Shop translate French

El mes pasado, Brigitte Borchert vendió 150 copias del disco "En una pequeña pastelería".

Brigitte Borchert a vendu 150 copies... du disque "In a Little Pastry Shop" le mois dernier.

Una verdadera publicidad para Harriet Martín Shop.

Une vraie réclame pour Harriet Martin Shop.

Trabaja en la Tivoli Shop. En la 51.

II travaille au supermarché de la 15ème rue.

Por eso pensé en Benton.

Va au Benton Printing Shop.

Agente, ¿ podría decirme dónde está la cafetería?

Mr l'agent, où se trouve le coffee shop?

Tienda de música Melrose.

Au "Music-Shop".

Solía ir a un café en Dorothy Place.

- Il doit être dans un "coffee shop" sur la Dorothy Place. - Oui, je connais.

- Al café. - Ahora no.

- Dans un "coffee shop".

Sólo déjame en la tienda Edda Gown Shop.

Laisse-moi juste au magasin Edda Gown.

Nos encontraremos en Harry's Little Sub Shop en la calle 25th.

On se retrouve au Harry's Little Sub Shop sur la 25ème rue.

Hemos de atravesar la Tienda del Amor.

On doit passer par le Love Shop.

"No, ¿ quién era?" "Esa putilla que iba por la tienda de Atomic Hoagie".

"Non. Qui c'est?" "Tu sais, la petite pute de l'Atomic Shop."

Donde yo vivía ahora es una tienda pornográfica.

T'as de la chance. Mon ancienne maison est devenue un sex-shop.

TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS

LES VALEURS HONNÊTES, C'EST ÇA STOP SHOP

"Carousel Shop".

La boutique du Carrousel.

Recuerdo este lugar, The Psychodelic Shop... estuve sentado durante días, cuando llegué a la ciudad, meditando... qué hacer en ese lugar.

Je me revois dans la boutique psychédélique, par terre durant des jours, venu à San Francisco pour tenter de faire quelque chose!

Contact the police. Dígales to meet me at Larson's print shop.

Dis à la police de venir à l'imprimerie de Larson.

Henry Gascoigne, iba desde su casa al Bishop Shop House.

Henry Gascogne quittait son domicile pour se rendre chez Bishop.

Colocó el sobre en el bolsillo de la bata de su tío y después, disfrazado de hombre mayor, ocupó la misma mesa en el Bishop Shop House.

Il a mis l'enveloppe dans la poche du peignoir du vieil homme, et déguisé, il est allé dîner chez Bishop.

Cuando entre el cheque, pueden hacer lo que quieran.

S'ils payent, ils peuvent bien en faire un sex-shop.

Crees que vas a sobornarme con un vestido... de regalo comprado en un aeropuerto de un free shop.

Tu crois que tu peux m'acheter avec un cadeau pourri que t'as trouvé dans une boutique d'aéroport?

Recuerdo una vez que fuimos a una cafetería y hablamos toda la noche.

Il restait assis avec moi des heures... à parler. Je me souviens un soir, on était allés dîner dans un cofee-shop, et... On a parlé jusqu'à l'aube.

" Disponible en los mejores sex-shops.

"Disponnible dans tout bon sex shop."

- Es una tienda de sexo, ¿ no?

C'est bien un sex shop, n'est ce pas? oui.

¿ Quiere decir que a veces sí habla?

- Pièces de voitures. - Chop shop?

Pero primero, acompañemos a la nueva Pequeña Miss Springfield, Ámber Dempsey mientras ayuda a inaugurar la supercadena danesa "SHOP".

LAIT Mais rejoignons la nouvelle Petite Miss Springfield, Amber Dempsey, qui participe à l'ouverture du nouvel hypermarché.

Es un sex shop.

C'est un magasin pornographique.

Necesito más que un paño frío y una crema de avena de Body Shop.

Il m'en faut plus qu'un gant de toilette et de l'exfoliant aux flocons d'avoine de chez Body Shop.

La tienda Glory, El Tigre Verde, todos se han quejado.

Le Glory Shop, chez Finagle, ils ont tous porté plainte.

Fui a la tienda de Nate Auto Body Shop. Y me hizo estos asientos refinados.

Je l'ai emmenée au garage, et j'ai fait refaire tous les sièges.

... en el sex shop, una cosa superexcitante.

... un truc super excitant.

¿ has tratado en los sex shop?

Tu as essayé les réunions de groupe?

El George de las películas, el George de la cafetería el George mentiroso, el George grosero.

Le George du cinéma, du coffee-shop. George le menteur, George le débauché.

¿ Quieres unirte a mí y a Susan para almorzar en la cafetería?

Tu viens déjeuner avec Susan et moi au coffee-shop?

- ¿ Se van a encontrar en la cafetería?

Tu vas déjeuner au coffee-shop avec Susan?

- Bueno, ustedes saben todo lo que hacen es sentarse en la cafetería a hablar se sientan en lo de Jerry a hablar.

Vous passez votre temps à discuter. Au coffee-shop, ou alors chez Jerry.

- Me diste la mano en la cafetería.

Tu m'as serré la main, au coffee-shop.

- Bueno, cuando salí del Body Shop, que por cierto estaba lleno de cuerpos, decidí entrar en la frutería y arramplé unos kilos de broccoli, y no sabes lo que ocurrió.

Eh bien, je sortais tout juste de Body Shop d'ailleurs, il y avait beaucoup de corps là dedans et je pensais passer chez l'épicier pour voler quelques kilos de brocolis. Et tu ne devineras jamais!

Necesitábamos dinero. Pensamos que seríamos más maduras al irnos a solicitar en la avenida Warren justo frente al mercadito.

On avait besoin de fric, alors on s'est fait des pigeons sur l'avenue Warren, devant le Snack-N-Shop.

Su oficina está sobre "Videomundo".

Il recoit au-dessus d'un vidéo-shop!

Vete a un "sex-shop".

Si tu es excitée, va dans un sex-shop.

Ya no te vemos por la "sex-shop".

Tu évites le sex-shop?

¿ Recuerdas de lo que hablábamos el otro día en la cafetería?

Tu te souviens de notre discussion au coffee-shop?

Pensé que escuchabas cosas como Pet Shop Boys - o Erasure o cosas así.

J'me disais que t'aimerais plutôt des trucs du genre "Pet Shop Boys" ou "Erasure".

Bien. Cuando probaba el holoburdel en Marrón 11 no sólo el equipo era defectuoso, sino peligroso.

J'ai voulu essayer le holo sex-shop en secteur brun 11 et leur installation est défectueuse.

El holoburdel.

Au holo sex-shop.

No tenemos un burdel holográfico en Babylon 5.

Il n'y a pas de holo sex-shop sur Babylon 5.

Me llamo James Riley. Soy el abogado de Jacob Mayhew el dueño de la Corporación Holosistemas Nuevo Medio en Marrón 11.

Je suis James Riley, avocat de Jacob Mayhew, gérant de la société Holo Sex-Shop en secteur brun 11.

¿ El dueño del holoburdel me demanda?

Je suis poursuivie en justice par un gérant de sex-shop.

De la tienda de cosméticos.

Du Body Shop.

¡ Sí!

Toi et la fille du Copy Shop.