Lincoln y el general Sheridan luché entre disparos y bombas y el rugir de los cañones.

Quand j'ai eu l'honneur de servir l'Union sous les ordres de notre grand président Lincoln et du général Sheridan, eh bien... je me suis battu sous la mitraille et le feu des canons...

- PhiIIip Sheridan. - Presente.

Phillip Sheridan.

¿ Pickett, Hood, Custer, Sheridan, Longstreet y yo, enemigos?

Pickett, Hood, Custer, Sheridan, Longstreet et moi, ennemis!

Abajo, cerca de Sheridan Square. ¿ Porqué?

Pas très loin d'ici. Place Sheridan. Pourquoi?

Sheridan Square, esquina noroeste.

Place Sheridan, Au coin nord-ouest.

Trato de hallar la casa del coronel Sheridan.

Je cherche la maison du CI Sheridan.

Pienso explicarle esto a mi padre.

Je le dirai à mon père! Et au CI Sheridan!

Si busca la casa del coronel Sheridan es el camino correcto.

La maison du CI Sheridan est par ici.

Debo ir a la oficina del Comandante. - Si le hago esperar...

Si je fais attendre le CI Sheridan...

- El coronel Sheridan.

Le Colonel.

Le hablaré al coronel Sheridan de él.

J'en parlerai au CI Sheridan!

Traigo una carta de presentación, señorita para su padre de parte del general Sheridan.

J'ai une lettre d'introduction du Général Sheridan.

Sí. Tiene una carta del tío Phil Sheridan.

Il a une lettre d'Oncle Phil.

¡ General Sheridan!

Le Général!

Tengo una carta de presentación del general Sheridan.

Mais j'ai une lettre d'introduction...

Traje al capellán del regimiento y el general Sheridan será mi padrino, señor...

Le Général Sheridan sera mon garçon d'honneur. Avec votre permission.

El general Sheridan debió advertirme, señora.

Le Gal Sheridan aurait dû me prévenir!

Sheridan, ¿ recuerdas lo que dijiste después de Winchester?

Souvenez-vous de ce que vous m'avez dit.

Si puedo hacer suficiente le daré a Terry oportunidad de soportar hasta que Sheridan vuelva de Bismarck.

Si j'en cause assez, je donne une chance à Terry le temps que Sheridan arrive de Bismarck.

Y hay otro precio, general Sheridan. El precio que la administración debe pagar.

Il y a un autre prix, Général, que l'administration doit payer :

SHERIDAN WHITESIDE CÉLEBRE ESCRITOR Y CRÍTICO

SHERIDAN WHITESIDE CÉLÈBRE AUTEUR ET CRITIQUE

Nunca tuviste que conocer a Sheridan Whiteside.

Vous n'avez jamais eu à rencontrer M. Whiteside.

SHERIDAN WHITESIDE FAMOSO ESCRITOR HERIDO

BLESSURE DE SHERIDAN WHITESIDE CÉLÈBRE AUTEUR

Sheridan Whiteside se cayó de... Escribe 500 palabras sobre eso.

Sheridan Whiteside est tombé, 500 mots sur ce scoop, OK?

CONFERENCIA DE SHERIDAN WHITESIDE ¡ CANCELADA!

SHERIDAN WHITESIDE CONFÉRENCE ANNULÉE!

Sé que usted es Sheridan Whiteside.

Vous êtes Sheridan Whiteside.

- Jefferson estos muchachos formaron el club Sheridan Whiteside en prisión.

- Jefferson, ces hommes ont formé un Club Sheridan Whiteside en prison.

Crema Suave de Maíz Ies presenta a Sheridan Whiteside.

La crème de champignons vous présente Sheridan Whiteside.

Bette Davis, Ann Sheridan, Humphrey Bogart.

Bette Davis, Ann Sheridan, Humphrey Bogart.

- ¿ Tiene un momento para Ann Sheridan?

- Un moment pour Ann Sheridan?

¿ Ann Sheridan tiene un momento para mi?

Ann Sheridan a un moment pour moi?

Está bien para Ann Sheridan.

C'est bon pour Ann Sheridan.

"De acuerdo con el artículo 248.5 del Reglamento del Ejército... el soldado Chips McGraw, habiendo cumplido 20 años de servicio... queda por la presente retirado del servicio activo en el ejército de los EE.UU... por orden del ministro, Philip Sheridan, segundo teniente y ayudante".

"En vertu du règlement des Armées, section 2481-2, le soldat McGraw, ayant accompli ses 20 années d'engagement, est par conséquent mis en retraite par l'armée. Par ordre du secrétaire, Philip Sheridan, second lieutenant et adjudant."

¡ El Presidente está loco llamándome a mí un soldado raso y a Sheridan un alférez!

Le président est zinzin, et Sheridan, un vrai sous-lieutenant.

Firmado, Philip Sheridan. Teniente general, Ejército de los EE.UU. "

Signé, Philip Sheridan, lieutenant général et commandant, U.S.A. "

Tengo más plomo en mis huesos... que galones de oro ese alférez de Phil Sheridan.

J'ai plus de force dans ma vieille carcasse que ce sous-lieutenant de Phil Sheridan possède de galons.

Él es el Dr. Sheridan, médico del teatro.

Oh, voici le Dr Sheridan, le médecin du théâtre.

Phil Sheridan, William Tecumseh Sherman y Ulysses Simpson Grant, presidente de los Estados Unidos de América.

Phil Sheridan... William Tecumseh Sherman... et Ulysse Simpson Grant, président des États-Unis d'Amérique!

- ¡ Sr. Sheridan!

- M. Sheridan.

- Buenos días, Robert.

J'attends M. Sheridan.

- Llévelo al coronel Sheridan.

Emmenez-le chez le Colonel.

¡ Se lo diré al Coronel Sheridan!

Inutile de vous arrêter.

General Sheridan. Estás herido, hijo mío.

Vous êtes blessé!