Translate.vc / Spanish → French / Shortstop
Shortstop translate French
37 parallel translation
Soy la Sra. Appling, shortstop.
Mme Appling, bloqueur.
Shortstop Necio casi está en el lado de la primera base de segundo.
Arrêt court, Necio est presque sur la première base.
Me encanta el shortstop.
J'adore le bloqueur.
Bobby Moore de shortstop. Grady en tercera.
T'avais Bobby Moore, Grady Rogers, 3ème base
Es el mejor short-stop de la liga.
C'est le meilleur shortstop.
Jugaré como shortstop.
Je suis un rapide.
Morris se enfrentará al shortstop, Royce Clayton.
Worris va se mesurer a Royce Clayton.
Que es bloqueada por el defensa.
Elle part, et le shortstop la rattrape.
¿ Defensa?
Shortstop?
Jugaba como shortstop.
Donnegal était en deuxième base.
Segunda base y shortstop.
2ème base et arrêt court.
El shortstop Cecil Gervis, con el número tres.
Arrêt court, numéro 3, Cecil Gervis.
Un gran golpe y un rolling suave al shortstop.
Balle roulante lente et arrêt court.
Ahora batea el shortstop, con el número 46,
À la batte, l'arrêt court, le numéro 46,
Hablé en español. Les dije que era el nuevo shortstop dominicano.
Je me suis fait passer pour un joueur dominicain.
Si, "shortstop"... El es exterior derecho. ( posición entre la segunda y tercera base )
Stoppeur et il est ailier droit.
Medio Centro y "shortstop", respectivamente.
Respectivement milieu et stoppeur.
Yo voy a jugar de "shortstop"... Pete juega de exterior derecho.
Je suis stoppeur et Pete est ailier droit.
- Era shortstop.
- Á la base.
Es una mala lesión para un shortstop.
Pas une bonne blessure pour votre poste.
Campo corto.
Désolée. Elle était shortstop.
Milhouse golpea una cuerda congelada sólo por delante del salto shortstop.
Milhouse décoche une flèche manquée par l'arrêt-court.
Yo siempre había soñado con jugar de shortstop en los Cardinals, pero no era bueno.
- Non. Je rêvais d'être freineur dans l'équipe des Cardinals, mais je loupais les balles courbes alors j'ai changé d'option.
Sí... Tú también, pequeñajo.
Ouais... toi aussi, shortstop
Juega de shortstop.
Il est arrêt-court.
Lo sé. Hope va adorar Top-Gun _ Chicken-Ass - Purple-T-Rex-shortstop.
Hope va adoré le Top-Flingue-Poulet-Fesses - violet-TRex-bloqueur.
El campocorto novato de Los Guardians.
Le nouveau shortstop des Guardians.
Cuando era niño, era shortstop en mi equipo infantil.
Quand j'étais enfant, j'étais arrêt-court ( poste de baseball ) dans ma petite équipe de ligue.
Cuando era niño, era shortstop en mi equipo infantil.
Petit, j'étais arrêt-court au base-ball.
Santana juega como shortstop.
OK. Santana joue un arrêt-court.
Necesitan un shortstop como tú unos palillos.
Ils ont besoin de joueur d'arrêt-court comme toi de baguettes chinoises!
Se terminó, Corto.
Il faut terminer, Shortstop.
Corto.
Shortstop.
"Para Corto." Como un guiño.
"À Shortstop." Comme un clin d'œil.
Toru está empezando a jugar al béisbol.
Il commence comme shortstop au baseball.
- ¿ Shortstop?
T'es trop petit!