Translate.vc / Spanish → French / Shorter
Shorter translate French
56 parallel translation
Steve Shorter.
Steve Shorter.
Este joven se llama Steven Shorter.
Ce jeune homme s'appelle Steven Shorter.
La representación que va a hacer Steven Shorter está basada en la condena que purgó en la prisión.
La représentation que Steven Shorter va donner est basée sur une peine qu'il a purgée en prison.
Su éxito ha sido tal que ese número violento hizo de Steven Shorter el primer
Son succès a été tel que ce numéro violent a fait de Steven Shorter le premier
Vanessa Ritchie designada por el estado para pintar a Steven Shorter
Vanessa Ritchie désignée par l'État pour peindre Steven Shorter
Martin Crossley, manager de Steven Shorter.
Martin Crossley, manager de Steven Shorter.
A la derecha, Freddie K, director musical de Steven Shorter y anarquista según su propia confesión.
À droite, Freddie K, directeur musical de Steven Shorter et anarchiste de son propre aveu.
Compre Steven Shorter!
Achetez Steven Shorter!
MR. Hooper... describanos su rol con M. Shorter?
M. Hooper... décrivez-nous votre rôle auprès de M. Shorter?
Director de un banco de la ciudad y CEO de Steven Shorter S.A.R.L..
Directeur d'une banque de la City et PDG de la Steven Shorter S.A.R.L..
Caballeros, quiero especificar... que la vida privada de Steven Shorter solo le interesa a él.
Messieurs, je veux bien préciser... que la vie privée de Steven Shorter ne regarde que lui.
La mañana siguiente, Bill Franks, guardaespaldas de Steven Shorter un metro ochenta en sus talones verifica la comodidad del estudio de Vanessa Ritchie.
Le lendemain matin, Bill Franks, le garde du corps de Steven Shorter 1 mètre 80 grâce à ses talonnettes inspecte le confort du studio de Vanessa Ritchie.
No es el CEO de las sociedades Shorter para nada.
Il n'est pas PDG des sociétés Shorter pour rien.
en 10 días, tendremos un Steven Shorter contrito.
dans 10 jours, nous aurons un Steven Shorter repentant.
y podemos tener los servicios de Steven Shorter.
Et nous avons pu obtenir les services de Steven Shorter.
Steven Shorter agrada al mayor público de la historia del espectáculo.
Steven Shorter jouit du plus grand public de l'histoire des grands spectacles.
Hablenos de Steven Shorter.
Parlez-nous de Steven Shorter.
Lanzamos una peluca Steven Shorter.
Nous lancions une perruque Steven Shorter.
El 20 de agosto, el clérigo y el estado mayor de Steven Shorter SARL dio una conferencia de prensa.
Le 20 août, le clergé et l'état major de Steven Shorter SARL ont tenu une conférence de presse.
A mi turno, voy a presentar a una estrella de nuestro firmamento clerical quien asistirá a Steven Shorter en nuestra campaña.
Je vais à mon tour vous présenter une étoile de notre firmament clérical qui assistera Steven Shorter dans notre campagne.
La iglesia no utiliza a Steven Shorter para volver a traer a los fieles a la iglesia?
L'Église n'utilise-t-elle pas Steven Shorter pour ramener les fidèles à l'Église?
MR. Shorter será menos dificil de soportar!
M. Shorter sera moins pénible à supporter!
Steve Shorter en rojo.
Steve Shorter en rouge.
Es el color que marcará la puesta en libertad de Steve Shorter la semana próxima en el National Stadium.
C'est la couleur qui marquera la mise en liberté de Steve Shorter la semaine prochaine au National Stadium.
Steven Shorter!
Steven Shorter!
Steven Shorter... hablo por todos cuando digo "Steve, todos somos tus fans."
Steven Shorter... je parle pour tous quand je dis "Steve, nous sommes tous vos fans."
Gracias, Steven Shorter.
