Translate.vc / Spanish → French / Shota
Shota translate French
35 parallel translation
Borís TSIPURIA, Shota DAUSHVILI
Boris TSIPOURIA Chota DAOUCHVILI
Oye, ¿ vamos a buscar la tumba de la zarina Tamara y de Shota?
Allons chercher ensemble les tombes de la reine Tamara et de Roustavéli.
sobre George Saakadze Rustaveli. y Shota Rustaveli.
Guéorgui Saakadzé et Chota Roustavéli.
Este es Shota.
C'est Shota.
Shota, toma la llave.
Shota, prends la clef.
Chico # 4 Ryo Kurosawa, Chico # 8 Naoki Jo Chico # 10 Jun Nanami, Chico # 12 Shota Hikasa Chico # 13 Yasuaki Hosaka, Chica # 12 Maho Nosaka - - 6 Muertos – 12 Restantes
Garcon # 4 Ryo Kurosawa Garcon # 8 Naoki Jo Garcon # 10 Jun Nanami Garcon # 12 Shota Hikasa Garcon # 13 Yasuaki Hosaka Fille # 12 Maho Nosaka 6 morts – 12 a y aller 464 00 : 51 : 23,668 - - 00 : 51 : 24,102 Kitano
¿ Qué ves, Shota?
Qu'avez-vous vu, Shota?
¿ Qué te importuna, Shota?
Quel est le souci, Shota?
Lo has hecho, Shota, has cambiado el futuro.
Vous avez réussi. Vous avez changé le futur.
Shota-kun también quería jugar.
Shota voulait jouer avec toi aussi.
Lo habían acusado de algo que no había hecho.
Comme moi, Shota n'avait pas d'amis.
Shota te estaba esperando.
Comme moi, il voulait parler de ses problèmes avec toi.
¿ De qué estás hablando?
Shota t'attendait.
¿ Cuándo podremos jugar juntos?
Tu te souviens à quoi ressemblait Shota?
Señor, es sobre su hijo Shota.
Quand est-ce que tu reviens? Papa...
Su hijo lo confundió a Ud. con otra persona y lo siguió a través de la calle.
Mr, c'est au sujet de votre fils, Shota. Dites leur de rappeler. Désolé, vous pouvez continuer.
Una bruja llamada Shota tuvo una visión de que encontrarías el Libro y Rahl El Oscuro se enteraría de tu descubrimiento.
La sorcière Shota a eu la vision que vous le trouverez et que Darken Rahl aurait vent de votre découverte.
- Shota dijo que te traicionaría.
- Shota a dit que je te trahirai.
¿ Es por lo que la malvada Shota dijo sobre la profecía?
{ \ pos ( 192,210 ) } C'est à cause de Shota et de sa prétendue prophétie?
Shota estaba en lo cierto.
Shota avait raison.
- ¿ Por qué Shota te haría algo así?
Pourquoi ferait-elle ça?
- Soy Shota.
- Je suis Shota.
Cuando Shota le quitó sus recuerdos, perdió todo lo que aprendió en su vida.
Avec l'enchantement, il a perdu son savoir.
Shota tiene razón. Podría eliminarnos.
Il nous anéantirait.
- es de Shota.
Shota est la responsable.
Shota sólo piensa en ella misma.
Shota ne voit que son intérêt.
Tal vez, pero la última vez que realicé ese hechizo, tuve la ayuda de Shota.
Ca pourrait, mais la dernière fois que j'ai lancé ce sort, j'avais l'aide de Shota.
Y Long Shota está tratando de resistir.
Long Shot essaye de s'accrocher.
* * Shota Sometani * *
Shota Sometani
- ¿ Dónde está Shotá?
- Où est Chota?
Alguien que también quería jugar contigo era Shota.
Le petit jeu est terminé.
Al igual que yo, Shota no tenía amigos.
Shota voulait jouer avec toi aussi.
¿ Recuerdas como era Shota? Tienes que recordarlo.
Tu ne me reconnais pas?
Debes recordar esto, Ochiai.
J'étais seul comme Shota.
¿ Qué pasa si Shota tiene razón?
Et si elle avait raison?