Shorts translate French

¿ Dónde están los shorts nuevos que acabo de comprar?

Où est la nouvelle culotte que je viens d'acheter?

¿ Shorts nuevos?

La nouvelle culotte?

Quizás deberíamos presentarlo en pantalones cortos con pollos.

Nous aurions dû l'accueillir en shorts et avec des hachettes.

Soy dueño de una parte del de shorts verdes.

Mon poulain?

- El de los shorts verdes.

- Euh, le short vert.

Luego me acomodaron en shorts de seda color limón en eI salón donde estaban Norma Shearer, claudette CoIbert y muchos, muchos otros.

Je fus ensuite conduit en caleçon de soie jaune vers Norma Shearer, Claudette Colbert, et beaucoup d'autres.

¿ Como para andar en shorts?

Assez pour y mettre un short?

Si deseara hacerlo, llevaría shorts.

Tout le respect que j'ai envers M. Wilson tiendrait dans un short.

Traje ropa para un par de días.

Je vous ai apporté des shorts et des chemises pour quelques jours.

Cállese. Sólo quiere verme con esos trajes de baño tan feos.

Pour me voir dans ces vilains shorts?

Mejor, porque sólo tiene un par de pantalones cortos.

Tant mieux. Il n'a qu'une seule paire de shorts.

A mis amigas les da vergüenza que sus madres se pongan pantalones cortos o cosas de esas.

J'ai des amies qui sont gênées quand leurs mères portent des shorts... des pantalons Capri, des choses comme ça...

La última vez nosotros les dimos una paliza a los Velrans. ¿ No te acuerdas a Migue la Luna con sus shorts en su cabeza?

N'empêche que l'autre jour, c'estnous qu'on avait foutu la trempe aux Velrans.

Serán turistas alemanes.

Des shorts en peau.

con raquetas de madera, calcetas hasta la rodilla, shorts pequeñitos.

Raquettes en bois, chaussettes jusqu'au genou, moule-burnes co.

Sácale fotos en shorts.

Prenez des photos de lui en short.

- Un viejo lujurioso de piernas peludas que anda por ahí en shorts.

- Que croyez-vous que je sois? Un libertin aux jambes velues se baladant en short.

Basta con torcer ligeramente la muñeca, para que su pantalón se convierta... para que su pantalón se convierta... para que su pantalón se convierta... en unas bermudas elegantes.

Un geste de la main, Et le pantalon se transforme... le pantalon se transforme... se transforme le pantalon... en ces shorts élégants.

Y paran en los "Fish Chips"... y se untan los cuerpos purulentos... porque se han pasado con el sol al primer día.

Allant dans des bodegas à Majorque qui servent des "fish and chips" avec de la bière brune et des calamars avec 2 légumes. Dans leurs shorts en coton, badigeonnant leurs morveux de crème solaire, étalée partout sur leur barbaque purulente et bouffie, parce qu'ils ont cramé le 1er jour.

¿ De qué talla son tus shorts?

De quelle grandeur sont tes shorts?

Camisetas y pantalones?

Maillots et shorts?

Y, por favor, no alteren sus vestidos... de guías marinos, ya los pantalones son demasiado cortos.

Et ne faites pas reprendre vos uniformes, s'il vous plaît. Une fois en uniforme de guide Sea World, les shorts sont assez courts.

- ¡ Vete a la mierda!

- Mangez mes shorts.

¿ Fred, shorts nuevos?

Tu t'es choisi un nouveau short?

- Así que se puede usar pantalones cortos.

- Pour pouvoir porter des shorts.

"Pantaloncillos de tenis, zapatillas, muñequeras."

"Des shorts, des tennis de cuir, un serre-poignets."

Camiseta, pantalones cortos azules.

T-shirt, shorts bleus.

Entonces entré. Me quité la camiseta y los pantalones cortos.

Alors j'entre, j'enlève mon t-shirt, mes shorts.

- Le puso los shorts a Leeds ya muerto.

- Il a habillé Leeds après sa mort.

Un ex novio, que ahora odio.

J'arrive, j'arrive. Gardez vos shorts.

Atletas muy capaces ó matones en shorts "

Il passe en deux parties. "Les boxeurs : de vrais athlètes ou des brutes en shorts?"

Por hombres como esos, ya no me pongo pantalones cortos.

C'est à cause de types comme ça que je ne porte plus de shorts.

Los sujetos de los trajes negros que se creen mucho.

Des types avec des shorts noirs qui se prennent pas pour des merdes.

Se te nota que eres malo.

Je peux dire que t'es nul, à la façon dont tu portes tes shorts.

Perdón tomó mucho tiempo, pero los shorts de Al estaban particularmente difíciles hoy.

Désolée d'avoir mis si longtemps, mais le short d'Al était vraiment croustillant.

He aguantado dos hijos y tu fase de shorts.

Je suis resté malgré les enfants et tes périodes de chaleur.

- Laven las camisetas y los pantalones.

- Lavez vos maillots et vos shorts.

Debería ponerse los shorts.

Vous devriez enfiler votre tenue.

¿ Shorts?

Ma tenue?

¿ Qué demonios son los shorts?

Quelle tenue, bordel?

¡ Shorts!

Ma tenue!

¿ Dónde están mis shorts?

Où est passée ma tenue?

Prometo lealtad a la ropa interior de los Shorts Unidos de Bud Bundy.

Je prête serment au magnifique slip des caleçons unis de Bud Bundy.

Milli Vanilli nos pagaron con culottes de ciclista y trenzas postizas.

Milli Vanilli nous a payés en shorts de cycliste, et en perruques.

Aparte de su novia en shorts de ciclista?

À part ta copine en cycliste?

Lo sé, pero a veces hay un juego femenino de voley en la mañana... y suelen usar esos uniformes tan ajustados.

Je sais, mais des fois, il y a des filles qui font un match de volley et elles portent de tout petits shorts et...

- ¿ Va a dejar los "Black Shorts"?

- Vous quittez les Black Shorts?

Llevas unos shorts muy bonitos.

Joli short.

Me acuerdo de cuando te compraste esos shorts.

Je me souviens quand t'as acheté ce short.

Unos "shorts". ¿ Juega al tenis?

Vous jouez au tennis?

Ah, mis shorts de gimnasia.

Mon short de gym.