Merci, Steven Shorter.
Una investigación previa de las razones de su popularidad revela que el 93,5 % de los ingleses aman a Steven Shorter porque sabe entregarse al público.
Une enquête antérieure sur les raisons de sa popularité révéla que 93,5 % des Anglais aimaient Steven Shorter parce qu'il savait se donner au public.
Steven Shorter quiso decir que quiere ser... un ser humano
Steven Shorter voulait dire qu'il voulait être... un être humain.
Estamos bajo las ventanas de uno de los canales de TV de Steven Shorter.
Nous sommes sous les fenêtres d'une des chaînes de télévision de Steven Shorter.
Se anunció ayer que Steven Shorter aparecerá hoy en pantalla para explicar su actitud de ayer.
On a annoncé hier que Steven Shorter apparaîtrait aujourd'hui sur l'écran pour expliquer son attitude d'hier.
Steven Shorter es definitivamente prohibido en televisión para asegurarse que no abuse de su situación de privilegio y genere problemas en la mente del espectador.
Steven Shorter est définitivement interdit à la télévision ceci pour s'assurer qu'il n'abusera pas de sa situation privilégiée pour jeter le trouble dans l'esprit du public.
Cortaré mis lazos con las Empresas Shorter.
Je couperai mes liens avec les entreprises Shorter.
MR. Butler... Steven Shorter podrá algún día recobrar su popularidad?
Steven Shorter pourra-t-il un jour retrouver sa popularité?
Salt'n'Pepa, Lurher Vandross, McCoy Tyner, Biz Markie, New Edirion, Oris Redding, Anira Baker, Thelonious Monk, Marcus Miller, Branford Marsalis, James Brown, Wayne Shorter,
salt n'pepa, lurher vandross, mccoy tyner, biz markie, new edirion, oris redding, anira baker, thelonious monk, marcus miller, branford marsalis, james brown, wayne shorter, tracy chapman, miles davis, force md s, oliver nelson,
Wayne Shorter.
Wayne Shorter.
contrató a Wayne Shorter para sustituir Coltrane, una brillante sección ritmica.
Il engagea Wayne Shorter pour remplacer Coltrane et un nouveau groupe rythmique brillant.
Hola, Tom Shorter.
Je suis Don Eppes.
El trabajador social de Emerson Laidlaw. - Oí que estaba aquí. - Sí, es correcto.
Tom Shorter, le travailleur social d'Emerson Laidlaw.
Sí, soy Shorter, de Servicios Sociales.
- Bien. Ici Shorter des services sociaux.
Quiero vender corto.
- Je veux shorter l'action.
No pueden enjuiciarlo por vender corto su propia empresa.
Shorter sa propre banque n'est pas un délit.
Nada de acciones. Quiero vender en corto vivienda.
Je veux shorter le marché immobilier.
Ahora va a "vender en corto" los bonos. Lo cual significa "apostar contra".
Il veut donc "shorter" ces obligations, ce qui veut dire "parier contre".
Es una bomba de tiempo, y lo quiero vender en corto.
C'est une bombe. Je veux le shorter.
Tengo prospectos de 6 valores respaldados por hipoteca que quiero vender en corto.
J'ai les prospectus des six créances hypothécaires MBS que je veux shorter.
Era un tipo de Deutsche. Hablaba de vender en corto bonos de vivienda.
C'était un mec de Deutsche Bank qui voulait shorter des MBS?
¿ Vender en corto bonos de vivienda?
Il voulait shorter des MBS?
Venta en Corto Tramos Medianos.
Shorter les tranches mezzanine de la valeur nette d'hypothèque.
¿ Tenemos la oportunidad de vender en corto este torre de bloques?
Donc, vous nous offrez de shorter cette pile de cubes. Comment?
Miré bien los CDO que quieren vender en corto. Brillante.
J'ai examiné ceux que vous voulez shorter.